ChinaTous les préparatifs de la neuvième Exposition internationale d’importation de la Chine sont achevés
Selon CCTV.com (Xinwen Lianbo), la neuvième Exposition internationale d’importation de la Chine ouvrira demain, le 5 novembre, à Shanghai. Tous les préparatifs sont désormais achevés.
央视网消息（新闻联播）：第九届中国国际进口博览会将于明天（11月5日）在上海开幕。目前，各项筹备工作已全部就绪。
Cette édition réunira 162 pays, régions et organisations internationales, ainsi que 4 142 entreprises étrangères exposantes. La construction et l’aménagement de plus de 1 500 stands dans les espaces d’exposition des pays, des entreprises et des échanges culturels sont désormais terminés.
本届进博会将有162个国家、地区和国际组织参与，4142家境外企业参展。目前，国家展、企业展、人文交流等板块1500多个展台的搭建、布展工作已完成。
Pour cette édition, la superficie de l’exposition des entreprises dépasse pour la première fois 370 000 mètres carrés, et le nombre d’entreprises figurant parmi les 500 plus grandes ou occupant une position de premier plan dans leur secteur dépasse pour la première fois 300. Le Forum économique international de Hongqiao se tiendra également pendant l’Exposition, avec un forum principal et 23 forums parallèles. Deux rapports phares y seront publiés : le « Rapport sur l’ouverture mondiale » et le « Rapport sur le développement des capacités d’exportation vers la Chine ».
本届进博会，企业展面积首次突破37万平方米，500强和行业龙头企业首次超过300家；同期还将举办虹桥国际经济论坛，包括主论坛和23场分论坛，将发布《世界开放报告》《出口中国能力发展报告》“双旗舰”报告。
Entités dans ce sujet
Événements rapportés 4
RapportéPréparatifs d’une expositionDate non précisée+
La construction et l’aménagement de plus de 1500 stands sont achevés, et 4142 entreprises étrangères participeront à l’exposition.
Cette édition réunira 162 pays, régions et organisations internationales, ainsi que 4 142 entreprises étrangères exposantes. La construction et l’aménagement de plus de 1 500 stands dans les espaces d’exposition des pays, des entreprises et des échanges culturels sont désormais terminés.Citation originale en chinois
国家展、企业展、人文交流等板块1500多个展台的搭建、布展工作已完成RapportéEnvergure de l’expositionDate non précisée+
La superficie d’exposition des entreprises a dépassé pour la première fois 370 000 mètres carrés, et le nombre d’entreprises figurant parmi les 500 plus grandes et de leaders sectoriels a dépassé pour la première fois 300.
Pour cette édition, la superficie de l’exposition des entreprises dépasse pour la première fois 370 000 mètres carrés, et le nombre d’entreprises figurant parmi les 500 plus grandes ou occupant une position de premier plan dans leur secteur dépasse pour la première fois 300. Le Forum économique international de Hongqiao se tiendra également pendant l’Exposition, avec un forum principal et 23 forums parallèles. Deux rapports phares y seront publiés : le « Rapport sur l’ouverture mondiale » et le « Rapport sur le développement des capacités d’exportation vers la Chine ».Citation originale en chinois
企业展面积首次突破37万平方米，500强和行业龙头企业首次超过300家Prévu au moment du reportageOuverture d’une exposition5 novembre 2026+
La neuvième Exposition internationale d’importation de la Chine ouvrira le 5 novembre à Shanghai ; tous les préparatifs sont achevés.
Selon CCTV.com (Xinwen Lianbo), la neuvième Exposition internationale d’importation de la Chine ouvrira demain, le 5 novembre, à Shanghai. Tous les préparatifs sont désormais achevés.Citation originale en chinois
第九届中国国际进口博览会将于明天（11月5日）在上海开幕。目前，各项筹备工作已全部就绪Prévu au moment du reportageForumDate non précisée+
Le Forum économique international de Hongqiao se tiendra en parallèle et publiera deux rapports phares.
Pour cette édition, la superficie de l’exposition des entreprises dépasse pour la première fois 370 000 mètres carrés, et le nombre d’entreprises figurant parmi les 500 plus grandes ou occupant une position de premier plan dans leur secteur dépasse pour la première fois 300. Le Forum économique international de Hongqiao se tiendra également pendant l’Exposition, avec un forum principal et 23 forums parallèles. Deux rapports phares y seront publiés : le « Rapport sur l’ouverture mondiale » et le « Rapport sur le développement des capacités d’exportation vers la Chine ».Citation originale en chinois
同期还将举办虹桥国际经济论坛，包括主论坛和23场分论坛，将发布《世界开放报告》《出口中国能力发展报告》“双旗舰”报告