Xinwen Lianbo

Xinwen Lianbo · 16 octobre 2026

Lisez les transcriptions intégrales traduites directement du chinois.

Articles 16

16 octobre 2026Traduction en attente · texte anglais disponible

Domestic News Briefs

CCTV.com report (Xinwen Lianbo): China ranks second worldwide in total research and experimental development expenditure Today, October 16, the Statistical Bulletin on National Science and Technology Expenditure in 2025 was released. In 2025, China's total research and experimental development expenditure reached 3.92882 trillion yuan, an increase of 8.2% over the previous year. Its total R&D expenditure ranked second worldwide, and its R&D expenditure intensity exceeded the average level of Organisation for Econ

16 octobre 2026Traduction en attente · texte anglais disponible

Yemeni government says presidential palace was attacked; Houthis say they targeted a Saudi command headquarters

CCTV.com report (Xinwen Lianbo): Yemeni government officials said on October 15 that Houthi forces fired multiple missiles that day at Yemen's presidential palace in Aden, killing five people and injuring 16. The casualties included security personnel and government staff. Yemeni Prime Minister al-Zindani was chairing a cabinet meeting at the presidential palace when the attack occurred. The prime minister and the cabinet members attending the meeting are currently safe. The Houthis subsequently said the attack tar

16 octobre 2026Traduction en attente · texte anglais disponible

Three Chinese women honored as FAO 'Women Heroes'

CCTV.com report (Xinwen Lianbo): The Food and Agriculture Organization of the United Nations held an awards ceremony in Rome, Italy, on October 15 to honor the 'FAO 100 Women Heroes in Agrifood Systems and Rural Development.' Three Chinese women received the recognition: Yin Yuzhen, a desertification control worker from the Inner Mongolia Autonomous Region; Yu Jinxiu, a nationally recognized master rural craftsperson in China; and Dong Minfang, chairwoman of the Fengrui Agricultural Machinery Professional Cooperati

16 octobre 2026Traduction en attente · texte anglais disponible

International News Briefs

CCTV.com report (Xinwen Lianbo): Russia objects to Japan's diplomatic representations over a person suspected of espionage The Russian Embassy in Japan said on October 15 that Russian Ambassador to Japan Nozdrev met with Kimitake Nakamura, director-general of the Japanese Foreign Ministry's European Affairs Bureau, in Tokyo on October 14 and objected to Japan's diplomatic representations over the arrest in Russia of a Japanese journalist suspected of espionage. Nozdrev said Japanese intelligence agencies had recr

Couverture des traductions

La disponibilité des traductions varie selon la date de diffusion. Les articles non traduits affichent un texte anglais ou chinois clairement identifié. Les recherches sur les entités et les activités couvrent l’ensemble des archives.

English · 中文