報道済み通信障害の発表
放送 2026年11月11日 · 出来事の日付 2026年11月11日
根拠を見る
NTTドコモは11日、同日に5Gスタンドアローンサービスで日本全国にわたる障害が発生し、音声通話、データ通信、SMSに影響が出たと発表した。
出典の該当箇所の訳文
日本の大手携帯通信事業者NTTドコモは11日、同日、同社の5Gスタンドアローンサービスで日本全国にわたる障害が発生し、音声通話、データ通信、SMSサービスに影響が出ており、障害の原因は引き続き調査中だと発表しました。日本メディアによると、数日前にもドコモで同様のサービス障害が発生し、約150万人の利用者が影響を受けました。
中国語原文の引用
日本大型移动通信运营商都科摩通信公司11日称,当天,该公司5G独立组网服务在日本全国范围内发生故障,语音通话、数据通信、短信服务受到影响
一致する原文の段落を読む →報道済みスポーツ大会の閉会式
放送 2026年10月25日 · 出来事の日付 2026年10月24日
根拠を見る
第5回アジアパラ競技大会が10月24日夜に日本で閉幕し、仲賽春が閉会式で中国選手団の旗手を務めた。
出典の該当箇所の訳文
昨夜(10月24日)、第5回アジアパラ競技大会が日本で閉幕し、車いすフェンシング選手の仲賽春氏が中国選手団の閉会式旗手を務めた。今大会で中国は金207個、銀117個、銅111個の計435個のメダルを獲得し、5大会連続で金メダル数、総メダル数ともに首位に立った。世界記録11件、アジア記録18件を更新し、国外開催のアジアパラ競技大会で過去最高の成績を収めた。
中国語原文の引用
昨晚(10月24日),第五届亚残运会在日本闭幕,轮椅击剑运动员仲赛春担任中国体育代表团闭幕式旗手。
一致する原文の段落を読む →報道済み抗議
放送 2026年10月21日 · 出来事の日付 10月19日 — 2026年10月20日
根拠を見る
日本の市民は10月19日と20日の夜、国会前で連日集会を開き、軍備拡張と改憲に反対し、平和と侵略の歴史への直視を訴えた。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):19日夜と20日夜、日本の市民が2日連続で国会前に集まり、高市政権の軍備拡張・改憲の動きに反対し、平和を守るよう訴えた。集会の参加者は、日本は第二次世界大戦中の侵略の歴史を直視し、同じ過ちを繰り返すことを避けるべきだと述べた。
中国語原文の引用
19日晚和20日晚,日本民众连续两天在国会前举行集会,反对高市政权扩军修宪动向,呼吁维护和平。
一致する原文の段落を読む →報道済み式典への出席
放送 2026年10月18日 · 出来事の日付 2026年10月18日
根拠を見る
閆盼盼氏と李羽潔氏が中国代表団の旗手を務め、代表団の入場を先導した。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):第5回アジアパラ競技大会が本日(10月18日)、日本で開幕した。開会式では、男子パラパワーリフティング選手の閆盼盼と、女子パラテコンドー選手の李羽潔が中国選手団の旗手を務め、選手団を率いて入場した。
中国語原文の引用
男子残疾人举重运动员闫盼盼、女子残疾人跆拳道运动员李羽洁担任中国体育代表团旗手,引领代表团入场
一致する原文の段落を読む →報道済みスポーツ大会の開幕
放送 2026年10月18日 · 出来事の日付 2026年10月18日
根拠を見る
第5回アジアパラ競技大会が10月18日、日本で開幕した。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):第5回アジアパラ競技大会が本日(10月18日)、日本で開幕した。開会式では、男子パラパワーリフティング選手の閆盼盼と、女子パラテコンドー選手の李羽潔が中国選手団の旗手を務め、選手団を率いて入場した。
中国語原文の引用
第五届亚洲残疾人运动会今天(10月18日)在日本开幕
一致する原文の段落を読む →