ChinaRecap.
Archivo independiente
Español
English中文日本語Français

Fructíferos resultados económicos y comerciales del «Año de China» de APEC

EspañolOriginal en chino
01

Noticias de CCTV (Xinwen Lianbo): El centro de prensa de la Semana de Líderes de APEC 2026 celebró hoy, 16 de noviembre, una conferencia para presentar la cooperación económica y comercial del «Año de China» de APEC.

央视网消息(新闻联播):2026年APEC领导人会议周新闻中心今天(11月16日)举行新闻发布会,介绍APEC“中国年”经贸合作有关情况。

02

Desde comienzos de año, China y las demás economías de APEC han trabajado juntas y alcanzado casi 50 resultados prácticos en integración económica regional, cooperación digital e inteligente y economía verde, entre otros ámbitos. China propuso elaborar documentos de resultados relativos al Área de Libre Comercio de Asia-Pacífico para crear un marco de acción sistemático y práctico para su próxima etapa. La Red Modelo de Puertos Electrónicos de Asia-Pacífico, cuya creación China propuso por primera vez en APEC, ya abarca 13 economías y contribuye positivamente al desarrollo económico y comercial regional.

今年以来,中方与其他APEC经济体携手,在推进区域经济一体化、深化数智合作和发展绿色经济等领域,达成近50项务实成果。中方倡议制定亚太自贸区有关成果文件,为下一阶段亚太自贸区进程打造系统务实的行动框架;中国在亚太经合组织首倡设立的亚太示范电子口岸网络,已涵盖13个经济体,为区域经贸发展作出积极贡献。

Entidades en esta noticia

Eventos reportados 4

ReportadoRueda de prensa16 de noviembre de 2026+

El centro de prensa de la semana de reuniones de APEC presenta la cooperación económica y comercial del Año de China.

Contexto traducido de la fuente
Noticias de CCTV (Xinwen Lianbo): El centro de prensa de la Semana de Líderes de APEC 2026 celebró hoy, 16 de noviembre, una conferencia para presentar la cooperación económica y comercial del «Año de China» de APEC.
Cita original en chino
新闻中心今天(11月16日)举行新闻发布会
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoPropuestaFecha no especificada+

China propone elaborar documentos de resultados sobre la Zona de Libre Comercio de Asia-Pacífico.

Contexto traducido de la fuente
Desde comienzos de año, China y las demás economías de APEC han trabajado juntas y alcanzado casi 50 resultados prácticos en integración económica regional, cooperación digital e inteligente y economía verde, entre otros ámbitos. China propuso elaborar documentos de resultados relativos al Área de Libre Comercio de Asia-Pacífico para crear un marco de acción sistemático y práctico para su próxima etapa. La Red Modelo de Puertos Electrónicos de Asia-Pacífico, cuya creación China propuso por primera vez en APEC, ya abarca 13 economías y contribuye positivamente al desarrollo económico y comercial regional.
Cita original en chino
中方倡议制定亚太自贸区有关成果文件
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoCooperaciónFecha no especificada+

China y las demás economías de APEC logran cerca de 50 resultados concretos este año.

ChinaAutor de la acciónCooperación Económica Asia-PacíficoOtro participante
Contexto traducido de la fuente
Desde comienzos de año, China y las demás economías de APEC han trabajado juntas y alcanzado casi 50 resultados prácticos en integración económica regional, cooperación digital e inteligente y economía verde, entre otros ámbitos. China propuso elaborar documentos de resultados relativos al Área de Libre Comercio de Asia-Pacífico para crear un marco de acción sistemático y práctico para su próxima etapa. La Red Modelo de Puertos Electrónicos de Asia-Pacífico, cuya creación China propuso por primera vez en APEC, ya abarca 13 economías y contribuye positivamente al desarrollo económico y comercial regional.
Cita original en chino
达成近50项务实成果。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
En curso en el momento del reportajeAmpliación de la redFecha no especificada+

La Red de Puertos Electrónicos Modelo de Asia-Pacífico ya abarca 13 economías.

Contexto traducido de la fuente
Desde comienzos de año, China y las demás economías de APEC han trabajado juntas y alcanzado casi 50 resultados prácticos en integración económica regional, cooperación digital e inteligente y economía verde, entre otros ámbitos. China propuso elaborar documentos de resultados relativos al Área de Libre Comercio de Asia-Pacífico para crear un marco de acción sistemático y práctico para su próxima etapa. La Red Modelo de Puertos Electrónicos de Asia-Pacífico, cuya creación China propuso por primera vez en APEC, ya abarca 13 economías y contribuye positivamente al desarrollo económico y comercial regional.
Cita original en chino
已涵盖13个经济体
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →