ChinaNoticias breves internacionales
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo):
央视网消息（新闻联播）：
Rusia y Ucrania aplican un alto el fuego humanitario en Aleshki
俄乌在阿列什基实行人道主义停火
El Ministerio de Defensa de Rusia afirmó que, a partir de las 4:00 de la madrugada de hoy, 27 de octubre, hora de Moscú, las Fuerzas Armadas rusas aplicaron un alto el fuego en el frente de Jersón para facilitar las operaciones humanitarias en Aleshki, en esa región. Las Fuerzas Armadas de Ucrania también indicaron que el alto el fuego en Aleshki comenzó esta mañana.
俄罗斯国防部称，莫斯科时间今天（10月27日）凌晨4时开始，俄武装部队在赫尔松方向实施停火，以配合在该地区阿列什基开展人道主义行动。乌克兰武装部队也表示，今天早上开始在阿列什基停火。
El portavoz presidencial ruso, Peskov, declaró el día 26 que la decisión de reanudar las conversaciones trilaterales entre Rusia, Estados Unidos y Ucrania no significa que se vayan a imponer restricciones a las operaciones militares, y que Rusia sigue atacando el complejo industrial militar de Ucrania y objetivos militares y paramilitares.
俄总统新闻秘书佩斯科夫26日表示，决定恢复俄美乌三方会谈并不意味着将对军事行动进行限制，俄方正继续打击乌克兰军工联合体、军事和准军事目标。
Los hutíes afirman haber atacado al ejército saudí, un aeropuerto y otros objetivos
胡塞武装称打击沙特军队和机场等目标
Los hutíes de Yemen afirmaron el día 26 que habían utilizado misiles, drones y otros medios para atacar objetivos como personal y vehículos del ejército de Arabia Saudí, el Aeropuerto Internacional Rey Jalid de Riad y estaciones de bombeo de oleoductos.
也门胡塞武装26日称，使用导弹、无人机等对沙特阿拉伯军队的人员和车辆、利雅得哈立德国王国际机场及输油管道泵站等目标发动打击。
La coalición multinacional liderada por Arabia Saudí afirmó hoy, 27 de octubre, que había interceptado varios misiles balísticos y varios drones lanzados por los hutíes contra Arabia Saudí.
沙特主导的多国联军今天（10月27日）称，拦截了胡塞武装向沙特发射的多枚弹道导弹和多架无人机。
El día 26, el Parlamento de Egipto aprobó autorizar al presidente egipcio, Al Sisi, a adoptar todas las medidas necesarias para apoyar a Arabia Saudí frente a los ataques externos.
26日，埃及议会批准授权埃及总统塞西采取一切必要措施，支持沙特抵御外部袭击。
Irán, Arabia Saudí, Turquía y Pakistán acuerdan celebrar consultas para reforzar la cooperación en materia de seguridad
伊沙土巴四国同意磋商以加强安全合作
Irán, Arabia Saudí, Turquía y Pakistán celebraron el día 26 una reunión sobre seguridad regional en Teherán, capital de Irán, y alcanzaron un consenso. Acordaron continuar las consultas y reforzar la cooperación para garantizar la paz y la seguridad en Asia Occidental. Se trata de la primera vez que Irán mantiene conversaciones de alto nivel con Arabia Saudí, Turquía y Pakistán, los tres países firmantes del «Acuerdo de Defensa Mutua de La Meca».
伊朗、沙特阿拉伯、土耳其和巴基斯坦四国26日在伊朗首都德黑兰举行地区安全会议并达成共识，同意继续磋商，加强在确保西亚地区和平与安全方面的合作。这是伊朗首次与签署《麦加共同防务协议》的沙土巴三国举行高级别会谈。
El precio del gas natural en Europa alcanza su nivel más alto en casi cuatro años
欧洲天然气价格升至近四年来最高水平
Debido a la escasez de suministro energético invernal y a la persistencia del conflicto en Oriente Medio, el día 26 el precio de referencia del gas natural en Europa, el de los futuros de noviembre del Centro de Transferencia de Títulos de los Países Bajos, superó en un momento dado los 97 euros por megavatio hora, su nivel más alto desde diciembre de 2022. Antes del estallido de la guerra en Oriente Medio en febrero de este año, ese precio rondaba los 32 euros por megavatio hora.
受冬季能源供应紧张及中东冲突持续的影响，26日，欧洲天然气基准价格——荷兰所有权转让中心天然气11月期货价格一度突破每兆瓦时97欧元，为2022年12月以来的最高水平。今年2月中东战事爆发前，这一价格约为每兆瓦时32欧元。
Entidades en esta noticia
Eventos reportados 8
ReportadoInformación sobre un alto el fuego27 de octubre de 2026+
Las Fuerzas Armadas de Ucrania declararon que el alto el fuego en Oleshky comenzó la mañana del 27 de octubre.
El Ministerio de Defensa de Rusia afirmó que, a partir de las 4:00 de la madrugada de hoy, 27 de octubre, hora de Moscú, las Fuerzas Armadas rusas aplicaron un alto el fuego en el frente de Jersón para facilitar las operaciones humanitarias en Aleshki, en esa región. Las Fuerzas Armadas de Ucrania también indicaron que el alto el fuego en Aleshki comenzó esta mañana.Cita original en chino
乌克兰武装部队也表示，今天早上开始在阿列什基停火。ReportadoDeclaración sobre conversaciones y operaciones militares26 de octubre de 2026+
Peskov declaró el día 26 que la decisión de reanudar las conversaciones trilaterales entre Rusia, Estados Unidos y Ucrania no implica limitar las operaciones militares y que Rusia continúa atacando el complejo militar-industrial ucraniano y objetivos militares y paramilitares.
El portavoz presidencial ruso, Peskov, declaró el día 26 que la decisión de reanudar las conversaciones trilaterales entre Rusia, Estados Unidos y Ucrania no significa que se vayan a imponer restricciones a las operaciones militares, y que Rusia sigue atacando el complejo industrial militar de Ucrania y objetivos militares y paramilitares.Cita original en chino
俄总统新闻秘书佩斯科夫26日表示，决定恢复俄美乌三方会谈并不意味着将对军事行动进行限制，俄方正继续打击乌克兰军工联合体、军事和准军事目标。ReportadoInformación sobre un alto el fuego27 de octubre de 2026+
El Ministerio de Defensa ruso afirmó que las fuerzas armadas rusas iniciaron un alto el fuego en el frente de Jersón a las 4:00 del 27 de octubre, hora de Moscú, para facilitar una operación humanitaria en Alióshki.
El Ministerio de Defensa de Rusia afirmó que, a partir de las 4:00 de la madrugada de hoy, 27 de octubre, hora de Moscú, las Fuerzas Armadas rusas aplicaron un alto el fuego en el frente de Jersón para facilitar las operaciones humanitarias en Aleshki, en esa región. Las Fuerzas Armadas de Ucrania también indicaron que el alto el fuego en Aleshki comenzó esta mañana.Cita original en chino
俄罗斯国防部称，莫斯科时间今天（10月27日）凌晨4时开始，俄武装部队在赫尔松方向实施停火，以配合在该地区阿列什基开展人道主义行动。ReportadoAutorización parlamentaria26 de octubre de 2026+
El día 26, el Parlamento egipcio aprobó autorizar al presidente Al Sisi a tomar todas las medidas necesarias para apoyar a Arabia Saudita frente a ataques externos.
El día 26, el Parlamento de Egipto aprobó autorizar al presidente egipcio, Al Sisi, a adoptar todas las medidas necesarias para apoyar a Arabia Saudí frente a los ataques externos.Cita original en chino
26日，埃及议会批准授权埃及总统塞西采取一切必要措施，支持沙特抵御外部袭击。ReportadoAtaques con misiles y drones declarados26 de octubre de 2026+
Los hutíes de Yemen afirmaron el día 26 que habían atacado con misiles, drones y otros medios objetivos como personal y vehículos del ejército saudí, el Aeropuerto Internacional Rey Khalid de Riad y estaciones de bombeo de oleoductos.
