ChinaRecap.
Independent archive
English
中文Español日本語Français

Li Qiang Meets with Uzbekistan's President

ENGLISH Translation中文 原文
01

CCTV.com reports (Xinwen Lianbo): On October 17, local time, Premier Li Qiang of the State Council met with Uzbekistan's President Shavkat Mirziyoyev in Tashkent.

央视网消息(新闻联播):当地时间10月17日,国务院总理李强在塔什干会见乌兹别克斯坦总统米尔济约耶夫。

02

Li Qiang said that, in recent years, under the strategic guidance of President Xi Jinping and President Mirziyoyev, the building of a China-Uzbekistan community with a shared future has continued to produce new results. China is willing to strengthen strategic communication with Uzbekistan, firmly support each other's core interests, and expand cooperation in trade and economic affairs, energy, connectivity, and other fields to bring greater benefits to both peoples. The two sides should strengthen coordination of their positions on major issues, maintain close cooperation within the China-Central Asia mechanism, the Shanghai Cooperation Organization, and other multilateral platforms, and safeguard their common interests.

李强表示,近年来,在习近平主席和米尔济约耶夫总统战略引领下,中乌命运共同体建设不断取得新成果。中方愿同乌方加强战略沟通,坚定支持彼此核心利益,拓展经贸、能源、互联互通等领域合作,为两国人民带来更多福祉。双方要加强在重大问题上的立场协调,密切在中国—中亚机制、上合等多边平台协作,维护两国共同利益。

03

Mirziyoyev said that Uzbekistan-China relations are now entering a "golden age." Uzbekistan firmly adheres to the one-China principle, supports the four global initiatives proposed by President Xi Jinping, and is willing to strengthen cooperation with China in all fields to continue making new progress in the Uzbekistan-China all-weather comprehensive strategic partnership for a new era.

米尔济约耶夫表示,当前乌中关系迎来“黄金时代”。乌方坚定恪守一个中国原则,支持习近平主席提出的四大全球倡议,愿同中方加强各领域合作,推动乌中新时代全天候全面战略伙伴关系不断取得新发展。

04

Wu Zhenglong participated in the above activities.

吴政隆参加上述活动。

Entities in this story

Reported events 6

ReportedCooperation proposal17 October 2026+

Li Qiang proposed strengthening strategic communication, supporting each other's core interests, and expanding cooperation in trade and economic affairs, energy, and connectivity.

Li QiangSpeaker
Translated paragraph context
Li Qiang said that, in recent years, under the strategic guidance of President Xi Jinping and President Mirziyoyev, the building of a China-Uzbekistan community with a shared future has continued to produce new results. China is willing to strengthen strategic communication with Uzbekistan, firmly support each other's core interests, and expand cooperation in trade and economic affairs, energy, connectivity, and other fields to bring greater benefits to both peoples. The two sides should strengthen coordination of their positions on major issues, maintain close cooperation within the China-Central Asia mechanism, the Shanghai Cooperation Organization, and other multilateral platforms, and safeguard their common interests.
Original Chinese quote
中方愿同乌方加强战略沟通,坚定支持彼此核心利益,拓展经贸、能源、互联互通等领域合作
Explore activity over time →
ReportedCooperation assessment17 October 2026+

Li Qiang said that, under the strategic guidance of the two countries' heads of state, the building of a China–Uzbekistan community with a shared future had achieved new results in recent years.

Translated paragraph context
Li Qiang said that, in recent years, under the strategic guidance of President Xi Jinping and President Mirziyoyev, the building of a China-Uzbekistan community with a shared future has continued to produce new results. China is willing to strengthen strategic communication with Uzbekistan, firmly support each other's core interests, and expand cooperation in trade and economic affairs, energy, connectivity, and other fields to bring greater benefits to both peoples. The two sides should strengthen coordination of their positions on major issues, maintain close cooperation within the China-Central Asia mechanism, the Shanghai Cooperation Organization, and other multilateral platforms, and safeguard their common interests.
Original Chinese quote
近年来,在习近平主席和米尔济约耶夫总统战略引领下,中乌命运共同体建设不断取得新成果
Explore activity over time →
ReportedParticipation17 October 2026+

Wu Zhenglong participated in the above activities.

Wu ZhenglongAttendeeTashkentGeographic
Translated paragraph context
Wu Zhenglong participated in the above activities.
Original Chinese quote
吴政隆参加上述活动
Explore activity over time →
ReportedMultilateral cooperation proposal17 October 2026+

Li Qiang proposed coordinating positions on major issues and working closely together on platforms such as the China–Central Asia mechanism and the Shanghai Cooperation Organization.

Li QiangSpeaker
Translated paragraph context
Li Qiang said that, in recent years, under the strategic guidance of President Xi Jinping and President Mirziyoyev, the building of a China-Uzbekistan community with a shared future has continued to produce new results. China is willing to strengthen strategic communication with Uzbekistan, firmly support each other's core interests, and expand cooperation in trade and economic affairs, energy, connectivity, and other fields to bring greater benefits to both peoples. The two sides should strengthen coordination of their positions on major issues, maintain close cooperation within the China-Central Asia mechanism, the Shanghai Cooperation Organization, and other multilateral platforms, and safeguard their common interests.
Original Chinese quote
双方要加强在重大问题上的立场协调,密切在中国—中亚机制、上合等多边平台协作
Explore activity over time →
ReportedDiplomatic meeting17 October 2026+

Li Qiang met with Mirziyoyev in Tashkent on October 17, local time.

Translated paragraph context
CCTV.com reports (Xinwen Lianbo): On October 17, local time, Premier Li Qiang of the State Council met with Uzbekistan's President Shavkat Mirziyoyev in Tashkent.
Original Chinese quote
当地时间10月17日,国务院总理李强在塔什干会见乌兹别克斯坦总统米尔济约耶夫
Explore activity over time →
ReportedDiplomatic statement17 October 2026+

Mirziyoyev said Uzbekistan upholds the one-China principle, supports the four global initiatives, and is willing to deepen cooperation.

Translated paragraph context
Mirziyoyev said that Uzbekistan-China relations are now entering a "golden age." Uzbekistan firmly adheres to the one-China principle, supports the four global initiatives proposed by President Xi Jinping, and is willing to strengthen cooperation with China in all fields to continue making new progress in the Uzbekistan-China all-weather comprehensive strategic partnership for a new era.
Original Chinese quote
乌方坚定恪守一个中国原则,支持习近平主席提出的四大全球倡议,愿同中方加强各领域合作
Explore activity over time →