ChinaLa Banque populaire de Chine renforce la mise en œuvre de sa politique de refinancement pour les rachats d’actions et l’accroissement des participations
Selon CCTV.com (Xinwen Lianbo), afin de préserver le bon fonctionnement du marché des capitaux, la Banque populaire de Chine renforce la mise en œuvre de sa politique de refinancement pour les rachats d’actions et l’accroissement des participations. À compter d’aujourd’hui, le 4 novembre, le taux de ce refinancement est abaissé de 0,25 point de pourcentage pour être ramené à 1 %. Ce dispositif de refinancement s’adresse à 21 banques d’envergure nationale et à cinq banques commerciales urbaines d’importance systémique ; le taux de couverture est de 100 % et la durée d’un an. Les banques peuvent ajouter une marge appropriée au taux de refinancement et fixer de manière raisonnable la durée et les taux des prêts destinés aux rachats d’actions et à l’accroissement des participations, afin d’accélérer l’octroi de prêts et de renforcer la capacité des sociétés cotées et de leurs principaux actionnaires à gérer leur capitalisation boursière.
央视网消息（新闻联播）：为维护资本市场平稳运行，中国人民银行加力实施股票回购增持再贷款政策。自今天（11月4日）起，下调股票回购增持再贷款利率0.25个百分点至1%。股票回购增持再贷款的支持对象为21家全国性银行和5家系统重要性城商行，支持比例为100%，期限1年。银行可在再贷款利率基础上适当加点，合理确定股票回购增持贷款期限和利率，加快贷款投放，增强上市公司、主要股东市值管理能力。
À ce jour, les banques ont soumis à la Banque populaire de Chine des demandes d’enveloppes de refinancement pour les rachats d’actions et l’accroissement des participations dépassant 200 milliards de yuans. Par la suite, la Banque populaire de Chine garantira aux banques des enveloppes de refinancement suffisantes pour les aider à répondre activement aux besoins de financement des sociétés cotées et de leurs principaux actionnaires.
目前，各银行已向中国人民银行报送股票回购增持再贷款额度申请超过2000亿元。后续，中国人民银行将向银行提供充足的再贷款额度保障，支持银行积极对接上市公司、主要股东融资需求。
Entités dans ce sujet
Événements rapportés 3
En cours au moment du reportageConditions de refinancementDate non précisée+
Le dispositif de refinancement soutient 21 banques d’envergure nationale et 5 banques commerciales urbaines d’importance systémique, avec un taux de couverture de 100 % et une durée d’un an.
Selon CCTV.com (Xinwen Lianbo), afin de préserver le bon fonctionnement du marché des capitaux, la Banque populaire de Chine renforce la mise en œuvre de sa politique de refinancement pour les rachats d’actions et l’accroissement des participations. À compter d’aujourd’hui, le 4 novembre, le taux de ce refinancement est abaissé de 0,25 point de pourcentage pour être ramené à 1 %. Ce dispositif de refinancement s’adresse à 21 banques d’envergure nationale et à cinq banques commerciales urbaines d’importance systémique ; le taux de couverture est de 100 % et la durée d’un an. Les banques peuvent ajouter une marge appropriée au taux de refinancement et fixer de manière raisonnable la durée et les taux des prêts destinés aux rachats d’actions et à l’accroissement des participations, afin d’accélérer l’octroi de prêts et de renforcer la capacité des sociétés cotées et de leurs principaux actionnaires à gérer leur capitalisation boursière.Citation originale en chinois
支持对象为21家全国性银行和5家系统重要性城商行，支持比例为100%，期限1年RapportéDemandes de quotasDate non précisée+
Les demandes de quotas de refinancement déposées par les banques ont dépassé 200 milliards de yuans.
À ce jour, les banques ont soumis à la Banque populaire de Chine des demandes d’enveloppes de refinancement pour les rachats d’actions et l’accroissement des participations dépassant 200 milliards de yuans. Par la suite, la Banque populaire de Chine garantira aux banques des enveloppes de refinancement suffisantes pour les aider à répondre activement aux besoins de financement des sociétés cotées et de leurs principaux actionnaires.Citation originale en chinois
各银行已向中国人民银行报送股票回购增持再贷款额度申请超过2000亿元RapportéBaisse des taux d’intérêt4 novembre 2026+
À compter du 4 novembre, le taux de refinancement destiné aux rachats d’actions et aux augmentations de participations est abaissé de 0,25 point de pourcentage, à 1 %.
Selon CCTV.com (Xinwen Lianbo), afin de préserver le bon fonctionnement du marché des capitaux, la Banque populaire de Chine renforce la mise en œuvre de sa politique de refinancement pour les rachats d’actions et l’accroissement des participations. À compter d’aujourd’hui, le 4 novembre, le taux de ce refinancement est abaissé de 0,25 point de pourcentage pour être ramené à 1 %. Ce dispositif de refinancement s’adresse à 21 banques d’envergure nationale et à cinq banques commerciales urbaines d’importance systémique ; le taux de couverture est de 100 % et la durée d’un an. Les banques peuvent ajouter une marge appropriée au taux de refinancement et fixer de manière raisonnable la durée et les taux des prêts destinés aux rachats d’actions et à l’accroissement des participations, afin d’accélérer l’octroi de prêts et de renforcer la capacité des sociétés cotées et de leurs principaux actionnaires à gérer leur capitalisation boursière.Citation originale en chinois
自今天（11月4日）起，下调股票回购增持再贷款利率0.25个百分点至1%