ChinaRecap.
Independent archive
English
中文Español日本語Français

[Study and Implement the Spirit of the Fifth Plenary Session of the 20th CPC Central Committee] Central Delegation Explains the Spirit of the Fifth Plenary Session of the 20th CPC Central Committee in Various Regions and Departments

ENGLISH Translation中文 原文
01

CCTV News (Xinwen Lianbo): In recent days, members of the central delegation tasked with explaining the spirit of the Fifth Plenary Session of the 20th CPC Central Committee have delivered presentations in various regions and departments and held face-to-face exchanges with grassroots officials and the public, promoting a deeper understanding of the spirit of the plenary session.

央视网消息(新闻联播):连日来,学习贯彻党的二十届五中全会精神中央宣讲团成员在各地各部门宣讲,并与基层干部群众面对面交流,推动全会精神入脑入心。

02

Li Ganjie, a member of the central delegation and a member of the Political Bureau of the CPC Central Committee and minister of the CPC Central Committee's United Front Work Department, explained the spirit of the Fifth Plenary Session of the 20th CPC Central Committee at the United Front Work Department on November 11. Li systematically presented and thoroughly explained General Secretary Xi Jinping's important speech and the Decision adopted at the plenary session, and put forward requirements for the united front system to carry out study and implementation.

中央宣讲团成员、中共中央政治局委员、中央统战部部长李干杰11月11日在中央统战部宣讲党的二十届五中全会精神。李干杰就学习贯彻习近平总书记重要讲话精神和全会通过的《决定》,作了系统宣讲和深入阐释,对统战系统抓好学习贯彻工作提出要求。

03

Li Shulei, a member of the central delegation and a member of the Political Bureau of the CPC Central Committee and head of the Publicity Department of the CPC Central Committee, explained the spirit of the Fifth Plenary Session of the 20th CPC Central Committee at the Publicity Department on November 11. Focusing closely on General Secretary Xi Jinping's important speech at the plenary session and the Decision adopted there, Li systematically explained and thoroughly interpreted the spirit of the session from such aspects as deeply understanding its major significance and fully understanding the importance and urgency, overall requirements, strategic tasks and major measures of persistently advancing full and rigorous Party self-governance.

中央宣讲团成员、中共中央政治局委员、中宣部部长李书磊11日在中宣部宣讲党的二十届五中全会精神。李书磊紧紧围绕习近平总书记在全会上的重要讲话和全会《决定》,从深刻认识党的二十届五中全会的重大意义,全面理解持之以恒推进全面从严治党的重要性紧迫性、总体要求、战略任务和重大举措等方面,对全会精神进行系统阐释和深入解读。

04

Wang Jiang, a member of the central delegation, deputy director in charge of day-to-day work of the Office of the Central Financial Commission, and deputy secretary in charge of day-to-day work of the Central Financial Work Commission, explained the spirit of the Fifth Plenary Session of the 20th CPC Central Committee in Anhui on November 11. Wang systematically explained and thoroughly interpreted the spirit of the session from such aspects as deeply understanding its major significance, understanding the great achievements in full and rigorous Party self-governance since the 18th CPC National Congress, and studying and understanding Xi Jinping's thinking on Party building.

中央宣讲团成员、中央金融办分管日常工作的副主任、中央金融工委分管日常工作的副书记王江11日在安徽宣讲党的二十届五中全会精神。王江从深刻认识全会的重大意义,深刻认识党的十八大以来全面从严治党取得的伟大成就,深入学习领会习近平党建思想等方面,对全会精神作了系统宣讲和深入阐释。

05

Wang Jiang also visited Qinxinhu Community in Wanghu Subdistrict, Baohe District, Hefei, and Hu An Securities, where he held face-to-face exchanges with grassroots Party members, officials and the public on studying and implementing the spirit of the plenary session.

王江还到合肥市包河区望湖街道沁心湖社区、华安证券公司,围绕学习贯彻全会精神与基层党员干部群众面对面交流。

Entities in this story

Reported events 3

ReportedPolitical education11 November 2026+

Li Ganjie explained the spirit of the Fifth Plenary Session of the 20th CPC Central Committee at the United Front Work Department of the CPC Central Committee.

Translated paragraph context
Li Ganjie, a member of the central delegation and a member of the Political Bureau of the CPC Central Committee and minister of the CPC Central Committee's United Front Work Department, explained the spirit of the Fifth Plenary Session of the 20th CPC Central Committee at the United Front Work Department on November 11. Li systematically presented and thoroughly explained General Secretary Xi Jinping's important speech and the Decision adopted at the plenary session, and put forward requirements for the united front system to carry out study and implementation.
Original Chinese quote
李干杰11月11日在中央统战部宣讲党的二十届五中全会精神。
Explore activity over time →
ReportedPolitical education11 November 2026+

Wang Jiang explained the spirit of the plenary session in Anhui and visited a community and Hu An Securities for exchanges.

Wang JiangSpeakerAnhuiGeographic
Translated paragraph context
Wang Jiang, a member of the central delegation, deputy director in charge of day-to-day work of the Office of the Central Financial Commission, and deputy secretary in charge of day-to-day work of the Central Financial Work Commission, explained the spirit of the Fifth Plenary Session of the 20th CPC Central Committee in Anhui on November 11. Wang systematically explained and thoroughly interpreted the spirit of the session from such aspects as deeply understanding its major significance, understanding the great achievements in full and rigorous Party self-governance since the 18th CPC National Congress, and studying and understanding Xi Jinping's thinking on Party building.
Original Chinese quote
王江11日在安徽宣讲党的二十届五中全会精神。
Explore activity over time →
ReportedPolitical education11 November 2026+

Li Shulei explained the spirit of the Fifth Plenary Session of the 20th CPC Central Committee at the Publicity Department of the CPC Central Committee.

Li ShuleiSpeaker
Translated paragraph context
Li Shulei, a member of the central delegation and a member of the Political Bureau of the CPC Central Committee and head of the Publicity Department of the CPC Central Committee, explained the spirit of the Fifth Plenary Session of the 20th CPC Central Committee at the Publicity Department on November 11. Focusing closely on General Secretary Xi Jinping's important speech at the plenary session and the Decision adopted there, Li systematically explained and thoroughly interpreted the spirit of the session from such aspects as deeply understanding its major significance and fully understanding the importance and urgency, overall requirements, strategic tasks and major measures of persistently advancing full and rigorous Party self-governance.
Original Chinese quote
李书磊11日在中宣部宣讲党的二十届五中全会精神。
Explore activity over time →