ChinaRecap.
Archives indépendantes
Français
English中文Español日本語
← Personnes et lieuxPersonne

Li Qiang 李强

Noms et état des données

Les activités communes ne prouvent pas de relations personnelles ni d’affiliations.

Comparer cette entité →
2026-10-15 — 2026-11-13 · Modifier les filtres
Filtres avancés
Réinitialiser tous les filtres
30/30 jours traités · La couverture des jours manquants est inconnue.
Données et décomptes

Archive des sources 2026-10-13 — 2026-11-13

Les activités comptabilisent les événements extraits comportant des liens explicites de participation ou de lieu ; plusieurs reportages peuvent décrire une même activité réelle. Les reportages associés comptabilisent les mentions d’entités, tandis que la recherche par mots-clés comptabilise les correspondances textuelles. Les étiquettes de statut décrivent le reportage source, et non l’état d’une activité en temps réel. Les dates d’événements inconnues ne sont jamais remplacées par les dates de diffusion. Les décomptes décrivent cette archive, et non la popularité auprès du public.

Totaux de la plage :125 enregistrements d’activité43 reportages liés à des entités82 entités associées

Historique des reportages 43

Total de l’archive 46

Reportages distincts par date de diffusion. * Couverture partielle ; — inconnu.

Voir les décomptes et la couverture

Les filtres d’activité n’affectent pas ces décomptes. Les mentions contextuelles sont incluses et chaque sujet source est compté une seule fois.

PériodeReportages observésJours traités
2026-102717/17
2026-111613/13

Activités récentes

RapportéProposition d’échange

Li Qiang a proposé d’élargir les échanges humains et culturels afin de renforcer la compréhension et l’amitié entre les peuples des deux pays.

Li Qiang

Diffusion 18 octobre 2026 · Date de l’événement 17 octobre 2026

Voir les éléments probants

Li Qiang a proposé d’élargir les échanges humains et culturels afin de renforcer la compréhension et l’amitié entre les peuples des deux pays.

Contexte traduit de la source
Li Qiang a souligné que la Chine souhaitait renforcer avec l’Ouzbékistan l’articulation de leurs stratégies de développement, approfondir la coopération dans des domaines tels que l’énergie et les ressources, l’intelligence artificielle et l’agriculture moderne, poursuivre l’interconnexion dans les infrastructures, la finance et d’autres secteurs, et s’efforcer d’obtenir davantage de résultats. La Chine souhaite importer davantage de produits ouzbeks de qualité et de spécialité et invite l’Ouzbékistan à tirer pleinement parti de plateformes telles que l’Exposition internationale d’importation de la Chine. Les deux parties doivent élargir les échanges humains et culturels et renforcer continuellement la compréhension mutuelle et l’amitié entre leurs peuples. La Chine souhaite resserrer la coordination et la coopération avec l’Ouzbékistan au sein de mécanismes multilatéraux tels que l’Organisation de coopération de Shanghai, encourager toutes les parties à mettre ensemble en pratique les quatre grandes initiatives mondiales et promouvoir un monde multipolaire égalitaire et ordonné ainsi qu’une mondialisation économique bénéfique à tous et inclusive.
Citation originale en chinois
双方要扩大人文交流，不断增进两国人民相互了解和友谊
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéProposition de coopération

Li Qiang a proposé d’articuler les stratégies de développement, d’approfondir la coopération dans les domaines de l’énergie et des ressources, de l’intelligence artificielle et de l’agriculture moderne, ainsi que l’interconnexion des infrastructures et des finances.

Li Qiang

Diffusion 18 octobre 2026 · Date de l’événement 17 octobre 2026

Voir les éléments probants

Li Qiang a proposé d’articuler les stratégies de développement, d’approfondir la coopération dans les domaines de l’énergie et des ressources, de l’intelligence artificielle et de l’agriculture moderne, ainsi que l’interconnexion des infrastructures et des finances.

Contexte traduit de la source
Li Qiang a souligné que la Chine souhaitait renforcer avec l’Ouzbékistan l’articulation de leurs stratégies de développement, approfondir la coopération dans des domaines tels que l’énergie et les ressources, l’intelligence artificielle et l’agriculture moderne, poursuivre l’interconnexion dans les infrastructures, la finance et d’autres secteurs, et s’efforcer d’obtenir davantage de résultats. La Chine souhaite importer davantage de produits ouzbeks de qualité et de spécialité et invite l’Ouzbékistan à tirer pleinement parti de plateformes telles que l’Exposition internationale d’importation de la Chine. Les deux parties doivent élargir les échanges humains et culturels et renforcer continuellement la compréhension mutuelle et l’amitié entre leurs peuples. La Chine souhaite resserrer la coordination et la coopération avec l’Ouzbékistan au sein de mécanismes multilatéraux tels que l’Organisation de coopération de Shanghai, encourager toutes les parties à mettre ensemble en pratique les quatre grandes initiatives mondiales et promouvoir un monde multipolaire égalitaire et ordonné ainsi qu’une mondialisation économique bénéfique à tous et inclusive.
Citation originale en chinois
加强发展战略对接，深化能源资源、人工智能、现代农业等领域合作，持续推进基础设施、金融等互联互通
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéProposition de coopération multilatérale

Li Qiang a exprimé le souhait de travailler avec les parties de l’OCS pour mettre en œuvre les résultats du sommet de Bichkek, assurer le succès de la réunion des Premiers ministres et faire progresser la coopération.

Li Qiang

Diffusion 18 octobre 2026 · Date de l’événement 18 octobre 2026

Voir les éléments probants

Li Qiang a exprimé le souhait de travailler avec les parties de l’OCS pour mettre en œuvre les résultats du sommet de Bichkek, assurer le succès de la réunion des Premiers ministres et faire progresser la coopération.

Contexte traduit de la source
Li Qiang a déclaré que la Chine et le Tadjikistan étaient de bons voisins, de bons amis et de bons partenaires. Ces dernières années, les relations sino-tadjikes se sont rapidement développées et la coopération dans tous les domaines a donné des résultats fructueux, apportant des avantages concrets aux peuples des deux pays. En mai dernier, les deux chefs d’État se sont rencontrés à Pékin et ont tracé les grandes lignes de l’approfondissement des relations sino-tadjikes. La Chine souhaite continuer, avec le Tadjikistan, à faire rayonner leur amitié traditionnelle, renforcer leur coopération mutuellement bénéfique, favoriser ensemble le développement et la prospérité des deux pays et mieux servir les peuples chinois et tadjik. La Chine espère travailler avec toutes les parties de l’Organisation de coopération de Shanghai pour mettre en œuvre les résultats du sommet de Bichkek, contribuer à la pleine réussite de la prochaine réunion des Premiers ministres de l’Organisation, faire progresser la coopération dans tous les domaines et bénéficier aux peuples des pays de la région.
Citation originale en chinois
中方期待同上合组织各方一道，落实比什凯克峰会成果，推动即将举行的上合组织总理会议取得圆满成功，促进各领域合作取得新进展
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéRencontre diplomatique

Li Qiang a rencontré Mirzioïev à Tachkent le 17 octobre, heure locale.

Li QiangMirzioïevWu ZhenglongTachkent

Diffusion 18 octobre 2026 · Date de l’événement 17 octobre 2026

Voir les éléments probants

Li Qiang a rencontré Mirzioïev à Tachkent le 17 octobre, heure locale.

Contexte traduit de la source
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le 17 octobre, heure locale, le Premier ministre du Conseil des affaires d’État, Li Qiang, a rencontré à Tachkent le président ouzbek Chavkat Mirzioïev.
Citation originale en chinois
当地时间10月17日，国务院总理李强在塔什干会见乌兹别克斯坦总统米尔济约耶夫
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéFin d’une visite

Li Qiang s’est rendu à Douchanbé après avoir achevé sa visite officielle en Ouzbékistan. Aripov, Yu Jun et d’autres personnalités l’ont salué à son départ de l’aéroport de Tachkent.

Yu JunLi QiangAripovOuzbékistanTachkentDouchanbé

Diffusion 18 octobre 2026 · Date de l’événement Date non précisée

Voir les éléments probants

Li Qiang s’est rendu à Douchanbé après avoir achevé sa visite officielle en Ouzbékistan. Aripov, Yu Jun et d’autres personnalités l’ont salué à son départ de l’aéroport de Tachkent.

Contexte traduit de la source
Li Qiang s’est rendu à Douchanbé après avoir achevé sa visite officielle en Ouzbékistan. À son départ de Tachkent, le Premier ministre ouzbek Abdulla Aripov, l’ambassadeur de Chine en Ouzbékistan Yu Jun et d’autres personnalités l’ont salué à l’aéroport.
Citation originale en chinois
李强是在结束对乌兹别克斯坦正式访问后赴杜尚别的。离开塔什干时，乌兹别克斯坦总理阿里波夫和中国驻乌兹别克斯坦大使于骏等到机场送行
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéRencontre précédente

Li Qiang a déclaré que la rencontre entre Xi Jinping et Mirzioïev en août de cette année avait fixé le cap des relations bilatérales.

Xi JinpingMirzioïevLi Qiang

Diffusion 18 octobre 2026 · Date de l’événement août 2026

Voir les éléments probants

Li Qiang a déclaré que la rencontre entre Xi Jinping et Mirzioïev en août de cette année avait fixé le cap des relations bilatérales.

Contexte traduit de la source
Li Qiang a déclaré que la rencontre tenue en août dernier entre le président Xi Jinping et le président Chavkat Mirzioïev avait précisé davantage l’orientation du développement des relations sino-ouzbèkes. L’année prochaine marquera le 35e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays. La Chine souhaite saisir cette occasion avec l’Ouzbékistan pour perpétuer leur amitié traditionnelle, approfondir leur confiance politique mutuelle, renforcer leur coopération concrète, faire progresser continuellement l’édification d’une communauté de destin sino-ouzbèke et mieux servir les peuples des deux pays.
Citation originale en chinois
习近平主席和米尔济约耶夫总统今年8月举行会晤，为中乌关系发展进一步指明方向
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéProposition de coopération multilatérale

Li Qiang a proposé de coordonner les positions sur les grandes questions et de renforcer la coopération au sein de plateformes comme le mécanisme Chine-Asie centrale et l'Organisation de coopération de Shanghai.

Li Qiang

Diffusion 18 octobre 2026 · Date de l’événement 17 octobre 2026

Voir les éléments probants

Li Qiang a proposé de coordonner les positions sur les grandes questions et de renforcer la coopération au sein de plateformes comme le mécanisme Chine-Asie centrale et l'Organisation de coopération de Shanghai.

Contexte traduit de la source
Li Qiang a déclaré que, ces dernières années, sous l’impulsion stratégique du président Xi Jinping et du président Chavkat Mirzioïev, l’édification de la communauté de destin sino-ouzbèke avait constamment enregistré de nouveaux résultats. La Chine souhaite renforcer la communication stratégique avec l’Ouzbékistan, soutenir fermement les intérêts fondamentaux de chacun, élargir la coopération dans les domaines du commerce et de l’économie, de l’énergie et de l’interconnexion, et apporter davantage de bienfaits aux peuples des deux pays. Les deux parties doivent renforcer la coordination de leurs positions sur les grandes questions, resserrer leur coopération au sein de plateformes multilatérales telles que le mécanisme Chine-Asie centrale et l’Organisation de coopération de Shanghai, et défendre leurs intérêts communs.
Citation originale en chinois
双方要加强在重大问题上的立场协调，密切在中国—中亚机制、上合等多边平台协作
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéVisionnage de vidéos

Avant les entretiens, les premiers ministres des deux pays ont regardé ensemble une vidéo sur la coopération concrète.

Li QiangAripov

Diffusion 18 octobre 2026 · Date de l’événement 17 octobre 2026

Voir les éléments probants

Avant les entretiens, les premiers ministres des deux pays ont regardé ensemble une vidéo sur la coopération concrète.

Contexte traduit de la source
Avant les entretiens, les deux Premiers ministres ont regardé ensemble une vidéo sur la coopération concrète sino-ouzbèke dans différents domaines.
Citation originale en chinois
会谈前，两国总理共同观看中乌各领域务实合作视频
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéProposition diplomatique

Li Qiang a proposé de saisir l’occasion du 35e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques l’an prochain pour approfondir la confiance mutuelle, la coopération concrète et la construction d’une communauté d’avenir partagé.

Li Qiang

Diffusion 18 octobre 2026 · Date de l’événement 17 octobre 2026

Voir les éléments probants

Li Qiang a proposé de saisir l’occasion du 35e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques l’an prochain pour approfondir la confiance mutuelle, la coopération concrète et la construction d’une communauté d’avenir partagé.

Contexte traduit de la source
Li Qiang a déclaré que la rencontre tenue en août dernier entre le président Xi Jinping et le président Chavkat Mirzioïev avait précisé davantage l’orientation du développement des relations sino-ouzbèkes. L’année prochaine marquera le 35e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays. La Chine souhaite saisir cette occasion avec l’Ouzbékistan pour perpétuer leur amitié traditionnelle, approfondir leur confiance politique mutuelle, renforcer leur coopération concrète, faire progresser continuellement l’édification d’une communauté de destin sino-ouzbèke et mieux servir les peuples des deux pays.
Citation originale en chinois
明年两国将迎来建交35周年，中方愿同乌方以此为契机，赓续传统友谊，深化政治互信，加强务实合作
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéSignature d’un accord

Après les entretiens, les deux parties ont assisté à la signature de documents de coopération dans les domaines économique et commercial, de l’éducation, des douanes, de la santé et de la réduction de la pauvreté, entre autres.

Li QiangAripov

Diffusion 18 octobre 2026 · Date de l’événement 17 octobre 2026

Voir les éléments probants

Après les entretiens, les deux parties ont assisté à la signature de documents de coopération dans les domaines économique et commercial, de l’éducation, des douanes, de la santé et de la réduction de la pauvreté, entre autres.

Contexte traduit de la source
Après les entretiens, ils ont conjointement assisté à la signature de plusieurs documents de coopération dans les domaines du commerce et de l’économie, de l’éducation, des douanes, de la santé et de la réduction de la pauvreté. Pendant la visite, les deux parties ont également signé des documents de coopération concernant notamment le commerce électronique, le climat et les médias.
Citation originale en chinois
会谈后，双方共同见证签署经贸、教育、海关、卫生、减贫等领域多项合作文件
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéÉvaluation de la coopération

Li Qiang a déclaré que, sous l’impulsion stratégique des chefs d’État des deux pays, la construction d’une communauté d’avenir partagé entre la Chine et l’Ouzbékistan avait enregistré de nouveaux résultats ces dernières années.

Li QiangXi JinpingMirzioïev

Diffusion 18 octobre 2026 · Date de l’événement 17 octobre 2026

Voir les éléments probants

Li Qiang a déclaré que, sous l’impulsion stratégique des chefs d’État des deux pays, la construction d’une communauté d’avenir partagé entre la Chine et l’Ouzbékistan avait enregistré de nouveaux résultats ces dernières années.

Contexte traduit de la source
Li Qiang a déclaré que, ces dernières années, sous l’impulsion stratégique du président Xi Jinping et du président Chavkat Mirzioïev, l’édification de la communauté de destin sino-ouzbèke avait constamment enregistré de nouveaux résultats. La Chine souhaite renforcer la communication stratégique avec l’Ouzbékistan, soutenir fermement les intérêts fondamentaux de chacun, élargir la coopération dans les domaines du commerce et de l’économie, de l’énergie et de l’interconnexion, et apporter davantage de bienfaits aux peuples des deux pays. Les deux parties doivent renforcer la coordination de leurs positions sur les grandes questions, resserrer leur coopération au sein de plateformes multilatérales telles que le mécanisme Chine-Asie centrale et l’Organisation de coopération de Shanghai, et défendre leurs intérêts communs.
Citation originale en chinois
近年来，在习近平主席和米尔济约耶夫总统战略引领下，中乌命运共同体建设不断取得新成果
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéÉvaluation de la coopération

Li Qiang a déclaré que les relations sino-tadjikes s’étaient développées rapidement ces dernières années et que la coopération dans divers domaines avait produit des résultats bénéfiques aux populations.

