ChinaRecap.
Archivo independiente
Español
English中文日本語Français

Li Qiang se reúne con el primer ministro de Bielorrusia

EspañolOriginal en chino
01

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): En la tarde del 19 de octubre, hora local, el primer ministro del Consejo de Estado, Li Qiang, se reunió con el primer ministro de Bielorrusia, Turchin, durante su participación en la 25.ª reunión del Consejo de Jefes de Gobierno (Primeros Ministros) de los Estados miembros de la Organización de Cooperación de Shanghái en Dusambé.

央视网消息(新闻联播):当地时间10月19日下午,国务院总理李强在杜尚别出席上海合作组织成员国政府首脑(总理)理事会第二十五次会议期间会见白俄罗斯总理图尔钦。

02

Li Qiang afirmó que China y Bielorrusia son verdaderos amigos que confían y se apoyan mutuamente. Bajo la orientación estratégica del presidente Xi Jinping y del presidente Lukashenko, la asociación estratégica integral para todo tiempo entre China y Bielorrusia ha mantenido un desarrollo sostenido y sólido. China está dispuesta a trabajar con Bielorrusia para promover su amistad tradicional, consolidar la confianza estratégica mutua, profundizar la cooperación en comercio e inversión, economía digital e intercambios culturales y humanos, entre otros ámbitos, y mejorar el bienestar de ambos pueblos. Las dos partes deben reforzar la comunicación y la coordinación en los asuntos regionales e internacionales y defender sus intereses comunes.

李强表示,中国和白俄罗斯是相互信任支持的真朋友。在习近平主席和卢卡申科总统战略引领下,中白全天候全面战略伙伴关系持续稳健发展。中方愿同白方弘扬传统友谊,巩固战略互信,深化贸易投资、数字经济、人文等领域合作,增进两国人民福祉。双方要加强在地区和国际事务中沟通协调,捍卫两国共同利益。

03

Turchin afirmó que China es un verdadero amigo y socio de Bielorrusia. La parte bielorrusa está dispuesta a aprovechar el 35.º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre ambos países el próximo año para profundizar la cooperación mutuamente beneficiosa con China y promover el avance continuo de su asociación estratégica integral para todo tiempo.

图尔钦表示,中国是白俄罗斯真正的朋友和伙伴。白方愿以明年两国建交35周年为契机,同中方深化互利合作,推动两国全天候全面战略伙伴关系不断向前发展。

04

Wu Zhenglong participó en las reuniones anteriormente mencionadas.

吴政隆参加上述会见。

Entidades en esta noticia

Eventos reportados 5

ReportadoParticipación en una reunión19 de octubre de 2026+

Wu Zhenglong participó en los encuentros mencionados.

Wu ZhenglongAsistenteDusambéUbicación geográfica
Contexto traducido de la fuente
Wu Zhenglong participó en las reuniones anteriormente mencionadas.
Cita original en chino
吴政隆参加上述会见
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoPropuesta de cooperación19 de octubre de 2026+

Li Qiang propuso profundizar la cooperación entre China y Bielorrusia en comercio, inversión, economía digital e intercambios culturales y entre pueblos, y reforzar la coordinación en asuntos regionales e internacionales.

Li QiangOradorDusambéUbicación geográfica
Contexto traducido de la fuente
Li Qiang afirmó que China y Bielorrusia son verdaderos amigos que confían y se apoyan mutuamente. Bajo la orientación estratégica del presidente Xi Jinping y del presidente Lukashenko, la asociación estratégica integral para todo tiempo entre China y Bielorrusia ha mantenido un desarrollo sostenido y sólido. China está dispuesta a trabajar con Bielorrusia para promover su amistad tradicional, consolidar la confianza estratégica mutua, profundizar la cooperación en comercio e inversión, economía digital e intercambios culturales y humanos, entre otros ámbitos, y mejorar el bienestar de ambos pueblos. Las dos partes deben reforzar la comunicación y la coordinación en los asuntos regionales e internacionales y defender sus intereses comunes.
Cita original en chino
深化贸易投资、数字经济、人文等领域合作
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
En curso en el momento del reportajeRelaciones bilateralesFecha no especificada+

Li Qiang afirmó que, bajo la orientación estratégica de Xi Jinping y Lukashenko, la asociación estratégica integral para todo tiempo entre China y Bielorrusia sigue desarrollándose de forma sólida y estable.

Xi JinpingAutor de la acciónLukashenkoAutor de la acciónLi QiangOradorChinaSujetoBielorrusiaSujeto
Contexto traducido de la fuente
Li Qiang afirmó que China y Bielorrusia son verdaderos amigos que confían y se apoyan mutuamente. Bajo la orientación estratégica del presidente Xi Jinping y del presidente Lukashenko, la asociación estratégica integral para todo tiempo entre China y Bielorrusia ha mantenido un desarrollo sostenido y sólido. China está dispuesta a trabajar con Bielorrusia para promover su amistad tradicional, consolidar la confianza estratégica mutua, profundizar la cooperación en comercio e inversión, economía digital e intercambios culturales y humanos, entre otros ámbitos, y mejorar el bienestar de ambos pueblos. Las dos partes deben reforzar la comunicación y la coordinación en los asuntos regionales e internacionales y defender sus intereses comunes.
Cita original en chino
在习近平主席和卢卡申科总统战略引领下,中白全天候全面战略伙伴关系持续稳健发展
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoPropuesta de cooperación19 de octubre de 2026+

Turchin expresó su disposición a aprovechar el 35.º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas en 2027 para profundizar la cooperación mutuamente beneficiosa e impulsar la asociación.

TurchinOradorDusambéUbicación geográfica
Contexto traducido de la fuente
Turchin afirmó que China es un verdadero amigo y socio de Bielorrusia. La parte bielorrusa está dispuesta a aprovechar el 35.º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre ambos países el próximo año para profundizar la cooperación mutuamente beneficiosa con China y promover el avance continuo de su asociación estratégica integral para todo tiempo.
Cita original en chino
白方愿以明年两国建交35周年为契机,同中方深化互利合作
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoReunión bilateral19 de octubre de 2026+

Li Qiang se reunió con el primer ministro de Bielorrusia, Turchin, en Dushanbé la tarde del 19 de octubre, durante su participación en una reunión de la Organización de Cooperación de Shanghái.

TurchinAutor de la acciónLi QiangAutor de la acciónWu ZhenglongAsistenteDusambéUbicación geográfica
Contexto traducido de la fuente
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): En la tarde del 19 de octubre, hora local, el primer ministro del Consejo de Estado, Li Qiang, se reunió con el primer ministro de Bielorrusia, Turchin, durante su participación en la 25.ª reunión del Consejo de Jefes de Gobierno (Primeros Ministros) de los Estados miembros de la Organización de Cooperación de Shanghái en Dusambé.
Cita original en chino
当地时间10月19日下午,国务院总理李强在杜尚别出席上海合作组织成员国政府首脑(总理)理事会第二十五次会议期间会见白俄罗斯总理图尔钦
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →