ChinaRecap.
Independent archive
English
中文Español日本語Français

Zhao Leji Holds Group Meeting with Delegates from Various Countries Attending the 2026 International Parliamentarians' Friendship Exchange Forum

ENGLISH Translation中文 原文
01

CCTV.com reports (Xinwen Lianbo): Zhao Leji, chairman of the Standing Committee of the National People's Congress, held a group meeting in Beijing on October 14 with delegates from various countries attending the 2026 International Parliamentarians' Friendship Exchange Forum.

央视网消息(新闻联播):全国人大常委会委员长赵乐际14日在北京集体会见出席2026年国际议员友好交流论坛的各国代表。

02

Zhao Leji said President Xi Jinping's vision of building a community with a shared future for humanity and his four global initiatives aim to help build a better world. China's National People's Congress is willing to work with parliaments of all countries to jointly implement the four global initiatives, practice true multilateralism, strengthen exchanges and interactions at various levels and in multiple fields, provide legal safeguards for practical cooperation, and foster mutual understanding and affinity among peoples. Zhao Leji also briefed them on the outline of China's 15th Five-Year Plan, saying China will continue to expand high-standard opening up, share opportunities with all countries and promote development together.

赵乐际表示,习近平主席提出构建人类命运共同体理念和四大全球倡议,旨在推动建设一个更加美好的世界。中国全国人大愿同各国议会一道,共同落实四大全球倡议,践行真正的多边主义,密切各层级、多领域交流交往,为务实合作提供法律保障,促进人民相知相亲。赵乐际还介绍了中国“十五五”规划纲要有关情况,表示中国将继续扩大高水平对外开放,同各国共享机遇、共促发展。

03

The participating delegates said that legislative bodies of all countries should strengthen dialogue and cooperation, build broad consensus, and make positive contributions to the sustainable economic and social development of their respective countries and to world peace, stability and prosperity.

与会代表表示,各国立法机构应加强对话合作,广泛凝聚共识,为各自国家经济社会可持续发展与世界和平稳定繁荣作出积极贡献。

Entities in this story

Reported events 5

ReportedBriefing14 October 2026+

Zhao Leji outlined China's 15th Five-Year Plan and said China will continue expanding high-standard opening up.

Zhao LejiSpeakerChinaSubjectBeijingGeographic
Translated paragraph context
Zhao Leji said President Xi Jinping's vision of building a community with a shared future for humanity and his four global initiatives aim to help build a better world. China's National People's Congress is willing to work with parliaments of all countries to jointly implement the four global initiatives, practice true multilateralism, strengthen exchanges and interactions at various levels and in multiple fields, provide legal safeguards for practical cooperation, and foster mutual understanding and affinity among peoples. Zhao Leji also briefed them on the outline of China's 15th Five-Year Plan, saying China will continue to expand high-standard opening up, share opportunities with all countries and promote development together.
Original Chinese quote
赵乐际还介绍了中国“十五五”规划纲要有关情况,表示中国将继续扩大高水平对外开放
Explore activity over time →
ReportedCooperation proposal14 October 2026+

Zhao Leji said the National People's Congress is willing to work with other countries' parliaments to implement the four global initiatives, deepen exchanges, and provide legal safeguards for practical cooperation.

Translated paragraph context
Zhao Leji said President Xi Jinping's vision of building a community with a shared future for humanity and his four global initiatives aim to help build a better world. China's National People's Congress is willing to work with parliaments of all countries to jointly implement the four global initiatives, practice true multilateralism, strengthen exchanges and interactions at various levels and in multiple fields, provide legal safeguards for practical cooperation, and foster mutual understanding and affinity among peoples. Zhao Leji also briefed them on the outline of China's 15th Five-Year Plan, saying China will continue to expand high-standard opening up, share opportunities with all countries and promote development together.
Original Chinese quote
共同落实四大全球倡议,践行真正的多边主义,密切各层级、多领域交流交往,为务实合作提供法律保障
Explore activity over time →
ReportedStatement14 October 2026+

Participating delegates called on national legislatures to strengthen dialogue and cooperation, build consensus, and promote sustainable development and world peace and prosperity.

BeijingGeographic
Translated paragraph context
The participating delegates said that legislative bodies of all countries should strengthen dialogue and cooperation, build broad consensus, and make positive contributions to the sustainable economic and social development of their respective countries and to world peace, stability and prosperity.
Original Chinese quote
与会代表表示,各国立法机构应加强对话合作,广泛凝聚共识
Explore activity over time →
ReportedInitiativeDate not specified+

Zhao Leji said Xi Jinping proposed the concept of a community with a shared future for humanity and the four global initiatives with the aim of building a better world.

Translated paragraph context
Zhao Leji said President Xi Jinping's vision of building a community with a shared future for humanity and his four global initiatives aim to help build a better world. China's National People's Congress is willing to work with parliaments of all countries to jointly implement the four global initiatives, practice true multilateralism, strengthen exchanges and interactions at various levels and in multiple fields, provide legal safeguards for practical cooperation, and foster mutual understanding and affinity among peoples. Zhao Leji also briefed them on the outline of China's 15th Five-Year Plan, saying China will continue to expand high-standard opening up, share opportunities with all countries and promote development together.
Original Chinese quote
习近平主席提出构建人类命运共同体理念和四大全球倡议,旨在推动建设一个更加美好的世界
Explore activity over time →
ReportedMeeting14 October 2026+

On October 14 in Beijing, Zhao Leji held a group meeting with delegates from various countries attending the 2026 International Parliamentarians' Friendship Exchange Forum.

Zhao LejiActorBeijingGeographic
Translated paragraph context
CCTV.com reports (Xinwen Lianbo): Zhao Leji, chairman of the Standing Committee of the National People's Congress, held a group meeting in Beijing on October 14 with delegates from various countries attending the 2026 International Parliamentarians' Friendship Exchange Forum.
Original Chinese quote
赵乐际14日在北京集体会见出席2026年国际议员友好交流论坛的各国代表
Explore activity over time →