Reform of Nationwide Railway Train Numbering Launched
CCTV.com reports (Xinwen Lianbo): As China's railway network continues to expand and new equipment and products are continually put into service, the nationwide train numbering system used for many years has recently entered a systematic overhaul.
央视网消息(新闻联播):随着我国铁路路网持续扩容、新装备新产品不断投用,沿用多年的全国铁路车次编排近日迎来系统性变革。
Under the revised Regulations on Train Numbering, the number of letter prefixes for multiple-unit passenger trains will increase from four to seven, raising the number of available train numbers by nearly 40%. Among them, the new X prefix will mainly be used for future Fuxing multiple-unit trains with maximum operating speeds of 350 kilometers per hour or more.
根据新版《列车车次编排规定》,动车组旅客列车字头由4个增至7个,可编排车次数量增长近40%,其中新增X字头,主要用于未来最高运行时速350公里以上的复兴号动车组列车。
Following the adjustment, the G and T prefixes will designate, respectively, Fuxing multiple-unit trains with maximum operating speeds of 350 kilometers per hour and multiple-unit trains operating at up to 300 kilometers per hour. The K prefix will designate multiple-unit trains with maximum operating speeds of 200 to 250 kilometers per hour. The D, C, and S prefixes will correspond to power-concentrated multiple-unit, intercity, and suburban or metropolitan-area passenger trains, respectively. The Z, N, and V prefixes will correspond to fast and conventional-speed passenger trains in different speed categories, while the Y prefix will designate conventional-speed tourist trains.
调整后,G、T字头分别表示最高运行时速350公里的复兴号动车组列车、300公里的动车组列车,K字头表示最高运行时速200至250公里的动车组列车。D、C、S字头分别对应动集、城际、市郊(域)旅客列车,Z、N、V字头对应不同速度等级的快速和普速旅客列车,Y字头表示普速旅游列车。
Train numbers will be changed in two batches, in late November and late December. Based on the date when passenger trains begin operating under their new numbers, the Railway 12306 platform will display the updated train numbers within the 15-day advance ticket sales period. The 95306 freight platform will also update its information during the booking period. Preparations, including revisions to rules and regulations and upgrades to signaling software and information systems, are currently proceeding in an orderly manner.
列车车次变更工作将在11月下旬、12月下旬分2批进行。铁路12306平台以新车次旅客列车开行日为基准,在15天预售期内展示变更后的新列车车次,95306货运平台也将在预订期内同步更新信息。目前,规章制度修订、信号软件和信息系统升级等准备工作正在有序推进。
Entities in this story
Reported events 7
Ongoing at time of reportImplementation preparationDate not specified+
Preparations are underway, including revisions to rules and regulations and upgrades to signaling software and information systems.
Train numbers will be changed in two batches, in late November and late December. Based on the date when passenger trains begin operating under their new numbers, the Railway 12306 platform will display the updated train numbers within the 15-day advance ticket sales period. The 95306 freight platform will also update its information during the booking period. Preparations, including revisions to rules and regulations and upgrades to signaling software and information systems, are currently proceeding in an orderly manner.Original Chinese quote
目前,规章制度修订、信号软件和信息系统升级等准备工作正在有序推进Planned at time of reportImplementation scheduleDate not specified+
Train numbers will be changed in two batches, in late November and late December.
Train numbers will be changed in two batches, in late November and late December. Based on the date when passenger trains begin operating under their new numbers, the Railway 12306 platform will display the updated train numbers within the 15-day advance ticket sales period. The 95306 freight platform will also update its information during the booking period. Preparations, including revisions to rules and regulations and upgrades to signaling software and information systems, are currently proceeding in an orderly manner.Original Chinese quote
列车车次变更工作将在11月下旬、12月下旬分2批进行Planned at time of reportPlatform update planDate not specified+
The 12306 platform will display new train numbers within the 15-day advance ticket sales window, based on the date services begin operating under the new numbers, while 95306 will update freight information during its booking period.
Train numbers will be changed in two batches, in late November and late December. Based on the date when passenger trains begin operating under their new numbers, the Railway 12306 platform will display the updated train numbers within the 15-day advance ticket sales period. The 95306 freight platform will also update its information during the booking period. Preparations, including revisions to rules and regulations and upgrades to signaling software and information systems, are currently proceeding in an orderly manner.Original Chinese quote
铁路12306平台以新车次旅客列车开行日为基准,在15天预售期内展示变更后的新列车车次,95306货运平台也将在预订期内同步更新信息Planned at time of reportClassification changeDate not specified+
D, C, and S will denote power-concentrated multiple-unit, intercity, and suburban trains, respectively; Z, N, and V will denote fast and conventional-speed trains of different speed classes; and Y will denote conventional-speed tourist trains.
Following the adjustment, the G and T prefixes will designate, respectively, Fuxing multiple-unit trains with maximum operating speeds of 350 kilometers per hour and multiple-unit trains operating at up to 300 kilometers per hour. The K prefix will designate multiple-unit trains with maximum operating speeds of 200 to 250 kilometers per hour. The D, C, and S prefixes will correspond to power-concentrated multiple-unit, intercity, and suburban or metropolitan-area passenger trains, respectively. The Z, N, and V prefixes will correspond to fast and conventional-speed passenger trains in different speed categories, while the Y prefix will designate conventional-speed tourist trains.Original Chinese quote
D、C、S字头分别对应动集、城际、市郊(域)旅客列车,Z、N、V字头对应不同速度等级的快速和普速旅客列车,Y字头表示普速旅游列车ReportedNumbering reformDate not specified+
China's railway network has launched a systematic reform of train numbering, increasing multiple-unit train prefixes from four to seven and the number of available train numbers by nearly 40%, with a new X prefix for future Fuxing trains operating above 350 kilometers per hour.
Under the revised Regulations on Train Numbering, the number of letter prefixes for multiple-unit passenger trains will increase from four to seven, raising the number of available train numbers by nearly 40%. Among them, the new X prefix will mainly be used for future Fuxing multiple-unit trains with maximum operating speeds of 350 kilometers per hour or more.Original Chinese quote
动车组旅客列车字头由4个增至7个,可编排车次数量增长近40%,其中新增X字头,主要用于未来最高运行时速350公里以上的复兴号动车组列车Planned at time of reportClassification changeDate not specified+
After the adjustment, G, T, and K will designate the corresponding multiple-unit trains operating at maximum speeds of 350, 300, and 200–250 kilometers per hour, respectively.
Following the adjustment, the G and T prefixes will designate, respectively, Fuxing multiple-unit trains with maximum operating speeds of 350 kilometers per hour and multiple-unit trains operating at up to 300 kilometers per hour. The K prefix will designate multiple-unit trains with maximum operating speeds of 200 to 250 kilometers per hour. The D, C, and S prefixes will correspond to power-concentrated multiple-unit, intercity, and suburban or metropolitan-area passenger trains, respectively. The Z, N, and V prefixes will correspond to fast and conventional-speed passenger trains in different speed categories, while the Y prefix will designate conventional-speed tourist trains.Original Chinese quote
G、T字头分别表示最高运行时速350公里的复兴号动车组列车、300公里的动车组列车,K字头表示最高运行时速200至250公里的动车组列车Ongoing at time of reportRailway developmentDate not specified+
The railway network continues to expand, with new equipment and products continually entering service.
CCTV.com reports (Xinwen Lianbo): As China's railway network continues to expand and new equipment and products are continually put into service, the nationwide train numbering system used for many years has recently entered a systematic overhaul.Original Chinese quote
我国铁路路网持续扩容、新装备新产品不断投用