ChinaRecap.
独立档案
中文
EnglishEspañol日本語Français

李强会见博茨瓦纳总统

ENGLISH Translation中文 原文
01

CCTV.com reports (Xinwen Lianbo): Premier Li Qiang met in Beijing on October 15 with Botswana's President Boko, who is on a state visit to China.

央视网消息(新闻联播):国务院总理李强15日在京会见来华进行国事访问的博茨瓦纳总统博科。

02

Li Qiang said that China and Botswana enjoy a deep traditional friendship. The day before yesterday, October 13, President Xi Jinping met with President Boko and drew up a new blueprint for deepening bilateral relations. China is willing to work with Botswana, following the strategic guidance of the two heads of state, to further consolidate political mutual trust, firmly support each other, pursue high-quality Belt and Road cooperation, strengthen cooperation in mining, digital development, green development and people-to-people exchanges, and jointly promote development and revitalization. China is willing to work in close solidarity and cooperation with African countries to effectively implement the outcomes of the Beijing Summit of the Forum on China–Africa Cooperation and inject further momentum into building a China–Africa community with a shared future.

李强表示,中国和博茨瓦纳传统友谊深厚。前天(10月13日),习近平主席同总统先生举行会晤,就深化两国关系擘画了新的蓝图。中方愿同博方一道,遵循两国元首战略引领,进一步巩固政治互信,坚定相互支持,高质量共建“一带一路”,加强矿业、数字、绿色、人文等领域合作,共同促进发展振兴。中方愿同非洲国家紧密团结协作,落实好中非合作论坛北京峰会成果,为中非命运共同体建设注入更多动力。

03

Boko said Botswana firmly adheres to the one-China principle and is willing to make good use of the zero-tariff policy and expand practical cooperation in trade and other fields. Botswana supports the four global initiatives proposed by President Xi Jinping and is willing to work closely with China in multilateral cooperation.

博科表示,博方坚定奉行一个中国原则,愿用好零关税政策,拓展贸易等各领域务实合作。博方支持习近平主席提出的四大全球倡议,愿同中方密切多边协作。

04

Wu Zhenglong attended the meeting.

吴政隆参加会见。

本条报道中的实体

报道中的事件 6

据报道发生外交会见2026年10月15日+

李强15日在京会见来华进行国事访问的博茨瓦纳总统博科,吴政隆参加。

博科行动者李强行动者吴政隆参会者北京地理位置
原文证据
国务院总理李强15日在京会见来华进行国事访问的博茨瓦纳总统博科。
查看跨期活动 →
据报道发生合作倡议2026年10月15日+

李强表示愿同非洲国家团结协作,落实中非合作论坛北京峰会成果。

李强发言者
原文证据
中方愿同非洲国家紧密团结协作,落实好中非合作论坛北京峰会成果
查看跨期活动 →
据报道发生合作倡议2026年10月15日+

李强表示愿同博方巩固互信、相互支持,共建一带一路并加强矿业、数字、绿色和人文合作。

李强发言者
原文证据
高质量共建“一带一路”,加强矿业、数字、绿色、人文等领域合作
查看跨期活动 →
据报道发生外交表态2026年10月15日+

博科表示坚持一个中国原则,愿利用零关税政策扩大合作,支持四大全球倡议并加强多边协作。

博科发言者
原文证据
博方坚定奉行一个中国原则,愿用好零关税政策,拓展贸易等各领域务实合作。
查看跨期活动 →
据报道发生参加会见2026年10月15日+

吴政隆参加会见。

吴政隆参会者
原文证据
吴政隆参加会见。
查看跨期活动 →
据报道发生外交会见2026年10月13日+

习近平10月13日同博科会晤,擘画深化两国关系的新蓝图。

习近平行动者博科行动者
原文证据
前天(10月13日),习近平主席同总统先生举行会晤,就深化两国关系擘画了新的蓝图。
查看跨期活动 →