[Studying and Implementing the Guiding Principles of the Fifth Plenary Session of the 20th CPC Central Committee] Central Lecture Team Explains the Plenary Session's Guiding Principles Across the Country
CCTV.com reports (Xinwen Lianbo): In recent days, members of the central lecture team for studying and implementing the guiding principles of the fifth plenary session of the 20th CPC Central Committee have delivered lectures in Chongqing, Shandong, Qinghai and other places. They have also gone to the front lines to hold discussions with officials and the public, helping the plenary session's guiding principles take root in people's minds.
央视网消息(新闻联播):连日来,学习贯彻党的二十届五中全会精神中央宣讲团成员在重庆、山东、青海等地宣讲,并深入一线与干部群众交流座谈,推动全会精神深入人心。
Yuan Jiajun, a member of the central lecture team, a member of the Political Bureau of the CPC Central Committee and secretary of the CPC Chongqing Municipal Committee, recently delivered a lecture in Chongqing. Yuan systematically explained and interpreted the plenary session's guiding principles in depth, addressing such aspects as thoroughly understanding and grasping the core meaning of persistently advancing full and rigorous Party self-governance, and aligning with the requirements, planning thoroughly and working practically to systematically ensure that the plenary session's guiding principles are implemented throughout Chongqing.
中央宣讲团成员、中共中央政治局委员、重庆市委书记袁家军近日在重庆作宣讲报告。袁家军从深刻领会把握持之以恒推进全面从严治党的核心要义、对标对表深谋实干体系化推动全会精神在重庆一贯到底等方面,对全会精神进行系统阐释和深入解读。
Yuan Jiajun also visited production workshops, townships, villages and communities to explain the plenary session's guiding principles to grassroots officials and members of the public.
袁家军还走进生产车间、乡镇村社,向基层干部群众宣讲全会精神。
Huang Jianfa, a member of the central lecture team and deputy head of the Organization Department of the CPC Central Committee responsible for its day-to-day work, delivered a lecture in Shandong. Linking his presentation to the study and implementation of Xi Jinping's thought on Party building, Huang focused on explaining the overall requirements, strategic tasks and major measures for persistently advancing full and rigorous Party self-governance, using examples and data to provide a comprehensive interpretation and in-depth explanation of the plenary session's guiding principles.
中央宣讲团成员、中央组织部分管日常工作的副部长黄建发在山东作宣讲报告。黄建发结合学习贯彻习近平党建思想,重点解读了持之以恒推进全面从严治党的总体要求、战略任务和重大举措,并运用事例与数据对全会精神作了全面解读和深刻阐释。
Huang Jianfa also visited Shandong University and Shunjing Community in Daminghu Subdistrict, Lixia District, Jinan, to hold face-to-face, interactive lectures with students and faculty, community residents and representatives of grassroots Party members.
黄建发还来到山东大学、济南市历下区大明湖街道舜井社区,同在校师生、社区群众、基层党员代表等进行面对面、互动式宣讲。
Wu Hansheng, a member of the central lecture team and head of the Social Work Department of the CPC Central Committee, delivered a lecture in Qinghai. Focusing on studying and implementing the guiding principles of General Secretary Xi Jinping's important speech and the plenary session's Decision, Wu provided a comprehensive presentation and in-depth explanation of the plenary session's guiding principles, addressing such aspects as thoroughly understanding and grasping its great significance and comprehensively and accurately understanding the overall requirements, strategic tasks and major measures for persistently advancing full and rigorous Party self-governance.
中央宣讲团成员、中央社会工作部部长吴汉圣在青海作宣讲报告。吴汉圣围绕学习贯彻习近平总书记重要讲话精神和全会《决定》,从深刻理解把握全会的重大意义,全面准确理解持之以恒推进全面从严治党的总体要求、战略任务和重大举措等方面,对全会精神作了全面宣讲和深入阐释。
Wu Hansheng also visited Dongda Village in Haiyan County, Haibei Tibetan Autonomous Prefecture, Qinghai Province, the Atomic City Memorial Hall and other locations for face-to-face exchanges and interactions with grassroots Party members, officials and members of the public.
吴汉圣还来到青海省海北藏族自治州海晏县东达村、原子城纪念馆等地,与基层党员干部群众开展面对面交流互动。
Entities in this story
Reported events 4
ReportedLectureDate not specified+
Huang Jianfa delivered a lecture in Shandong on the plenary session's guiding principles and interacted with teachers, students and community residents.
Huang Jianfa, a member of the central lecture team and deputy head of the Organization Department of the CPC Central Committee responsible for its day-to-day work, delivered a lecture in Shandong. Linking his presentation to the study and implementation of Xi Jinping's thought on Party building, Huang focused on explaining the overall requirements, strategic tasks and major measures for persistently advancing full and rigorous Party self-governance, using examples and data to provide a comprehensive interpretation and in-depth explanation of the plenary session's guiding principles.Original Chinese quote
黄建发在山东作宣讲报告ReportedLectureDate not specified+
Wu Hansheng delivered a lecture in Qinghai on the plenary session's guiding principles.
Wu Hansheng, a member of the central lecture team and head of the Social Work Department of the CPC Central Committee, delivered a lecture in Qinghai. Focusing on studying and implementing the guiding principles of General Secretary Xi Jinping's important speech and the plenary session's Decision, Wu provided a comprehensive presentation and in-depth explanation of the plenary session's guiding principles, addressing such aspects as thoroughly understanding and grasping its great significance and comprehensively and accurately understanding the overall requirements, strategic tasks and major measures for persistently advancing full and rigorous Party self-governance.Original Chinese quote
吴汉圣在青海作宣讲报告ReportedLectureDate not specified+
Yuan Jiajun delivered a lecture in Chongqing on the plenary session's guiding principles and also visited grassroots communities to explain them.
Yuan Jiajun, a member of the central lecture team, a member of the Political Bureau of the CPC Central Committee and secretary of the CPC Chongqing Municipal Committee, recently delivered a lecture in Chongqing. Yuan systematically explained and interpreted the plenary session's guiding principles in depth, addressing such aspects as thoroughly understanding and grasping the core meaning of persistently advancing full and rigorous Party self-governance, and aligning with the requirements, planning thoroughly and working practically to systematically ensure that the plenary session's guiding principles are implemented throughout Chongqing.Original Chinese quote
袁家军近日在重庆作宣讲报告ReportedGrassroots exchangeDate not specified+
Wu Hansheng held exchanges with local people at Dongda Village, the Atomic City Memorial Hall and other locations.
Wu Hansheng also visited Dongda Village in Haiyan County, Haibei Tibetan Autonomous Prefecture, Qinghai Province, the Atomic City Memorial Hall and other locations for face-to-face exchanges and interactions with grassroots Party members, officials and members of the public.Original Chinese quote
吴汉圣还来到青海省海北藏族自治州海晏县东达村、原子城纪念馆等地,与基层党员干部群众开展面对面交流互动