ChinaLos veinticuatro períodos solares: Shuangjiang, el descenso de la escarcha
Información de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Shuangjiang, el descenso de la escarcha, es el último período solar del otoño. Al final del programa, disfrutemos juntos de la belleza natural y el encanto cultural de esta época.
央视网消息（新闻联播）：霜降是秋季的最后一个节气。节目的最后，我们一起感受这个时节的自然之美、文化之韵。
Durante Shuangjiang, el aire se enfría y el rocío se condensa en escarcha; el cielo se eleva sobre la vasta paleta otoñal. El vapor de agua del aire, al encontrarse con el frío, se condensa en cristales blancos de hielo: eso es la escarcha. Por supuesto, el territorio de China es extenso y, en gran parte de Lingnan, todavía se contempla en esta época un paisaje estival exuberante y verde.
霜降时节，气肃露凝为霜，天高秋色苍茫。空气中的水汽遇冷凝结成白色冰晶，便是霜。当然，我国地域辽阔，岭南大部此时仍是郁郁葱葱的夏日景象。
«Cuanto más intensa es la escarcha, más vivos son los colores». En el norte, las hojas de los arces tiñen de rojo las colinas y los caquis llenan las ramas. Durante Shuangjiang, la tradición popular incluye contemplar las hojas rojas y comer caquis.
“霜重色愈浓。”北方枫叶红遍山冈，柿子挂满枝头。霜降，民间有赏红叶、吃柿子的风俗。
«Si en Shuangjiang aparece la escarcha, el arroz y los cereales llenarán los graneros». La cosecha de cereales de otoño se acerca a su fin, mientras la siembra de otoño e invierno está en plena actividad. Mientras algo termina, algo comienza: quienes trabajan con diligencia no tienen una verdadera temporada de descanso, solo cambian de ocupación.
“霜降见霜，米谷满仓。”秋粮收获已是尾声，秋冬种正忙。一边结束，一边开始，勤劳的人没有真正的闲季，只是换一种忙碌。
En Shuangjiang, el cielo y la tierra, con viento y escarcha, me obsequian dulzura.
霜降，天地以风霜，赠我以甘甜。
Entidades en esta noticia
Eventos reportados 1
En curso en el momento del reportajeLabores agrícolas de temporadaFecha no especificada+
El reportaje señala que la cosecha de cereales de otoño está llegando a su fin y que la siembra de otoño e invierno está en marcha.
«Si en Shuangjiang aparece la escarcha, el arroz y los cereales llenarán los graneros». La cosecha de cereales de otoño se acerca a su fin, mientras la siembra de otoño e invierno está en plena actividad. Mientras algo termina, algo comienza: quienes trabajan con diligencia no tienen una verdadera temporada de descanso, solo cambian de ocupación.Cita original en chino
秋粮收获已是尾声，秋冬种正忙。