ChinaLes bénéfices des entreprises industrielles au-dessus du seuil statistique enregistrent une croissance soutenue au cours des trois premiers trimestres
Selon CCTV.com (Xinwen Lianbo) : les données publiées aujourd'hui, le 27 octobre, par le Bureau national des statistiques montrent qu'au cours des trois premiers trimestres de cette année, le développement de haute qualité de l'économie industrielle chinoise a progressé régulièrement, tandis que les bénéfices des entreprises industrielles au-dessus du seuil statistique ont enregistré une croissance soutenue.
央视网消息（新闻联播）：国家统计局今天（10月27日）发布的数据显示，今年前三季度，我国工业经济高质量发展稳步推进，规模以上工业企业利润实现较快增长。
Selon ces données, de janvier à septembre, les entreprises industrielles au-dessus du seuil statistique du pays ont réalisé un bénéfice total de 6 033,74 milliards de yuans, en hausse de 15,5 % sur un an.
数据显示，1—9月份，全国规模以上工业企业实现利润总额60337.4亿元，同比增长15.5%。
Le rôle moteur des nouveaux ressorts de croissance dans les résultats des entreprises industrielles s'est encore affirmé. Au cours des trois premiers trimestres, les bénéfices de l'industrie manufacturière de haute technologie au-dessus du seuil statistique ont augmenté de 52,0 % sur un an et représenté plus du quart des bénéfices de l'ensemble des entreprises industrielles au-dessus du seuil statistique. Par branche, la construction d'infrastructures de puissance de calcul et de centres de données a entraîné une hausse annuelle des bénéfices de 570 % dans la fabrication de fibres optiques et de 110 % dans celle de câbles optiques.
新动能对工业企业效益的引领作用更为明显。前三季度，规模以上高技术制造业利润同比增长52.0%，占全部规模以上工业企业利润的比重超四分之一。从行业看，算力与数据中心建设带动光纤制造、光缆制造行业利润同比分别增长5.7倍和1.1倍。
L'industrie électronique a contribué de manière significative à la croissance des bénéfices. Cette année, la montée en gamme industrielle et le renouvellement technologique se sont poursuivis, libérant continuellement les moteurs de développement de cette industrie. De janvier à septembre, ses bénéfices ont augmenté de 100 % sur un an, constituant un soutien important à la croissance soutenue des bénéfices des entreprises industrielles au-dessus du seuil statistique. Dans les différentes sous-branches, le développement accéléré des technologies de l'information de nouvelle génération et la hausse de la demande dans des domaines tels que la puissance de calcul pour l'IA et le stockage avancé ont favorisé une croissance annuelle rapide des bénéfices de la fabrication de composants optoélectroniques et de matériaux spécialisés pour l'électronique.
电子行业对利润增长贡献显著。今年，产业升级与技术迭代不断推进，电子行业发展动能持续释放。1—9月份，电子行业利润同比增长1.0倍，是规模以上工业企业利润较快增长的重要支撑。从细分行业看，新一代信息技术加速发展，AI算力、先进存储等领域需求增加，带动光电子器件制造、电子专用材料制造利润同比增长较快。
Entités dans ce sujet
Événements rapportés 3
RapportéPublication de statistiques27 octobre 2026+
Le Bureau national des statistiques a publié les données sur les bénéfices des entreprises industrielles au-dessus du seuil de taille réglementaire pour les trois premiers trimestres.
Selon ces données, de janvier à septembre, les entreprises industrielles au-dessus du seuil statistique du pays ont réalisé un bénéfice total de 6 033,74 milliards de yuans, en hausse de 15,5 % sur un an.Citation originale en chinois
1—9月份，全国规模以上工业企业实现利润总额60337.4亿元，同比增长15.5%。RapportéCroissance des bénéfices industrielsjanvier 2026 — septembre 2026+
Sur les trois premiers trimestres, les bénéfices des entreprises manufacturières de haute technologie dépassant le seuil de taille fixé ont augmenté de 52,0 % sur un an.
Le rôle moteur des nouveaux ressorts de croissance dans les résultats des entreprises industrielles s'est encore affirmé. Au cours des trois premiers trimestres, les bénéfices de l'industrie manufacturière de haute technologie au-dessus du seuil statistique ont augmenté de 52,0 % sur un an et représenté plus du quart des bénéfices de l'ensemble des entreprises industrielles au-dessus du seuil statistique. Par branche, la construction d'infrastructures de puissance de calcul et de centres de données a entraîné une hausse annuelle des bénéfices de 570 % dans la fabrication de fibres optiques et de 110 % dans celle de câbles optiques.Citation originale en chinois
前三季度，规模以上高技术制造业利润同比增长52.0%RapportéCroissance des bénéfices industrielsjanvier 2026 — septembre 2026+
De janvier à septembre, les bénéfices de l’industrie électronique ont augmenté de 100 % sur un an.
L'industrie électronique a contribué de manière significative à la croissance des bénéfices. Cette année, la montée en gamme industrielle et le renouvellement technologique se sont poursuivis, libérant continuellement les moteurs de développement de cette industrie. De janvier à septembre, ses bénéfices ont augmenté de 100 % sur un an, constituant un soutien important à la croissance soutenue des bénéfices des entreprises industrielles au-dessus du seuil statistique. Dans les différentes sous-branches, le développement accéléré des technologies de l'information de nouvelle génération et la hausse de la demande dans des domaines tels que la puissance de calcul pour l'IA et le stockage avancé ont favorisé une croissance annuelle rapide des bénéfices de la fabrication de composants optoélectroniques et de matériaux spécialisés pour l'électronique.Citation originale en chinois
1—9月份，电子行业利润同比增长1.0倍