El grupo dirigente del Partido del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional celebra una reunión para estudiar y aplicar el importante discurso del secretario general Xi Jinping en la quinta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido y el espíritu de la sesión; Zhao Leji la preside y pronuncia un discurso
Información de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El grupo dirigente del PCCh del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional celebró el día 30 una reunión para transmitir y estudiar el importante discurso del secretario general Xi Jinping en la quinta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido y el espíritu de la sesión, así como para estudiar medidas para su aplicación teniendo en cuenta las circunstancias concretas de la labor de la Asamblea Popular Nacional. Zhao Leji, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh, presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional y secretario de su grupo dirigente del Partido, presidió la reunión y pronunció un discurso.
央视网消息(新闻联播):中共全国人大常委会党组30日举行会议,传达学习习近平总书记在党的二十届五中全会上的重要讲话和全会精神,结合人大工作实际研究贯彻落实措施。中共中央政治局常委、全国人大常委会委员长、党组书记赵乐际主持会议并讲话。
En la reunión se consideró que la sesión plenaria había valorado plenamente la labor del Buró Político del Comité Central desde la cuarta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido. Los nuevos avances y resultados de las causas del Partido y del país han puesto aún más de relieve el significado decisivo de las «dos determinaciones» y han reforzado la conciencia ideológica, política y de acción para cumplir las «dos salvaguardias». La «Decisión del Comité Central del PCCh relativa a varias cuestiones importantes para impulsar con perseverancia una gobernanza integral y rigurosa del Partido», examinada y aprobada en la sesión plenaria, aplica profundamente el pensamiento de Xi Jinping sobre la construcción del Partido y constituye un documento programático para impulsar la nueva gran obra de construcción del Partido en la nueva era. El importante discurso del secretario general Xi Jinping esclarece profundamente las grandes cuestiones de por qué y cómo impulsar con perseverancia una gobernanza integral y rigurosa del Partido, y proporciona una orientación fundamental para estudiar y aplicar el espíritu de la sesión plenaria y promover a fondo la nueva gran obra de construcción del Partido en la nueva era.
会议认为,全会充分肯定党的二十届四中全会以来中央政治局的工作,党和国家事业取得新进展新成效,进一步彰显了“两个确立”的决定性意义,增强了做到“两个维护”的思想自觉、政治自觉、行动自觉。全会审议通过的《中共中央关于持之以恒推进全面从严治党若干重大问题的决定》,深入贯彻习近平党建思想,是推进新时代党的建设新的伟大工程的纲领性文件。习近平总书记的重要讲话深刻阐明为什么持之以恒推进全面从严治党、怎样持之以恒推进全面从严治党的重大问题,为学习贯彻全会精神、深入推进新时代党的建设新的伟大工程提供了根本遵循。
En la reunión se subrayó que el grupo dirigente del Partido del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional, los subgrupos dirigentes del Partido de las comisiones especiales y el grupo dirigente del Partido de sus órganos deben unificar conscientemente su pensamiento y sus acciones en torno al espíritu de la sesión plenaria, estudiar y aplicar a fondo el pensamiento de Xi Jinping sobre la construcción del Partido, profundizar su aplicación práctica y aumentar la eficacia del estudio. Deben examinarse a sí mismos, sus responsabilidades y su trabajo, e identificar y resolver en profundidad los problemas existentes en la construcción del Partido y en la labor de la Asamblea Popular Nacional. Es preciso cumplir estrictamente la responsabilidad principal, fortalecer las organizaciones y gestionar bien los equipos; los camaradas de los grupos dirigentes del Partido deben ser estrictos consigo mismos, asumir rigurosamente sus responsabilidades y gestionar con rigor los ámbitos a su cargo.
会议强调,全国人大常委会党组、各专门委员会分党组、机关党组要自觉把思想和行动统一到全会精神上来,深入学习贯彻习近平党建思想,深化实践运用,增强学习实效。要把自己摆进去、把职责摆进去、把工作摆进去,深入查摆解决人大党的建设和工作中存在的问题。要严格落实主体责任,把组织建强、把队伍管好,党组同志要严于律己、严负其责、严管所辖。
En la reunión se señaló que es necesario mantener la dirección integral del Partido sobre la labor de la Asamblea Popular Nacional, preservar la unidad orgánica entre la gobernanza del país conforme a la ley y la gobernanza del Partido conforme a sus normas, y fortalecer la orientación ideológica y política de los diputados de las asambleas populares, así como su disciplina y estilo de trabajo.
会议指出,要坚持党对人大工作的全面领导,坚持依法治国和依规治党有机统一,加强对人大代表的思想政治引领和纪律作风建设。
Entidades en esta noticia
Eventos reportados 2
ReportadoReunión30 de octubre de 2026+
El grupo dirigente del Partido del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional celebró una reunión para transmitir y estudiar los discursos y el espíritu de la sesión plenaria.
Información de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El grupo dirigente del PCCh del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional celebró el día 30 una reunión para transmitir y estudiar el importante discurso del secretario general Xi Jinping en la quinta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido y el espíritu de la sesión, así como para estudiar medidas para su aplicación teniendo en cuenta las circunstancias concretas de la labor de la Asamblea Popular Nacional. Zhao Leji, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh, presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional y secretario de su grupo dirigente del Partido, presidió la reunión y pronunció un discurso.Cita original en chino
中共全国人大常委会党组30日举行会议ReportadoDecisión30 de octubre de 2026+
La reunión planteó alinear el pensamiento y la acción con las orientaciones del pleno y asumir las responsabilidades correspondientes.
En la reunión se subrayó que el grupo dirigente del Partido del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional, los subgrupos dirigentes del Partido de las comisiones especiales y el grupo dirigente del Partido de sus órganos deben unificar conscientemente su pensamiento y sus acciones en torno al espíritu de la sesión plenaria, estudiar y aplicar a fondo el pensamiento de Xi Jinping sobre la construcción del Partido, profundizar su aplicación práctica y aumentar la eficacia del estudio. Deben examinarse a sí mismos, sus responsabilidades y su trabajo, e identificar y resolver en profundidad los problemas existentes en la construcción del Partido y en la labor de la Asamblea Popular Nacional. Es preciso cumplir estrictamente la responsabilidad principal, fortalecer las organizaciones y gestionar bien los equipos; los camaradas de los grupos dirigentes del Partido deben ser estrictos consigo mismos, asumir rigurosamente sus responsabilidades y gestionar con rigor los ámbitos a su cargo.Cita original en chino
要自觉把思想和行动统一到全会精神上来