ChinaRecap.
中国語原稿から直接翻訳した全文を読む。
央視網ニュース（新聞聯播）：中国共産党中央政治局常務委員、中央書記処書記の蔡奇氏は6日、北京で、朝鮮労働党中央政治局委員、中央書記、国際部長の金成男氏が率いる朝鮮労働党代表団と会見した。 蔡奇氏は次のように述べた。習近平総書記は今年6月に朝鮮を成功裏に訪問し、金正恩総書記と一連の重要な共通認識に達し、中国と朝鮮の関係発展を新たな歴史的段階へと導いた。中国は朝鮮と共に、両党・両国の最高指導者の重要な共通認識を着実に実行し、ハイレベルの指導的役割を強化し、伝統的な友好を発揚し、党の管理・統治経験の相互学習を深め、各分野の交流・協力を広げ、戦略的な意思疎通と調整・連携を緊密にし、両国の社会主義事業が着実に長期にわたり前進するよう後押しし、地域の平和と安定、発展と繁栄を促進することを望んでいる。
央視網ニュース（新聞聯播）：党の第20期中央委員会第5回全体会議の精神を学び貫徹するための中央宣講団のメンバーが各地・各部門で解説を行い、さらに末端の現場に赴いて幹部や大衆と双方向の交流を行い、全体会議の精神についての学習が一層深まり、実を結ぶよう推進している。 中央宣講団メンバーで、中国共産党中央政治局委員、国務院副総理の何立峰氏は11月6日、所管分野で党の第20期中央委員会第5回全体会議の精神を解説した。何立峰氏は、習近平総書記の重要講話と全体会議で採択された「決定」を深く学び貫徹することを中心に、全面的に厳しく党を治めることをたゆまず推進する重要性と切迫性、全般的要求、戦略的任務、重大な措置などを全面的かつ正確に理解するという各側面から、全体会議の精神について掘り下げた解説と体系的な
央視網ニュース（新聞聯播）：本日（11月6日）、国務院新聞弁公室が記者会見を開き、水利部の関係責任者は、党が人民を指導して黄河の治水に取り組んだ80年間で、歴史的な成果を収め、歴史的な変革が生じたと紹介した。 流域の洪水防御施設体系、降雨・水量・土砂状況の監視・予報体系、洪水・干ばつ災害の防御業務体系が基本的に構築され、黄河の洪水防御能力は全体として飛躍的に向上した。水利施設の科学的な運用・調整に加え、黄河沿岸の軍と住民が懸命に防御に当たることで、黄河が毎年大きな水害なく安穏であることを確保してきた。 5万4000カ所余りの水利施設を建設し、全国のわずか2％の水資源量で、全国の人口の12％、耕地の17％の用水需要を保障し、国内総生産の14％を支えている。
央視網ニュース（新聞聯播）： 10月の中国の電子商取引物流需要は安定、物流供給は力強く確保 中国物流・購買連合会の発表によると、10月の中国電子商取引物流指数は112.1ポイントで、前月比0.2ポイント上昇した。電子商取引の取扱量の地域分布を見ると、地方都市・農村市場の活力が引き続き発揮されている。電子商取引物流の農村部の取扱量は高水準を維持し、指数は128.3ポイントだった。 第9回輸入博覧会の虹橋国際経済フォーラム、複数の分科会を引き続き開催 第9回虹橋国際経済フォーラムは本日（11月6日）、「2026年世界貿易報告書」の討論会兼中国語版発表会のほか、「変局の中の企業の力：より持続可能な産業パートナーシップの構築」「知的財産権の保護と権利侵害・模倣品の取り締まりに向けた国際協力」