王沪宁会见瑙鲁总统
CCTV News (Xinwen Lianbo): Wang Huning, a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee and chairman of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, met Nauruan President David Adeang in Beijing on November 16.
央视网消息(新闻联播):中共中央政治局常委、全国政协主席王沪宁16日在京会见瑙鲁总统阿迪昂。
Wang said that since China and Nauru restored diplomatic relations, under the strategic guidance of President Xi Jinping and President Adeang, the two countries have treated each other with respect and equality and supported each other, achieving fruitful results in exchanges and cooperation at all levels and in all fields. China appreciates Nauru's adherence to the one-China principle and supports its efforts to achieve national prosperity along its independently chosen development path. China is ready to work with Nauru to implement the important consensus reached by the two heads of state, strengthen political mutual trust, expand practical cooperation, deepen people-to-people ties and continuously take bilateral relations to new heights. The CPPCC National Committee is willing to contribute actively to these efforts.
王沪宁表示,中瑙复交以来,在习近平主席和总统先生的战略引领下,两国相互尊重、平等相待、相互支持,各层级各领域交流合作成果丰硕。中方赞赏瑙方恪守一个中国原则,支持瑙方按照自主选择的发展道路实现国家富强,愿同瑙方一道落实好两国元首重要共识,增强政治互信,拓展务实合作,深化民心相通,推动中瑙关系不断迈上新台阶。中国全国政协愿为此作出积极贡献。
Adeang said bilateral relations have developed strongly since Nauru and China restored diplomatic ties. Nauru thanks China for its valuable assistance to its development, reiterates its firm adherence to the one-China principle and is willing to learn from the CPC's experience in governance and deepen cooperation across fields to promote greater progress in bilateral relations.
阿迪昂表示,瑙中复交以来双边关系发展强劲。瑙方感谢中方对瑙发展给予宝贵帮助,重申将坚定恪守一个中国原则,愿学习中国共产党治国理政经验,深化各领域合作,推动瑙中关系取得更大发展。
Wang Dongfeng and others attended the meeting.
王东峰等参加会见。