Xinwen Lianbo

Xinwen Lianbo · 2026年10月14日

中国語原稿から直接翻訳した全文を読む。

ニュース 16

2026年10月14日未翻訳 · 英文を掲載

Domestic News Briefs

CCTV.com reports (Xinwen Lianbo): Central Office for Law-Based Governance Launches Rule-of-Law Inspections into Officials' Compliance with the Law in Performing Their Duties With the approval of the Party Central Committee, the Central Office for Law-Based Governance recently launched rule-of-law inspections into whether leading officials act in accordance with the law. Focusing on studying and implementing Xi Jinping Thought on the Rule of Law, law-based decision-making, and standardizing law enforcement involvi

2026年10月14日未翻訳 · 英文を掲載

Russia Arrests Japanese National Suspected of Espionage

CCTV.com reports (Xinwen Lianbo): Russia's Federal Security Service said on October 13 that it had arrested a Japanese national suspected of espionage in Russia's Sakhalin Region. According to the Federal Security Service, the suspect is a Japanese journalist. Investigators found that he collected and stored intelligence related to Russia's defense and acted on instructions from Japanese intelligence agencies, endangering Russia's security. According to Russian media reports, the intelligence collected by this Japa

2026年10月14日未翻訳 · 英文を掲載

Saudi-Led Coalition and Yemen's Houthis Strike Each Other's Energy Facilities

CCTV.com reports (Xinwen Lianbo): The Saudi Arabia-led multinational coalition said on October 13 that it had struck important facilities belonging to Yemen's Houthis that day, including the Yemen Petroleum Company's Sabaha Central Station in Sanaa, as well as fuel storage, transportation and unloading facilities in Hodeidah and other locations. The coalition also said it intercepted and destroyed missiles and drones fired by Yemen's Houthis toward the Saudi capital, Riyadh, the eastern Saudi city of Dhahran, and o

2026年10月14日未翻訳 · 英文を掲載

International News Briefs

CCTV.com reports (Xinwen Lianbo): Russia Says It Downed Large Numbers of Ukrainian Drones; Ukraine Says Kyiv Was Attacked Again Russia's Ministry of Defense said today (October 14) that Russian forces used ground-based precision strike weapons and long-range drones to carry out intensive strikes on communications and energy infrastructure used by Ukrainian forces in the Ukrainian capital, Kyiv, and in Kyiv and Kharkiv regions. In addition, over the past night, Russian air defense systems intercepted and shot down

翻訳の収録範囲

訳文の収録範囲は放送日によって異なります。未翻訳の記事では、言語を明記して英語または中国語の本文を掲載しています。人物・機関・地点と活動の調査には、アーカイブ全体を利用できます。

English · 中文