ChinaLa segunda fase de la 140.ª Feria de Cantón abre hoy sus puertas
Información de CCTV.com (Xinwen Lianbo): La exposición presencial de la segunda fase de la 140.ª Feria de Cantón abrió hoy, 23 de octubre. Esta fase tiene como tema «Hogar de calidad», y los productos ecológicos y de bajas emisiones de carbono constituyen uno de sus grandes atractivos.
央视网消息（新闻联播）：第140届广交会第二期线下展今天（10月23日）开展。本期展览以“品质家居”为主题，绿色低碳产品成为本期展会一大亮点。
En la segunda fase se exhiben en total cerca de 640.000 productos ecológicos y de bajas emisiones de carbono. Numerosas empresas expositoras han presentado productos innovadores que responden a la tendencia mundial del consumo ecológico.
第二期共展出近64万件绿色低碳产品，众多参展企业推出契合全球绿色消费趋势的创新产品。
En la zona de utensilios de cocina y mesa, numerosas empresas han presentado vajillas totalmente biodegradables elaboradas con bagazo de caña de azúcar y fibras vegetales, que sustituyen eficazmente a los productos de plástico tradicionales. En la zona de artículos de jardinería se han presentado conjuntamente varios modelos de cortacéspedes con baterías de litio que sustituyen a las herramientas tradicionales de jardinería de combustible y responden a la demanda de transformación ecológica de los jardines domésticos en el extranjero. Al reducir eficazmente las emisiones de carbono de los productos a lo largo de toda la cadena, numerosas empresas expositoras ofrecen a sus clientes de todo el mundo soluciones ecológicas integrales, diversificadas y especializadas, y abren nuevos mercados de crecimiento en el exterior gracias a sus características de bajas emisiones.
在餐厨用具展区，不少企业推出以甘蔗渣、植物纤维为原料的全降解餐具，有效替代传统塑料制品；在园林用品展区，多款锂电割草机集中亮相，替代传统燃油园林工具，契合海外家庭庭院绿色改造需求。通过全链条有效压缩产品碳排放，众多参展企业为全球客户提供多样化、专业化的绿色整体解决方案，以低碳属性打开海外增量市场。
La exposición presencial de la segunda fase se prolongará hasta el 27 de octubre, con una superficie total de 515.000 metros cuadrados y unas 11.000 empresas expositoras. Reúne productos innovadores como utensilios de cocina y mesa y artículos para el hogar, y crea una plataforma eficiente de contacto para la adquisición mundial de productos del hogar en un solo lugar.
第二期线下展将持续至10月27日，展览总面积51.5万平方米，参展企业约1.1万家，集中展出餐厨用具、家居用品等创新产品，打造全球一站式家居采购的高效对接平台。
Entidades en esta noticia
Eventos reportados 3
ReportadoInauguración de una exposición23 de octubre de 2026+
La segunda fase presencial de la 140.ª Feria de Cantón abrió el 23 de octubre bajo el tema «Hogar de calidad».
Información de CCTV.com (Xinwen Lianbo): La exposición presencial de la segunda fase de la 140.ª Feria de Cantón abrió hoy, 23 de octubre. Esta fase tiene como tema «Hogar de calidad», y los productos ecológicos y de bajas emisiones de carbono constituyen uno de sus grandes atractivos.Cita original en chino
第140届广交会第二期线下展今天（10月23日）开展。本期展览以“品质家居”为主题En curso en el momento del reportajePresentación de piezas de exposiciónFecha no especificada+
En la segunda fase se exhibieron cerca de 640.000 productos ecológicos y de bajas emisiones de carbono.
En la segunda fase se exhiben en total cerca de 640.000 productos ecológicos y de bajas emisiones de carbono. Numerosas empresas expositoras han presentado productos innovadores que responden a la tendencia mundial del consumo ecológico.Cita original en chino
第二期共展出近64万件绿色低碳产品En curso en el momento del reportajePrograma de la exposición23 oct — 27 de octubre de 2026+
La segunda fase de la exposición presencial se prolongará hasta el 27 de octubre, con una superficie de 515.000 metros cuadrados y unas 11.000 empresas expositoras.
La exposición presencial de la segunda fase se prolongará hasta el 27 de octubre, con una superficie total de 515.000 metros cuadrados y unas 11.000 empresas expositoras. Reúne productos innovadores como utensilios de cocina y mesa y artículos para el hogar, y crea una plataforma eficiente de contacto para la adquisición mundial de productos del hogar en un solo lugar.Cita original en chino
第二期线下展将持续至10月27日，展览总面积51.5万平方米，参展企业约1.1万家