China中国人民银行加力实施股票回购增持再贷款政策
CCTV.com reports (Xinwen Lianbo): To maintain the stable operation of the capital market, the People's Bank of China is stepping up implementation of its relending policy for share buybacks and stake increases. Effective November 4, the relending interest rate for share buybacks and stake increases is being cut by 0.25 percentage points to 1%. The relending facility supports 21 nationwide banks and five systemically important city commercial banks, with a funding support ratio of 100% and a term of one year. Banks may add an appropriate spread to the relending rate to reasonably determine the terms and interest rates of loans for share buybacks and stake increases, accelerate loan disbursement, and strengthen the market value management capabilities of listed companies and major shareholders.
央视网消息（新闻联播）：为维护资本市场平稳运行，中国人民银行加力实施股票回购增持再贷款政策。自今天（11月4日）起，下调股票回购增持再贷款利率0.25个百分点至1%。股票回购增持再贷款的支持对象为21家全国性银行和5家系统重要性城商行，支持比例为100%，期限1年。银行可在再贷款利率基础上适当加点，合理确定股票回购增持贷款期限和利率，加快贷款投放，增强上市公司、主要股东市值管理能力。
Banks have so far submitted applications to the People's Bank of China for more than 200 billion yuan in relending quotas for share buybacks and stake increases. Going forward, the People's Bank of China will ensure sufficient relending quotas for banks to support them in actively meeting the financing needs of listed companies and major shareholders.
目前，各银行已向中国人民银行报送股票回购增持再贷款额度申请超过2000亿元。后续，中国人民银行将向银行提供充足的再贷款额度保障，支持银行积极对接上市公司、主要股东融资需求。