ChinaRecap.
Archives indépendantes
Français
English中文Español日本語

Le centre de presse de la semaine des réunions des dirigeants de l’APEC 2026 entre officiellement en service

FrançaisOriginal chinois
01

Selon CCTV.com (Xinwen Lianbo), le centre de presse de la semaine des réunions des dirigeants de l’APEC 2026 a été inauguré et mis en service aujourd’hui, le 11 novembre, à Shenzhen. D’une superficie totale de 15 000 mètres carrés, il fournira des services et un soutien aux activités de presse de près de 5 000 journalistes chinois et étrangers accrédités.

央视网消息(新闻联播):今天(11月11日),2026年APEC领导人会议周新闻中心在深圳启用并投入运行。总面积1.5万平方米的新闻中心将为近5000名中外注册记者提供新闻服务保障。

02

À l’entrée du centre de presse, l’installation artistique thématique « Les voiles de l’Asie-Pacifique » attire particulièrement le regard. Elle symbolise les économies de l’Asie-Pacifique travaillant main dans la main et avançant ensemble toutes voiles dehors. L’espace de travail commun, situé au centre du bâtiment, dispose d’environ 700 postes standardisés, permettant de répondre aux besoins de couverture intensive de la semaine des réunions.

走进新闻中心,主题艺术装置《亚太风帆》格外醒目,寓意亚太各经济体携手合作、扬帆共进。场馆中央的公共工作区,设有约700个标准化工位,可满足会议周密集报道需求。

03

Les technologies numériques et intelligentes constituent l’une des grandes caractéristiques du centre de presse. Celui-ci accueille le premier studio intelligent HarmonyOS du pays, associé à l’enregistrement virtuel XR et à la transmission de signaux en ultra-haute définition 4K. Des outils intelligents de collecte et de production éditoriales sont également mis en service pour aider les journalistes à réaliser rapidement des montages et des productions multilingues, améliorant considérablement l’efficacité de la publication des contenus.

数智化是新闻中心一大特色。这里落地全国首个鸿蒙智慧演播室,搭配XR虚拟录制、4K超高清信号传输,同时上线智能采编工具,帮助记者快速剪辑、多语言制作,大幅提升发稿效率。

04

Pendant la semaine des réunions, le centre de presse organisera successivement de nombreuses activités, notamment des communications officielles et des visites de la ville.

会议周期间,新闻中心将陆续举办官方发布、城市参访等多场活动。

Entités dans ce sujet

Événements rapportés 3

RapportéDéploiement technologiqueDate non précisée+

Le centre d’information a installé le premier studio intelligent du pays reposant sur HarmonyOS et mis en service des outils intelligents de collecte et de rédaction de l’information.

Contexte traduit de la source
Les technologies numériques et intelligentes constituent l’une des grandes caractéristiques du centre de presse. Celui-ci accueille le premier studio intelligent HarmonyOS du pays, associé à l’enregistrement virtuel XR et à la transmission de signaux en ultra-haute définition 4K. Des outils intelligents de collecte et de production éditoriales sont également mis en service pour aider les journalistes à réaliser rapidement des montages et des productions multilingues, améliorant considérablement l’efficacité de la publication des contenus.
Citation originale en chinois
这里落地全国首个鸿蒙智慧演播室
Explorer l’activité au fil du temps →
RapportéMise en service d’installations11 novembre 2026+

Le centre de presse de la semaine des réunions des dirigeants de l’APEC 2026 est entré en service le 11 novembre à Shenzhen.

ShenzhenLieu géographique
Contexte traduit de la source
Selon CCTV.com (Xinwen Lianbo), le centre de presse de la semaine des réunions des dirigeants de l’APEC 2026 a été inauguré et mis en service aujourd’hui, le 11 novembre, à Shenzhen. D’une superficie totale de 15 000 mètres carrés, il fournira des services et un soutien aux activités de presse de près de 5 000 journalistes chinois et étrangers accrédités.
Citation originale en chinois
今天(11月11日),2026年APEC领导人会议周新闻中心在深圳启用并投入运行
Explorer l’activité au fil du temps →
Prévu au moment du reportageProgramme d’activitésDate non précisée+

Le centre de presse organisera des présentations officielles, des visites de la ville et d’autres activités pendant la semaine de réunions.

Contexte traduit de la source
Pendant la semaine des réunions, le centre de presse organisera successivement de nombreuses activités, notamment des communications officielles et des visites de la ville.
Citation originale en chinois
新闻中心将陆续举办官方发布、城市参访等多场活动
Explorer l’activité au fil du temps →