China第140届广交会第二期今天开展
CCTV.com reports (Xinwen Lianbo): The second phase of the in-person exhibition of the 140th Canton Fair opened on October 23. This phase is themed "Quality Home Living," with green and low-carbon products a major highlight.
央视网消息（新闻联播）：第140届广交会第二期线下展今天（10月23日）开展。本期展览以“品质家居”为主题，绿色低碳产品成为本期展会一大亮点。
Nearly 640,000 green and low-carbon products are on display in the second phase, with numerous exhibitors introducing innovative products aligned with global trends in green consumption.
第二期共展出近64万件绿色低碳产品，众多参展企业推出契合全球绿色消费趋势的创新产品。
In the kitchenware and tableware exhibition area, many companies have introduced fully biodegradable tableware made from sugarcane bagasse and plant fibers, providing effective replacements for traditional plastic products. In the gardening products exhibition area, a range of lithium-battery-powered lawnmowers are being showcased, replacing traditional fuel-powered gardening tools and meeting overseas households' demand for greener gardens. By effectively reducing product carbon emissions across the entire chain, many exhibitors are providing global customers with diverse, specialized, comprehensive green solutions, using their products' low-carbon characteristics to tap additional overseas markets.
在餐厨用具展区，不少企业推出以甘蔗渣、植物纤维为原料的全降解餐具，有效替代传统塑料制品；在园林用品展区，多款锂电割草机集中亮相，替代传统燃油园林工具，契合海外家庭庭院绿色改造需求。通过全链条有效压缩产品碳排放，众多参展企业为全球客户提供多样化、专业化的绿色整体解决方案，以低碳属性打开海外增量市场。
The second phase of the in-person exhibition will run through October 27. Covering a total exhibition area of 515,000 square meters, it brings together approximately 11,000 exhibitors displaying innovative products including kitchenware, tableware, and household goods, creating an efficient platform for matching buyers and sellers in one-stop global home-product sourcing.
第二期线下展将持续至10月27日，展览总面积51.5万平方米，参展企业约1.1万家，集中展出餐厨用具、家居用品等创新产品，打造全球一站式家居采购的高效对接平台。