新动能加速成长带动作用不断增强

2026年10月21日Xinwen Lianbo · CCTV查看原文

ENGLISH Translation中文原文

CCTV.com news (Xinwen Lianbo): Reporters learned from the National Development and Reform Commission that since the start of this year, China's new growth drivers have expanded at an accelerating pace and their contribution to the economy has continued to strengthen.

央视网消息（新闻联播）：记者从国家发展改革委了解到，今年以来，我国新动能加速成长，对经济带动作用不断增强。

In the first three quarters, innovative achievements emerged at an accelerating pace. Breakthroughs were made in tackling key core technologies for integrated circuits. Cumulative global downloads of open-source large AI models exceeded 10 billion. Humanoid robot shipments accounted for more than 90% of the global total. In the first three quarters, outbound technology licensing for innovative drugs amounted to US$130 billion, close to last year's full-year total. The penetration rate of new energy vehicles reached 53.6%.

前三季度，创新成果加速涌现。集成电路关键核心技术攻关取得突破。AI开源大模型全球累计下载量突破100亿次。人形机器人出货量全球占比超过90%。前三季度，创新药对外技术授权1300亿美元，接近去年全年。新能源汽车渗透率达到53.6%。

The industrial structure continued to improve. Value added in both high-tech manufacturing and equipment manufacturing maintained relatively rapid growth, while value added in services grew 5.2% year on year. The data industry's size exceeded 6 trillion yuan.

产业结构不断优化。高技术制造业、装备制造业增加值均保持较快增长，服务业增加值同比增长5.2%。数据产业规模超过6万亿元。