ChinaRecap.
Archivo independiente
Español
English中文日本語Français

El Banco Popular de China refuerza la aplicación de la política de refinanciación para la recompra y el incremento de participaciones accionariales

EspañolOriginal en chino
01

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Para mantener el funcionamiento estable del mercado de capitales, el Banco Popular de China refuerza la aplicación de la política de refinanciación para la recompra de acciones y el incremento de participaciones accionariales. A partir de hoy (4 de noviembre), el tipo de interés de esta refinanciación se reduce en 0,25 puntos porcentuales, hasta el 1 %. Los beneficiarios de la refinanciación para la recompra de acciones y el incremento de participaciones son 21 bancos de ámbito nacional y cinco bancos comerciales urbanos de importancia sistémica, con una proporción de financiación del 100 % y un plazo de un año. Los bancos podrán añadir un margen adecuado al tipo de interés de refinanciación, determinar razonablemente los plazos y los tipos de interés de los préstamos para la recompra de acciones y el incremento de participaciones, acelerar la concesión de préstamos y reforzar la capacidad de las empresas cotizadas y de sus principales accionistas para gestionar su capitalización bursátil.

央视网消息(新闻联播):为维护资本市场平稳运行,中国人民银行加力实施股票回购增持再贷款政策。自今天(11月4日)起,下调股票回购增持再贷款利率0.25个百分点至1%。股票回购增持再贷款的支持对象为21家全国性银行和5家系统重要性城商行,支持比例为100%,期限1年。银行可在再贷款利率基础上适当加点,合理确定股票回购增持贷款期限和利率,加快贷款投放,增强上市公司、主要股东市值管理能力。

02

Hasta el momento, los bancos han presentado al Banco Popular de China solicitudes de cupos de refinanciación para la recompra de acciones y el incremento de participaciones por más de 200.000 millones de yuanes. En adelante, el Banco Popular de China garantizará a los bancos cupos suficientes de refinanciación para apoyarlos en la atención activa de las necesidades de financiación de las empresas cotizadas y de sus principales accionistas.

目前,各银行已向中国人民银行报送股票回购增持再贷款额度申请超过2000亿元。后续,中国人民银行将向银行提供充足的再贷款额度保障,支持银行积极对接上市公司、主要股东融资需求。

Entidades en esta noticia

Eventos reportados 3

En curso en el momento del reportajeCondiciones de refinanciaciónFecha no especificada+

Los représtamos apoyan a 21 bancos de alcance nacional y 5 bancos comerciales urbanos de importancia sistémica, con una cobertura del 100 % y un plazo de un año.

Banco Popular de ChinaAutor de la acción
Contexto traducido de la fuente
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Para mantener el funcionamiento estable del mercado de capitales, el Banco Popular de China refuerza la aplicación de la política de refinanciación para la recompra de acciones y el incremento de participaciones accionariales. A partir de hoy (4 de noviembre), el tipo de interés de esta refinanciación se reduce en 0,25 puntos porcentuales, hasta el 1 %. Los beneficiarios de la refinanciación para la recompra de acciones y el incremento de participaciones son 21 bancos de ámbito nacional y cinco bancos comerciales urbanos de importancia sistémica, con una proporción de financiación del 100 % y un plazo de un año. Los bancos podrán añadir un margen adecuado al tipo de interés de refinanciación, determinar razonablemente los plazos y los tipos de interés de los préstamos para la recompra de acciones y el incremento de participaciones, acelerar la concesión de préstamos y reforzar la capacidad de las empresas cotizadas y de sus principales accionistas para gestionar su capitalización bursátil.
Cita original en chino
支持对象为21家全国性银行和5家系统重要性城商行,支持比例为100%,期限1年
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoSolicitudes de cupoFecha no especificada+

Las solicitudes de cupos de refinanciación presentadas por los bancos superaron los 200.000 millones de yuanes.

Contexto traducido de la fuente
Hasta el momento, los bancos han presentado al Banco Popular de China solicitudes de cupos de refinanciación para la recompra de acciones y el incremento de participaciones por más de 200.000 millones de yuanes. En adelante, el Banco Popular de China garantizará a los bancos cupos suficientes de refinanciación para apoyarlos en la atención activa de las necesidades de financiación de las empresas cotizadas y de sus principales accionistas.
Cita original en chino
各银行已向中国人民银行报送股票回购增持再贷款额度申请超过2000亿元
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoReducción de los tipos de interés4 de noviembre de 2026+

A partir del 4 de noviembre, el tipo de interés de la refinanciación para recompras y aumentos de participaciones accionariales se reduce en 0,25 puntos porcentuales, hasta el 1 %.

Banco Popular de ChinaAutor de la acción
Contexto traducido de la fuente
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Para mantener el funcionamiento estable del mercado de capitales, el Banco Popular de China refuerza la aplicación de la política de refinanciación para la recompra de acciones y el incremento de participaciones accionariales. A partir de hoy (4 de noviembre), el tipo de interés de esta refinanciación se reduce en 0,25 puntos porcentuales, hasta el 1 %. Los beneficiarios de la refinanciación para la recompra de acciones y el incremento de participaciones son 21 bancos de ámbito nacional y cinco bancos comerciales urbanos de importancia sistémica, con una proporción de financiación del 100 % y un plazo de un año. Los bancos podrán añadir un margen adecuado al tipo de interés de refinanciación, determinar razonablemente los plazos y los tipos de interés de los préstamos para la recompra de acciones y el incremento de participaciones, acelerar la concesión de préstamos y reforzar la capacidad de las empresas cotizadas y de sus principales accionistas para gestionar su capitalización bursátil.
Cita original en chino
自今天(11月4日)起,下调股票回购增持再贷款利率0.25个百分点至1%
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →