Li Qiang Chairs State Council Executive Meeting
CCTV.com reports (Xinwen Lianbo): Premier Li Qiang chaired a State Council executive meeting on October 23 to study work concerning the coordinated development of the population, economy, and society and hear a report on progress in implementing the arrangements made at the national conference on the service sector.
央视网消息(新闻联播):国务院总理李强10月23日主持召开国务院常务会议,研究统筹人口与经济社会发展有关工作,听取推进全国服务业大会部署落实情况汇报。
The meeting noted that the population is a foundational condition for economic and social development. The relationship between the population and economic and social development, resources, and the environment must be better coordinated. Relevant policies must be further improved, and the comprehensive demographic dividend must be continually accumulated and unlocked, so that high-quality population development can better support high-quality economic and social development. Greater emphasis must be placed on people's all-round development, improving the population's scientific and cultural knowledge, vocational skills, and physical and mental health, among other areas. Efforts must be accelerated to improve mechanisms for lifelong learning for all, provide extensive skills training, strengthen coordination among education, training, and industrial development, and promote high-quality and full employment. Differentiated guidance for population development in different regions must be strengthened, orderly population flows between urban and rural areas guided, and equal access to basic public services steadily advanced. Infrastructure layouts must be optimized according to population distribution, and public service resources must be dynamically aligned with changes in the permanent resident population. Efforts must be accelerated to build a childbirth-friendly society, continually improve policies on marriage, childbirth, child-rearing, and education, and optimize fiscal, tax, social security, housing, and other support measures for families, striving to stabilize the number of newborns.
会议指出,人口是经济社会发展的基础条件,要更好统筹人口与经济社会、资源环境的关系,进一步完善相关政策,持续积累和释放人口综合红利,以人口高质量发展更好支撑经济社会高质量发展。要更加突出人的全面发展,提高人口科学文化、职业技能、身心健康等水平,加快完善全民终身学习机制,广泛开展技能培训,强化教育、培训与产业发展协同联动,促进高质量充分就业。要加强区域人口发展分类指导,引导城乡人口有序流动,稳步推进基本公共服务均等化,根据人口分布情况优化基础设施布局,推动公共服务资源与常住人口变化动态适配。要加快建设生育友好型社会,持续完善婚嫁、生育、养育、教育等政策,优化面向家庭的财税、社保、住房等支持举措,努力稳定新出生人口规模。
The meeting noted that the service sector's role in supporting economic development must be further strengthened. Greater efforts must be made to expand its capacity and improve its quality, turning its untapped potential into growth momentum. Efforts must be accelerated to address the difficulties and bottlenecks hindering service-sector development, adopt industry-specific measures focused on key areas of production and daily life, strengthen support in financing, land use, talent, and data, steadily advance pricing reform in public utilities, and make greater efforts to activate and make good use of idle resources. In line with the requirements for building a unified national market, market access barriers must be continually removed, hidden barriers to private investment eliminated, and regulatory approaches suited to the development of new business forms established more quickly. The enthusiasm of all parties for developing the service sector must be fully mobilized. Differentiated guidance, oversight, and coordination must be strengthened, and policies must be made more targeted and effective. Localities with suitable conditions must be supported in taking the lead in trials and exploring paths for innovative service-sector development suited to local conditions. Expanded investment in the service sector must be encouraged, the potential of service consumption unlocked, and leading enterprises and distinctive brands cultivated. The statistical monitoring system suited to service-sector development must be further improved, and a working framework of coordination between higher and lower levels and shared responsibility must be strengthened.
会议指出,要进一步发挥服务业对经济发展的支撑作用,加力推进服务业扩能提质,把服务业潜力空间转化为发展动能。要加快破解服务业发展的难点堵点,聚焦生产生活重点领域因业施策,加强融资、用地、人才、数据等支持,稳步推进公共事业领域价格改革,加大力度盘活用好闲置资源。要按照建设全国统一大市场的要求,持续破除市场准入障碍,清理民间投资隐性壁垒,加快构建与新业态发展相适应的监管方式。要充分调动各方面发展服务业的积极性,加强分类指导和督促协调,增强政策针对性有效性,支持有条件的地方先行先试,因地制宜探索服务业创新发展路径。要鼓励扩大服务业投资,释放服务消费潜力,培育龙头企业和特色品牌。要进一步健全适应服务业发展的统计监测体系,强化上下联动、齐抓共管的工作格局。
The meeting also discussed other matters.
会议还研究了其他事项。
Entities in this story
Reported events 3
ReportedPolicy direction23 October 2026+
The meeting called for accelerating the development of a childbirth-friendly society and improving family support measures.
The meeting noted that the population is a foundational condition for economic and social development. The relationship between the population and economic and social development, resources, and the environment must be better coordinated. Relevant policies must be further improved, and the comprehensive demographic dividend must be continually accumulated and unlocked, so that high-quality population development can better support high-quality economic and social development. Greater emphasis must be placed on people's all-round development, improving the population's scientific and cultural knowledge, vocational skills, and physical and mental health, among other areas. Efforts must be accelerated to improve mechanisms for lifelong learning for all, provide extensive skills training, strengthen coordination among education, training, and industrial development, and promote high-quality and full employment. Differentiated guidance for population development in different regions must be strengthened, orderly population flows between urban and rural areas guided, and equal access to basic public services steadily advanced. Infrastructure layouts must be optimized according to population distribution, and public service resources must be dynamically aligned with changes in the permanent resident population. Efforts must be accelerated to build a childbirth-friendly society, continually improve policies on marriage, childbirth, child-rearing, and education, and optimize fiscal, tax, social security, housing, and other support measures for families, striving to stabilize the number of newborns.Original Chinese quote
要加快建设生育友好型社会,持续完善婚嫁、生育、养育、教育等政策,优化面向家庭的财税、社保、住房等支持举措ReportedMeeting23 October 2026+
Li Qiang chaired a State Council executive meeting to discuss coordinating population development with economic and social development and hear a report on implementing measures for the service sector.
CCTV.com reports (Xinwen Lianbo): Premier Li Qiang chaired a State Council executive meeting on October 23 to study work concerning the coordinated development of the population, economy, and society and hear a report on progress in implementing the arrangements made at the national conference on the service sector.Original Chinese quote
国务院总理李强10月23日主持召开国务院常务会议,研究统筹人口与经济社会发展有关工作,听取推进全国服务业大会部署落实情况汇报。ReportedPolicy direction23 October 2026+
The meeting called for expanding capacity and improving quality in the service sector and removing barriers to market access.
The meeting noted that the service sector's role in supporting economic development must be further strengthened. Greater efforts must be made to expand its capacity and improve its quality, turning its untapped potential into growth momentum. Efforts must be accelerated to address the difficulties and bottlenecks hindering service-sector development, adopt industry-specific measures focused on key areas of production and daily life, strengthen support in financing, land use, talent, and data, steadily advance pricing reform in public utilities, and make greater efforts to activate and make good use of idle resources. In line with the requirements for building a unified national market, market access barriers must be continually removed, hidden barriers to private investment eliminated, and regulatory approaches suited to the development of new business forms established more quickly. The enthusiasm of all parties for developing the service sector must be fully mobilized. Differentiated guidance, oversight, and coordination must be strengthened, and policies must be made more targeted and effective. Localities with suitable conditions must be supported in taking the lead in trials and exploring paths for innovative service-sector development suited to local conditions. Expanded investment in the service sector must be encouraged, the potential of service consumption unlocked, and leading enterprises and distinctive brands cultivated. The statistical monitoring system suited to service-sector development must be further improved, and a working framework of coordination between higher and lower levels and shared responsibility must be strengthened.Original Chinese quote
加力推进服务业扩能提质,把服务业潜力空间转化为发展动能。