Li QiangChineTadjikistan

Diffusion 18 octobre 2026 · Date de l’événement 18 octobre 2026

Voir les éléments probants

Li Qiang a déclaré que les relations sino-tadjikes s’étaient développées rapidement ces dernières années et que la coopération dans divers domaines avait produit des résultats bénéfiques aux populations.

Contexte traduit de la source
Li Qiang a déclaré que la Chine et le Tadjikistan étaient de bons voisins, de bons amis et de bons partenaires. Ces dernières années, les relations sino-tadjikes se sont rapidement développées et la coopération dans tous les domaines a donné des résultats fructueux, apportant des avantages concrets aux peuples des deux pays. En mai dernier, les deux chefs d’État se sont rencontrés à Pékin et ont tracé les grandes lignes de l’approfondissement des relations sino-tadjikes. La Chine souhaite continuer, avec le Tadjikistan, à faire rayonner leur amitié traditionnelle, renforcer leur coopération mutuellement bénéfique, favoriser ensemble le développement et la prospérité des deux pays et mieux servir les peuples chinois et tadjik. La Chine espère travailler avec toutes les parties de l’Organisation de coopération de Shanghai pour mettre en œuvre les résultats du sommet de Bichkek, contribuer à la pleine réussite de la prochaine réunion des Premiers ministres de l’Organisation, faire progresser la coopération dans tous les domaines et bénéficier aux peuples des pays de la région.
Citation originale en chinois
近些年，中塔关系快速发展，各领域合作成果丰硕，为两国人民带来了实实在在的利益
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéProposition de coopération

Li Qiang a proposé de renforcer la communication stratégique, de soutenir mutuellement les intérêts fondamentaux de chacun et d’élargir la coopération économique et commerciale, énergétique et en matière de connectivité.

Li Qiang

Diffusion 18 octobre 2026 · Date de l’événement 17 octobre 2026

Voir les éléments probants

Li Qiang a proposé de renforcer la communication stratégique, de soutenir mutuellement les intérêts fondamentaux de chacun et d’élargir la coopération économique et commerciale, énergétique et en matière de connectivité.

Contexte traduit de la source
Li Qiang a déclaré que, ces dernières années, sous l’impulsion stratégique du président Xi Jinping et du président Chavkat Mirzioïev, l’édification de la communauté de destin sino-ouzbèke avait constamment enregistré de nouveaux résultats. La Chine souhaite renforcer la communication stratégique avec l’Ouzbékistan, soutenir fermement les intérêts fondamentaux de chacun, élargir la coopération dans les domaines du commerce et de l’économie, de l’énergie et de l’interconnexion, et apporter davantage de bienfaits aux peuples des deux pays. Les deux parties doivent renforcer la coordination de leurs positions sur les grandes questions, resserrer leur coopération au sein de plateformes multilatérales telles que le mécanisme Chine-Asie centrale et l’Organisation de coopération de Shanghai, et défendre leurs intérêts communs.
Citation originale en chinois
中方愿同乌方加强战略沟通，坚定支持彼此核心利益，拓展经贸、能源、互联互通等领域合作
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéCérémonie d’accueil

Rasulzoda, à la tête de hauts responsables, a accueilli Li Qiang. La partie tadjike a organisé une cérémonie de bienvenue, avec les hymnes nationaux des deux pays et une revue de la garde d’honneur.

RassoulzodaLi QiangDouchanbéAéroport international de Douchanbé

Diffusion 18 octobre 2026 · Date de l’événement 18 octobre 2026

Voir les éléments probants

Rasulzoda, à la tête de hauts responsables, a accueilli Li Qiang. La partie tadjike a organisé une cérémonie de bienvenue, avec les hymnes nationaux des deux pays et une revue de la garde d’honneur.

Contexte traduit de la source
Kohir Rasulzoda, accompagné de hauts responsables gouvernementaux, l’a accueilli à l’aéroport. La partie tadjike a organisé une cérémonie de bienvenue en l’honneur de Li Qiang. Une fanfare militaire a joué les hymnes nationaux chinois et tadjik, puis Li Qiang, accompagné de Kohir Rasulzoda, a passé en revue la garde d’honneur.
Citation originale en chinois
拉苏尔佐达率政府高级官员到机场迎接。塔方为李强举行欢迎仪式。军乐队奏中塔两国国歌，李强在拉苏尔佐达陪同下检阅了仪仗队
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéRevue de la garde d’honneur

Li Qiang a passé en revue la garde d’honneur, accompagné d’Aripov.

Li QiangAripov

Diffusion 17 octobre 2026 · Date de l’événement 17 octobre 2026

Voir les éléments probants

Li Qiang a passé en revue la garde d’honneur, accompagné d’Aripov.

Contexte traduit de la source
Accompagné d'Abdulla Aripov, Li Qiang a passé en revue la garde d'honneur.
Citation originale en chinois
李强在阿里波夫陪同下检阅了仪仗队。
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéAllocution à la conférence

Le matin du 17 octobre, Li Qiang a assisté à Pékin à la cérémonie d’ouverture du Congrès mondial de médecine traditionnelle 2026 et y a prononcé un discours.

Li Qiang

Diffusion 17 octobre 2026 · Date de l’événement 17 octobre 2026

Voir les éléments probants

Le matin du 17 octobre, Li Qiang a assisté à Pékin à la cérémonie d’ouverture du Congrès mondial de médecine traditionnelle 2026 et y a prononcé un discours.

Contexte traduit de la source
CCTV.com rapporte (Xinwen Lianbo) : Dans la matinée du 17 octobre, le Premier ministre du Conseil des affaires d'État, Li Qiang, a assisté à Pékin à la cérémonie d'ouverture du Congrès mondial de médecine traditionnelle 2026 et y a prononcé un discours.
Citation originale en chinois
10月17日上午，国务院总理李强在京出席2026世界传统医药大会开幕式并致辞。
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéProposition de coopération

Li Qiang a appelé la communauté internationale à renforcer la science et la technologie, les échanges et la coopération, ainsi que l’accès universel et le partage des bénéfices dans la médecine traditionnelle, afin de relever ensemble les défis sanitaires.

Li Qiang

Diffusion 17 octobre 2026 · Date de l’événement 17 octobre 2026

Voir les éléments probants

Li Qiang a appelé la communauté internationale à renforcer la science et la technologie, les échanges et la coopération, ainsi que l’accès universel et le partage des bénéfices dans la médecine traditionnelle, afin de relever ensemble les défis sanitaires.

Contexte traduit de la source
Troisièmement, face aux défis de notre époque, nous devons favoriser ensemble un développement renouvelé de la médecine traditionnelle. La communauté internationale devrait renforcer la coordination, accroître l'apport des sciences et des technologies, approfondir les échanges et la coopération, promouvoir un partage accessible à tous, et intégrer et utiliser au mieux les ressources mondiales de médecine traditionnelle afin de répondre ensemble aux défis auxquels la santé humaine est confrontée.
Citation originale en chinois
国际社会应当加强协作，强化科技赋能，深入交流合作，推进普惠共享，整合用好世界传统医药资源，共同应对人类健康面临的挑战。
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéAppel concernant la gouvernance

Li Qiang a appelé la communauté internationale à renforcer l’inclusion et la coopération et à réduire les jeux à somme nulle ainsi que les politiques d’appauvrissement du voisin.

