ChinaRecap.
独立档案
中文
EnglishEspañol日本語Français

李强会见加蓬总统

ENGLISH Translation中文 原文
01

CCTV.com News (Xinwen Lianbo): Premier Li Qiang met in Beijing on November 6 with Gabonese President Nguema, who is on a state visit to China.

央视网消息(新闻联播):国务院总理李强6日在京会见来华进行国事访问的加蓬总统恩圭马。

02

Li Qiang said that since China and Gabon established diplomatic relations, they have always stood together through difficulties and supported each other, and their traditional friendship has grown stronger over time. President Xi Jinping held talks with Mr. President, jointly drawing a new blueprint for the development of bilateral relations. China is willing to consolidate political mutual trust with Gabon and deepen cooperation in mining, agriculture, forestry, fisheries, the digital economy, people-to-people exchanges and other areas to better benefit the two peoples. China firmly supports Africa in seeking strength through unity and is willing to strengthen multilateral coordination and cooperation with African brothers, including Gabon, work together to build an all-weather China-Africa community with a shared future for the new era, and promote the development of the international order in a fairer and more equitable direction.

李强表示,中加建交以来,始终风雨同舟、守望相助,传统友谊历久弥坚。习近平主席同总统先生举行会谈,共同擘画两国关系发展新蓝图。中方愿同加方筑牢政治互信,深化矿业、农林渔业、数字经济、人文等领域合作,更好造福两国人民。中方坚定支持非洲团结自强,愿同加蓬等非洲兄弟加强多边协调配合,携手构建新时代全天候中非命运共同体,推动国际秩序朝着更加公正合理的方向发展。

03

Nguema said that Gabon abides by the one-China principle, supports President Xi Jinping's concept of building a community with a shared future for humanity and the four global initiatives, and is willing to deepen practical cooperation with China and promote better development of Africa-China relations.

恩圭马表示,加蓬恪守一个中国原则,支持习近平主席提出的构建人类命运共同体理念和四大全球倡议,愿同中方深化务实合作,推动非中关系更好发展。

本条报道中的实体

报道中的事件 3

据报道发生政策表态2026年11月6日+

恩圭马表示加蓬恪守一个中国原则并支持中方提出的理念和倡议。

恩圭马发言者京地理位置
原文证据
加蓬恪守一个中国原则,支持习近平主席提出的构建人类命运共同体理念和四大全球倡议
查看跨期活动 →
据报道发生双边会见2026年11月6日+

李强在北京会见加蓬总统恩圭马。

恩圭马行动者李强行动者京地理位置
原文证据
国务院总理李强6日在京会见来华进行国事访问的加蓬总统恩圭马
查看跨期活动 →
据报道发生合作表态2026年11月6日+

李强表示愿筑牢政治互信,深化矿业等领域合作。

李强发言者京地理位置
原文证据
中方愿同加方筑牢政治互信,深化矿业、农林渔业、数字经济、人文等领域合作
查看跨期活动 →