Los hutíes de Yemen afirmaron el día 26 que habían utilizado misiles, drones y otros medios para atacar objetivos como personal y vehículos del ejército de Arabia Saudí, el Aeropuerto Internacional Rey Jalid de Riad y estaciones de bombeo de oleoductos.Cita original en chino
也门胡塞武装26日称，使用导弹、无人机等对沙特阿拉伯军队的人员和车辆、利雅得哈立德国王国际机场及输油管道泵站等目标发动打击。ReportadoAfirmaciones sobre interceptaciones de misiles y drones27 de octubre de 2026+
La coalición multinacional liderada por Arabia Saudí afirmó el 27 de octubre que había interceptado varios misiles balísticos y drones lanzados por los hutíes contra Arabia Saudí.
La coalición multinacional liderada por Arabia Saudí afirmó hoy, 27 de octubre, que había interceptado varios misiles balísticos y varios drones lanzados por los hutíes contra Arabia Saudí.Cita original en chino
沙特主导的多国联军今天（10月27日）称，拦截了胡塞武装向沙特发射的多枚弹道导弹和多架无人机。ReportadoReunión y acuerdo sobre seguridad regional26 de octubre de 2026+
Irán, Arabia Saudí, Turquía y Pakistán celebraron el día 26 en Teherán una reunión sobre seguridad regional y acordaron continuar las consultas y reforzar la cooperación para garantizar la paz y la seguridad en Asia Occidental. Fue la primera reunión de alto nivel de Irán con Arabia Saudí, Turquía y Pakistán, los tres países firmantes del Acuerdo de Defensa Mutua de La Meca.
Irán, Arabia Saudí, Turquía y Pakistán celebraron el día 26 una reunión sobre seguridad regional en Teherán, capital de Irán, y alcanzaron un consenso. Acordaron continuar las consultas y reforzar la cooperación para garantizar la paz y la seguridad en Asia Occidental. Se trata de la primera vez que Irán mantiene conversaciones de alto nivel con Arabia Saudí, Turquía y Pakistán, los tres países firmantes del «Acuerdo de Defensa Mutua de La Meca».Cita original en chino
伊朗、沙特阿拉伯、土耳其和巴基斯坦四国26日在伊朗首都德黑兰举行地区安全会议并达成共识，同意继续磋商，加强在确保西亚地区和平与安全方面的合作。这是伊朗首次与签署《麦加共同防务协议》的沙土巴三国举行高级别会谈。ReportadoFuerte subida de los futuros del gas natural26 de octubre de 2026+
El reportaje señaló que, por la escasez del suministro energético invernal y la persistencia del conflicto en Oriente Medio, el día 26 el precio de referencia europeo del gas natural —el de los futuros de noviembre en el TTF neerlandés— llegó a superar los 97 euros por megavatio hora, su nivel más alto desde diciembre de 2022. Antes del estallido de las hostilidades en Oriente Medio en febrero de este año, rondaba los 32 euros por megavatio hora.
Debido a la escasez de suministro energético invernal y a la persistencia del conflicto en Oriente Medio, el día 26 el precio de referencia del gas natural en Europa, el de los futuros de noviembre del Centro de Transferencia de Títulos de los Países Bajos, superó en un momento dado los 97 euros por megavatio hora, su nivel más alto desde diciembre de 2022. Antes del estallido de la guerra en Oriente Medio en febrero de este año, ese precio rondaba los 32 euros por megavatio hora.Cita original en chino
受冬季能源供应紧张及中东冲突持续的影响，26日，欧洲天然气基准价格——荷兰所有权转让中心天然气11月期货价格一度突破每兆瓦时97欧元，为2022年12月以来的最高水平。今年2月中东战事爆发前，这一价格约为每兆瓦时32欧元。