ChinaLos beneficios de las empresas industriales por encima del tamaño establecido registran un crecimiento relativamente rápido en los tres primeros trimestres
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Los datos publicados hoy, 27 de octubre, por la Oficina Nacional de Estadística muestran que, durante los tres primeros trimestres de este año, el desarrollo de alta calidad de la economía industrial de China avanzó de forma sostenida y los beneficios de las empresas industriales por encima del tamaño establecido registraron un crecimiento relativamente rápido.
央视网消息（新闻联播）：国家统计局今天（10月27日）发布的数据显示，今年前三季度，我国工业经济高质量发展稳步推进，规模以上工业企业利润实现较快增长。
Según los datos, de enero a septiembre, los beneficios totales de las empresas industriales por encima del tamaño establecido de todo el país alcanzaron los 6.033.740 millones de yuanes, con un incremento interanual del 15,5 %.
数据显示，1—9月份，全国规模以上工业企业实现利润总额60337.4亿元，同比增长15.5%。
El papel de los nuevos motores de crecimiento en la mejora de los resultados de las empresas industriales se hizo más evidente. En los tres primeros trimestres, los beneficios de la manufactura de alta tecnología por encima del tamaño establecido aumentaron un 52,0 % interanual y representaron más de una cuarta parte de los beneficios de todas las empresas industriales por encima del tamaño establecido. Por sectores, la construcción de infraestructura de capacidad de cómputo y de centros de datos impulsó incrementos interanuales de los beneficios del 570 % y del 110 % en la fabricación de fibra óptica y de cables de fibra óptica, respectivamente.
新动能对工业企业效益的引领作用更为明显。前三季度，规模以上高技术制造业利润同比增长52.0%，占全部规模以上工业企业利润的比重超四分之一。从行业看，算力与数据中心建设带动光纤制造、光缆制造行业利润同比分别增长5.7倍和1.1倍。
El sector electrónico contribuyó de manera significativa al crecimiento de los beneficios. Este año, la modernización industrial y las sucesivas renovaciones tecnológicas han seguido avanzando, liberando continuamente el impulso de desarrollo del sector electrónico. De enero a septiembre, sus beneficios aumentaron un 100 % interanual, constituyendo un apoyo importante para el crecimiento relativamente rápido de los beneficios de las empresas industriales por encima del tamaño establecido. Por subsectores, el desarrollo acelerado de las tecnologías de la información de nueva generación y el aumento de la demanda en ámbitos como la capacidad de cómputo para IA y el almacenamiento avanzado impulsaron un crecimiento interanual relativamente rápido de los beneficios de la fabricación de dispositivos optoelectrónicos y de materiales especializados para electrónica.
电子行业对利润增长贡献显著。今年，产业升级与技术迭代不断推进，电子行业发展动能持续释放。1—9月份，电子行业利润同比增长1.0倍，是规模以上工业企业利润较快增长的重要支撑。从细分行业看，新一代信息技术加速发展，AI算力、先进存储等领域需求增加，带动光电子器件制造、电子专用材料制造利润同比增长较快。
Entidades en esta noticia
Eventos reportados 3
ReportadoPublicación de estadísticas27 de octubre de 2026+
La Oficina Nacional de Estadística publicó los datos de beneficios de las empresas industriales por encima del tamaño establecido correspondientes a los tres primeros trimestres.
Según los datos, de enero a septiembre, los beneficios totales de las empresas industriales por encima del tamaño establecido de todo el país alcanzaron los 6.033.740 millones de yuanes, con un incremento interanual del 15,5 %.Cita original en chino
1—9月份，全国规模以上工业企业实现利润总额60337.4亿元，同比增长15.5%。ReportadoCrecimiento de los beneficios industrialesenero de 2026 — septiembre de 2026+
En los tres primeros trimestres, los beneficios de las empresas manufactureras de alta tecnología de tamaño superior al umbral establecido aumentaron un 52,0 % interanual.
El papel de los nuevos motores de crecimiento en la mejora de los resultados de las empresas industriales se hizo más evidente. En los tres primeros trimestres, los beneficios de la manufactura de alta tecnología por encima del tamaño establecido aumentaron un 52,0 % interanual y representaron más de una cuarta parte de los beneficios de todas las empresas industriales por encima del tamaño establecido. Por sectores, la construcción de infraestructura de capacidad de cómputo y de centros de datos impulsó incrementos interanuales de los beneficios del 570 % y del 110 % en la fabricación de fibra óptica y de cables de fibra óptica, respectivamente.Cita original en chino
前三季度，规模以上高技术制造业利润同比增长52.0%ReportadoCrecimiento de los beneficios industrialesenero de 2026 — septiembre de 2026+
De enero a septiembre, los beneficios de la industria electrónica aumentaron un 100% interanual.
El sector electrónico contribuyó de manera significativa al crecimiento de los beneficios. Este año, la modernización industrial y las sucesivas renovaciones tecnológicas han seguido avanzando, liberando continuamente el impulso de desarrollo del sector electrónico. De enero a septiembre, sus beneficios aumentaron un 100 % interanual, constituyendo un apoyo importante para el crecimiento relativamente rápido de los beneficios de las empresas industriales por encima del tamaño establecido. Por subsectores, el desarrollo acelerado de las tecnologías de la información de nueva generación y el aumento de la demanda en ámbitos como la capacidad de cómputo para IA y el almacenamiento avanzado impulsaron un crecimiento interanual relativamente rápido de los beneficios de la fabricación de dispositivos optoelectrónicos y de materiales especializados para electrónica.Cita original en chino
1—9月份，电子行业利润同比增长1.0倍