ChinaRecap.
Archivo independiente
Español
English中文日本語Français

Li Qiang se reúne con el presidente de Gabón

EspañolOriginal en chino
01

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El primer ministro del Consejo de Estado, Li Qiang, se reunió el día 6 en Beijing con el presidente de Gabón, Nguema, quien realiza una visita de Estado a China.

央视网消息(新闻联播):国务院总理李强6日在京会见来华进行国事访问的加蓬总统恩圭马。

02

Li Qiang manifestó que, desde el establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Gabón, ambos países siempre han compartido las dificultades y se han apoyado mutuamente, y su amistad tradicional se ha fortalecido con el paso del tiempo. El presidente Xi Jinping mantuvo conversaciones con el presidente Nguema y ambos trazaron conjuntamente un nuevo plan para el desarrollo de las relaciones bilaterales. China está dispuesta a consolidar con Gabón la confianza política mutua y profundizar la cooperación en ámbitos como la minería, la agricultura, la silvicultura, la pesca, la economía digital y los intercambios humanos y culturales, para beneficiar mejor a ambos pueblos. China apoya firmemente el fortalecimiento de África mediante la unidad y está dispuesta a reforzar la coordinación y la colaboración multilateral con sus hermanos africanos, incluido Gabón, para construir juntos una comunidad de futuro compartido entre China y África para todo tiempo en la nueva era e impulsar un orden internacional más justo y razonable.

李强表示,中加建交以来,始终风雨同舟、守望相助,传统友谊历久弥坚。习近平主席同总统先生举行会谈,共同擘画两国关系发展新蓝图。中方愿同加方筑牢政治互信,深化矿业、农林渔业、数字经济、人文等领域合作,更好造福两国人民。中方坚定支持非洲团结自强,愿同加蓬等非洲兄弟加强多边协调配合,携手构建新时代全天候中非命运共同体,推动国际秩序朝着更加公正合理的方向发展。

03

Nguema manifestó que Gabón se adhiere al principio de una sola China, apoya el concepto de construcción de una comunidad de futuro compartido de la humanidad y las cuatro iniciativas globales propuestos por el presidente Xi Jinping, y está dispuesto a profundizar la cooperación práctica con China e impulsar un mejor desarrollo de las relaciones entre África y China.

恩圭马表示,加蓬恪守一个中国原则,支持习近平主席提出的构建人类命运共同体理念和四大全球倡议,愿同中方深化务实合作,推动非中关系更好发展。

Entidades en esta noticia

Eventos reportados 3

ReportadoDeclaración sobre políticas6 de noviembre de 2026+

Nguema afirmó que Gabón respeta firmemente el principio de una sola China y apoya los conceptos e iniciativas propuestos por la parte china.

NguemaOradorPekínUbicación geográfica
Contexto traducido de la fuente
Nguema manifestó que Gabón se adhiere al principio de una sola China, apoya el concepto de construcción de una comunidad de futuro compartido de la humanidad y las cuatro iniciativas globales propuestos por el presidente Xi Jinping, y está dispuesto a profundizar la cooperación práctica con China e impulsar un mejor desarrollo de las relaciones entre África y China.
Cita original en chino
加蓬恪守一个中国原则,支持习近平主席提出的构建人类命运共同体理念和四大全球倡议
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoReunión bilateral6 de noviembre de 2026+

Li Qiang se reunió en Beijing con el presidente de Gabón, Nguema.

NguemaAutor de la acciónLi QiangAutor de la acciónPekínUbicación geográfica
Contexto traducido de la fuente
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El primer ministro del Consejo de Estado, Li Qiang, se reunió el día 6 en Beijing con el presidente de Gabón, Nguema, quien realiza una visita de Estado a China.
Cita original en chino
国务院总理李强6日在京会见来华进行国事访问的加蓬总统恩圭马
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoDeclaración sobre cooperación6 de noviembre de 2026+

Li Qiang expresó su disposición a consolidar la confianza política mutua y profundizar la cooperación en minería y otros ámbitos.

Li QiangOradorPekínUbicación geográfica
Contexto traducido de la fuente
Li Qiang manifestó que, desde el establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Gabón, ambos países siempre han compartido las dificultades y se han apoyado mutuamente, y su amistad tradicional se ha fortalecido con el paso del tiempo. El presidente Xi Jinping mantuvo conversaciones con el presidente Nguema y ambos trazaron conjuntamente un nuevo plan para el desarrollo de las relaciones bilaterales. China está dispuesta a consolidar con Gabón la confianza política mutua y profundizar la cooperación en ámbitos como la minería, la agricultura, la silvicultura, la pesca, la economía digital y los intercambios humanos y culturales, para beneficiar mejor a ambos pueblos. China apoya firmemente el fortalecimiento de África mediante la unidad y está dispuesta a reforzar la coordinación y la colaboración multilateral con sus hermanos africanos, incluido Gabón, para construir juntos una comunidad de futuro compartido entre China y África para todo tiempo en la nueva era e impulsar un orden internacional más justo y razonable.
Cita original en chino
中方愿同加方筑牢政治互信,深化矿业、农林渔业、数字经济、人文等领域合作
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →