ChinaRecap.
独立档案
中文
EnglishEspañol日本語Français

二十四节气·霜降

ENGLISH Translation中文 原文
01

CCTV.com reports (Xinwen Lianbo): Frost's Descent is the final solar term of autumn. At the close of the program, let us experience the natural beauty and cultural charm of this time of year together.

央视网消息(新闻联播):霜降是秋季的最后一个节气。节目的最后,我们一起感受这个时节的自然之美、文化之韵。

02

During Frost's Descent, the air turns crisp, dew freezes into frost, and autumn's colors stretch beneath a lofty sky. When water vapor in the air encounters cold and condenses into white ice crystals, it becomes frost. Of course, China covers a vast territory, and most of Lingnan still presents the lush green scene of summer at this time.

霜降时节,气肃露凝为霜,天高秋色苍茫。空气中的水汽遇冷凝结成白色冰晶,便是霜。当然,我国地域辽阔,岭南大部此时仍是郁郁葱葱的夏日景象。

03

"The heavier the frost, the richer the colors." In the north, red maple leaves cover the hills, and persimmons fill the branches. During Frost's Descent, folk customs include admiring red leaves and eating persimmons.

“霜重色愈浓。”北方枫叶红遍山冈,柿子挂满枝头。霜降,民间有赏红叶、吃柿子的风俗。

04

"Frost at Frost's Descent, granaries full of rice and grain." The autumn grain harvest is nearing its end, while autumn and winter sowing are in full swing. As one task ends, another begins. For hardworking people, there is no truly idle season, only a different kind of busyness.

“霜降见霜,米谷满仓。”秋粮收获已是尾声,秋冬种正忙。一边结束,一边开始,勤劳的人没有真正的闲季,只是换一种忙碌。

05

At Frost's Descent, heaven and earth bring wind and frost, and bestow sweetness upon us.

霜降,天地以风霜,赠我以甘甜。

本条报道中的实体

报道中的事件 1

报道时进行中时令农事时间未明确+

报道描述秋粮收获接近尾声,秋冬种正在进行。

原文证据
秋粮收获已是尾声,秋冬种正忙。
查看跨期活动 →