Wang Huning rencontre le président de Nauru
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Wang Huning, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC et président du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC), a rencontré le 16 novembre à Beijing le président de Nauru, David Adeang.
央视网消息(新闻联播):中共中央政治局常委、全国政协主席王沪宁16日在京会见瑙鲁总统阿迪昂。
Wang Huning a déclaré que, depuis le rétablissement des relations diplomatiques entre la Chine et Nauru, sous la direction stratégique du président Xi Jinping et du président Adeang, les deux pays se respectaient, se traitaient sur un pied d’égalité et se soutenaient mutuellement, et que les échanges et la coopération à tous les niveaux et dans tous les domaines avaient produit des résultats fructueux. La Chine apprécie l’attachement de Nauru au principe d’une seule Chine, soutient ses efforts pour assurer la prospérité et la puissance nationales en suivant une voie de développement choisie de manière indépendante et souhaite travailler avec lui pour mettre en œuvre les importants consensus des deux chefs d’État, renforcer la confiance politique mutuelle, élargir la coopération concrète et approfondir les liens entre les peuples, afin de porter constamment les relations sino-nauruanes à un niveau supérieur. Le Comité national de la CCPPC est prêt à y contribuer activement.
王沪宁表示,中瑙复交以来,在习近平主席和总统先生的战略引领下,两国相互尊重、平等相待、相互支持,各层级各领域交流合作成果丰硕。中方赞赏瑙方恪守一个中国原则,支持瑙方按照自主选择的发展道路实现国家富强,愿同瑙方一道落实好两国元首重要共识,增强政治互信,拓展务实合作,深化民心相通,推动中瑙关系不断迈上新台阶。中国全国政协愿为此作出积极贡献。
David Adeang a déclaré que les relations bilatérales s’étaient développées vigoureusement depuis le rétablissement des relations diplomatiques. Nauru remercie la Chine pour son aide précieuse à son développement, réaffirme qu’il respectera fermement le principe d’une seule Chine et souhaite s’inspirer de l’expérience du PCC en matière de gouvernance, approfondir la coopération dans tous les domaines et favoriser un développement accru des relations entre Nauru et la Chine.
阿迪昂表示,瑙中复交以来双边关系发展强劲。瑙方感谢中方对瑙发展给予宝贵帮助,重申将坚定恪守一个中国原则,愿学习中国共产党治国理政经验,深化各领域合作,推动瑙中关系取得更大发展。
Wang Dongfeng et d’autres personnalités ont participé à la rencontre.
王东峰等参加会见。
Entités dans ce sujet
Événements rapportés 3
RapportéRéunion16 novembre 2026+
Wang Huning rencontre à Beijing le président de Nauru, David Adeang ; Wang Dongfeng et d’autres personnalités y participent.
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Wang Huning, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC et président du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC), a rencontré le 16 novembre à Beijing le président de Nauru, David Adeang.Citation originale en chinois
王沪宁16日在京会见瑙鲁总统阿迪昂。RapportéDiplomatie16 novembre 2026+
Adeang réaffirme le principe d’une seule Chine et souhaite s’inspirer de l’expérience en matière de gouvernance et approfondir la coopération.
David Adeang a déclaré que les relations bilatérales s’étaient développées vigoureusement depuis le rétablissement des relations diplomatiques. Nauru remercie la Chine pour son aide précieuse à son développement, réaffirme qu’il respectera fermement le principe d’une seule Chine et souhaite s’inspirer de l’expérience du PCC en matière de gouvernance, approfondir la coopération dans tous les domaines et favoriser un développement accru des relations entre Nauru et la Chine.Citation originale en chinois
重申将坚定恪守一个中国原则,愿学习中国共产党治国理政经验,深化各领域合作RapportéDiplomatie16 novembre 2026+
Wang Huning souhaite renforcer la confiance mutuelle, élargir la coopération et approfondir les liens entre les peuples avec Nauru.
Wang Huning a déclaré que, depuis le rétablissement des relations diplomatiques entre la Chine et Nauru, sous la direction stratégique du président Xi Jinping et du président Adeang, les deux pays se respectaient, se traitaient sur un pied d’égalité et se soutenaient mutuellement, et que les échanges et la coopération à tous les niveaux et dans tous les domaines avaient produit des résultats fructueux. La Chine apprécie l’attachement de Nauru au principe d’une seule Chine, soutient ses efforts pour assurer la prospérité et la puissance nationales en suivant une voie de développement choisie de manière indépendante et souhaite travailler avec lui pour mettre en œuvre les importants consensus des deux chefs d’État, renforcer la confiance politique mutuelle, élargir la coopération concrète et approfondir les liens entre les peuples, afin de porter constamment les relations sino-nauruanes à un niveau supérieur. Le Comité national de la CCPPC est prêt à y contribuer activement.Citation originale en chinois
增强政治互信,拓展务实合作,深化民心相通