Li Qiang

Diffusion 17 octobre 2026 · Date de l’événement 17 octobre 2026

Voir les éléments probants

Li Qiang a appelé la communauté internationale à renforcer l’inclusion et la coopération et à réduire les jeux à somme nulle ainsi que les politiques d’appauvrissement du voisin.

Contexte traduit de la source
Li Qiang a indiqué que les Chinois disent souvent que le médecin doit avoir un cœur bienveillant et exercer son art pour secourir le monde. Lorsqu'une personne tombe malade, elle a besoin de soins et de rééquilibrage ; lorsque le développement mondial connaît des problèmes et rencontre des difficultés, il a lui aussi besoin d'une bonne gouvernance. L'Initiative pour la gouvernance mondiale proposée par le président Xi Jinping constitue précisément un remède aux divers désordres du monde actuel. La communauté internationale devrait faire preuve de davantage de sagesse dans l'inclusion et la conciliation, de davantage de responsabilité pour surmonter ensemble les difficultés, et de moins d'obstination dans les jeux à somme nulle et de moins de vision à court terme consistant à reporter ses problèmes sur ses voisins, afin de préserver ensemble la prospérité mondiale.
Citation originale en chinois
国际社会应当多一些包容调和的智慧、同舟共济的担当，少一些零和博弈的执念、以邻为壑的短视，共同守护好世界的繁荣。
Lire le paragraphe source correspondant →
En cours au moment du reportageVisite officielle

Dans l’après-midi du 17, heure locale, Li Qiang est arrivé par vol affrété à l’invitation d’Aripov et a entamé une visite officielle en Ouzbékistan.

Li QiangAripovOuzbékistanTachkent

Diffusion 17 octobre 2026 · Date de l’événement 17 octobre 2026

Voir les éléments probants

Dans l’après-midi du 17, heure locale, Li Qiang est arrivé par vol affrété à l’invitation d’Aripov et a entamé une visite officielle en Ouzbékistan.

Contexte traduit de la source
CCTV.com rapporte (Xinwen Lianbo) : Dans l'après-midi du 17, heure locale, le Premier ministre du Conseil des affaires d'État, Li Qiang, est arrivé sur place à bord d'un avion affrété, à l'invitation du Premier ministre ouzbek Abdulla Aripov, pour effectuer une visite officielle en Ouzbékistan.
Citation originale en chinois
当地时间17日下午，国务院总理李强应乌兹别克斯坦总理阿里波夫邀请，乘包机抵达这里，对乌兹别克斯坦进行正式访问。
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéPrésentation d’une initiative

Li Qiang a déclaré que l'Initiative pour la gouvernance mondiale proposée par Xi Jinping constituait un remède efficace aux désordres du monde.

Li QiangXi Jinping

Diffusion 17 octobre 2026 · Date de l’événement 17 octobre 2026

Voir les éléments probants

Li Qiang a déclaré que l'Initiative pour la gouvernance mondiale proposée par Xi Jinping constituait un remède efficace aux désordres du monde.

Contexte traduit de la source
Li Qiang a indiqué que les Chinois disent souvent que le médecin doit avoir un cœur bienveillant et exercer son art pour secourir le monde. Lorsqu'une personne tombe malade, elle a besoin de soins et de rééquilibrage ; lorsque le développement mondial connaît des problèmes et rencontre des difficultés, il a lui aussi besoin d'une bonne gouvernance. L'Initiative pour la gouvernance mondiale proposée par le président Xi Jinping constitue précisément un remède aux divers désordres du monde actuel. La communauté internationale devrait faire preuve de davantage de sagesse dans l'inclusion et la conciliation, de davantage de responsabilité pour surmonter ensemble les difficultés, et de moins d'obstination dans les jeux à somme nulle et de moins de vision à court terme consistant à reporter ses problèmes sur ses voisins, afin de préserver ensemble la prospérité mondiale.
Citation originale en chinois
习近平主席提出的全球治理倡议，便是应对当今世界各种乱象的一剂良方。
Lire le paragraphe source correspondant →
Éléments probants de la source