Des résultats fructueux en matière d’économie et de commerce pour l’« Année chinoise » de l’APEC
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le centre de presse de la semaine des réunions des dirigeants de l’APEC 2026 a tenu aujourd’hui, le 16 novembre, une conférence de presse pour présenter la coopération économique et commerciale menée dans le cadre de l’« Année chinoise » de l’APEC.
央视网消息(新闻联播):2026年APEC领导人会议周新闻中心今天(11月16日)举行新闻发布会,介绍APEC“中国年”经贸合作有关情况。
Depuis le début de l’année, la Chine et les autres économies de l’APEC ont obtenu près de 50 résultats concrets dans des domaines tels que l’intégration économique régionale, l’approfondissement de la coopération numérique et intelligente et le développement de l’économie verte. La Chine a proposé l’élaboration de documents de résultats relatifs à la Zone de libre-échange de l’Asie-Pacifique afin de créer un cadre d’action systématique et concret pour la prochaine étape de ce processus. Le Réseau Asie-Pacifique de ports électroniques modèles, dont la création au sein de l’APEC a été proposée en premier lieu par la Chine, couvre désormais 13 économies et contribue activement au développement économique et commercial de la région.
今年以来,中方与其他APEC经济体携手,在推进区域经济一体化、深化数智合作和发展绿色经济等领域,达成近50项务实成果。中方倡议制定亚太自贸区有关成果文件,为下一阶段亚太自贸区进程打造系统务实的行动框架;中国在亚太经合组织首倡设立的亚太示范电子口岸网络,已涵盖13个经济体,为区域经贸发展作出积极贡献。
Entités dans ce sujet
Événements rapportés 4
RapportéConférence de presse16 novembre 2026+
Le centre de presse de la semaine des réunions de l’APEC présente la coopération économique et commerciale de l’Année chinoise.
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le centre de presse de la semaine des réunions des dirigeants de l’APEC 2026 a tenu aujourd’hui, le 16 novembre, une conférence de presse pour présenter la coopération économique et commerciale menée dans le cadre de l’« Année chinoise » de l’APEC.Citation originale en chinois
新闻中心今天(11月16日)举行新闻发布会RapportéPropositionDate non précisée+
La Chine propose d’élaborer des documents de résultats relatifs à la Zone de libre-échange de l’Asie-Pacifique.
Depuis le début de l’année, la Chine et les autres économies de l’APEC ont obtenu près de 50 résultats concrets dans des domaines tels que l’intégration économique régionale, l’approfondissement de la coopération numérique et intelligente et le développement de l’économie verte. La Chine a proposé l’élaboration de documents de résultats relatifs à la Zone de libre-échange de l’Asie-Pacifique afin de créer un cadre d’action systématique et concret pour la prochaine étape de ce processus. Le Réseau Asie-Pacifique de ports électroniques modèles, dont la création au sein de l’APEC a été proposée en premier lieu par la Chine, couvre désormais 13 économies et contribue activement au développement économique et commercial de la région.Citation originale en chinois
中方倡议制定亚太自贸区有关成果文件RapportéCoopérationDate non précisée+
La Chine et les autres économies de l’APEC obtiennent près de 50 résultats concrets cette année.
Depuis le début de l’année, la Chine et les autres économies de l’APEC ont obtenu près de 50 résultats concrets dans des domaines tels que l’intégration économique régionale, l’approfondissement de la coopération numérique et intelligente et le développement de l’économie verte. La Chine a proposé l’élaboration de documents de résultats relatifs à la Zone de libre-échange de l’Asie-Pacifique afin de créer un cadre d’action systématique et concret pour la prochaine étape de ce processus. Le Réseau Asie-Pacifique de ports électroniques modèles, dont la création au sein de l’APEC a été proposée en premier lieu par la Chine, couvre désormais 13 économies et contribue activement au développement économique et commercial de la région.Citation originale en chinois
达成近50项务实成果。En cours au moment du reportageExtension du réseauDate non précisée+
Le Réseau Asie-Pacifique de ports électroniques modèles couvre désormais 13 économies.
Depuis le début de l’année, la Chine et les autres économies de l’APEC ont obtenu près de 50 résultats concrets dans des domaines tels que l’intégration économique régionale, l’approfondissement de la coopération numérique et intelligente et le développement de l’économie verte. La Chine a proposé l’élaboration de documents de résultats relatifs à la Zone de libre-échange de l’Asie-Pacifique afin de créer un cadre d’action systématique et concret pour la prochaine étape de ce processus. Le Réseau Asie-Pacifique de ports électroniques modèles, dont la création au sein de l’APEC a été proposée en premier lieu par la Chine, couvre désormais 13 économies et contribue activement au développement économique et commercial de la région.Citation originale en chinois
已涵盖13个经济体