The Party Leadership Group of the Standing Committee of the National People's Congress Holds a Meeting to Study and Implement General Secretary Xi Jinping's Important Speech at the Fifth Plenary Session of the 20th CPC Central Committee and the Plenum's Guiding Principles; Zhao Leji Presides and Speaks
CCTV News (Xinwen Lianbo): On the 30th, the CPC Party leadership group of the Standing Committee of the National People's Congress held a meeting to convey and study General Secretary Xi Jinping's important speech at the Fifth Plenary Session of the 20th CPC Central Committee and the plenum's guiding principles, and to study measures for their implementation in light of the work of the NPC. Zhao Leji, member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee, chairman of the NPC Standing Committee and secretary of its Party leadership group, presided over the meeting and spoke.
央视网消息(新闻联播):中共全国人大常委会党组30日举行会议,传达学习习近平总书记在党的二十届五中全会上的重要讲话和全会精神,结合人大工作实际研究贯彻落实措施。中共中央政治局常委、全国人大常委会委员长、党组书记赵乐际主持会议并讲话。
The meeting held that the plenum fully affirmed the work of the Political Bureau of the CPC Central Committee since the Fourth Plenary Session of the 20th CPC Central Committee, and that the cause of the Party and the country had made new progress and achieved new results. This further demonstrated the decisive significance of the “Two Establishments” and strengthened ideological, political and action-oriented resolve to achieve the “Two Upholds.” The Decision of the CPC Central Committee on Several Major Issues Concerning Persistently Advancing Full and Rigorous Party Self-Governance, reviewed and adopted by the plenum, thoroughly implements Xi Jinping Thought on Party Building and is a programmatic document for advancing the new great project of Party building in the new era. General Secretary Xi Jinping's important speech profoundly explained the major questions of why and how to persistently advance full and rigorous Party self-governance, providing fundamental guidance for studying and implementing the plenum's guiding principles and advancing the new great project of Party building in the new era.
会议认为,全会充分肯定党的二十届四中全会以来中央政治局的工作,党和国家事业取得新进展新成效,进一步彰显了“两个确立”的决定性意义,增强了做到“两个维护”的思想自觉、政治自觉、行动自觉。全会审议通过的《中共中央关于持之以恒推进全面从严治党若干重大问题的决定》,深入贯彻习近平党建思想,是推进新时代党的建设新的伟大工程的纲领性文件。习近平总书记的重要讲话深刻阐明为什么持之以恒推进全面从严治党、怎样持之以恒推进全面从严治党的重大问题,为学习贯彻全会精神、深入推进新时代党的建设新的伟大工程提供了根本遵循。
The meeting stressed that the Party leadership group of the NPC Standing Committee, the Party leadership groups of its special committees and the Party leadership group of its working bodies must consciously align their thinking and actions with the plenum's guiding principles, thoroughly study and implement Xi Jinping Thought on Party Building, deepen its practical application and improve the effectiveness of study. They must examine themselves, their responsibilities and their work, and thoroughly identify and address problems in Party building and work within the NPC. They must strictly implement their primary responsibility, strengthen their organizations and manage their teams well, while members of Party leadership groups must be strict with themselves, take their responsibilities seriously and strictly manage their jurisdictions.
会议强调,全国人大常委会党组、各专门委员会分党组、机关党组要自觉把思想和行动统一到全会精神上来,深入学习贯彻习近平党建思想,深化实践运用,增强学习实效。要把自己摆进去、把职责摆进去、把工作摆进去,深入查摆解决人大党的建设和工作中存在的问题。要严格落实主体责任,把组织建强、把队伍管好,党组同志要严于律己、严负其责、严管所辖。
The meeting pointed out that the overall leadership of the Party over the work of the NPC must be upheld, the rule of law and rule-based governance of the Party must be organically unified, and ideological and political guidance for NPC deputies and the building of discipline and conduct must be strengthened.
会议指出,要坚持党对人大工作的全面领导,坚持依法治国和依规治党有机统一,加强对人大代表的思想政治引领和纪律作风建设。
Entities in this story
Reported events 2
ReportedMeeting30 October 2026+
The Party Leadership Group of the Standing Committee of the National People's Congress held a meeting to convey and study the speech delivered at the plenary session and the session's guiding principles.
CCTV News (Xinwen Lianbo): On the 30th, the CPC Party leadership group of the Standing Committee of the National People's Congress held a meeting to convey and study General Secretary Xi Jinping's important speech at the Fifth Plenary Session of the 20th CPC Central Committee and the plenum's guiding principles, and to study measures for their implementation in light of the work of the NPC. Zhao Leji, member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee, chairman of the NPC Standing Committee and secretary of its Party leadership group, presided over the meeting and spoke.Original Chinese quote
中共全国人大常委会党组30日举行会议ReportedDecision30 October 2026+
The meeting called for aligning thinking and action with the plenary session's guiding principles and fulfilling responsibilities.
The meeting stressed that the Party leadership group of the NPC Standing Committee, the Party leadership groups of its special committees and the Party leadership group of its working bodies must consciously align their thinking and actions with the plenum's guiding principles, thoroughly study and implement Xi Jinping Thought on Party Building, deepen its practical application and improve the effectiveness of study. They must examine themselves, their responsibilities and their work, and thoroughly identify and address problems in Party building and work within the NPC. They must strictly implement their primary responsibility, strengthen their organizations and manage their teams well, while members of Party leadership groups must be strict with themselves, take their responsibilities seriously and strictly manage their jurisdictions.Original Chinese quote
要自觉把思想和行动统一到全会精神上来