ChinaSe renuevan 16.000 conjuntos residenciales antiguos en los tres primeros trimestres
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Según ha sabido hoy, 26 de octubre, el reportero por el Ministerio de Vivienda y Desarrollo Urbano-Rural, durante los tres primeros trimestres de este año se completó la renovación de 16.000 conjuntos residenciales urbanos antiguos en todo el país. También se aceleraron las obras de renovación de redes de tuberías e instalación de ascensores, entre otras, mejorando continuamente la habitabilidad de estos conjuntos residenciales.
央视网消息（新闻联播）：记者今天（10月26日）从住房城乡建设部获悉，今年前三季度，全国累计完工改造城镇老旧小区1.6万个，更新管网、加装电梯等工作也加快推进，让老旧小区宜居度不断提升。
Durante los tres primeros trimestres de este año se completó la renovación de 16.000 conjuntos residenciales urbanos antiguos en todo el país. En concreto, las distintas localidades renovaron y mejoraron más de 7.200 kilómetros de redes envejecidas de agua, electricidad, gas y calefacción, entre otras; realizaron adaptaciones para personas mayores y mejoras de accesibilidad en más de 2.800 conjuntos residenciales; y añadieron 86.000 plazas de aparcamiento.
今年前三季度，全国累计完工改造城镇老旧小区1.6万个。其中，各地共改造提升水电气热等各类老化管线7200多公里，实施适老化、无障碍改造小区2800多个，增设停车位8.6万个。
Al mismo tiempo, se aceleran en distintas localidades la sustitución de ascensores residenciales antiguos y la instalación de ascensores adicionales. Chengdu concede, por cada ascensor cuya sustitución o modernización se complete en el plazo de un año desde la recepción del informe de evaluación de seguridad, una subvención equivalente al 50 % del coste total. Xiamen ha aprobado una política por la que la instalación de un ascensor en edificios residenciales de entre 4 y 6 plantas puede recibir una subvención de 250.000 yuanes, mientras que en los de 7 plantas o más la ayuda máxima por ascensor es de 300.000 yuanes, reduciendo eficazmente la carga de financiación a cargo de los residentes. Changsha, por su parte, impulsa la sustitución de ascensores en edificios residenciales existentes como proyecto prioritario para el bienestar de la población, y ya ha apoyado la renovación de más de 3.000 ascensores. Los últimos datos muestran que, este año, el país ha asignado 30.900 millones de yuanes procedentes de bonos especiales del Tesoro a muy largo plazo para apoyar la sustitución de 197.000 ascensores residenciales antiguos en distintas localidades. Además, se han destinado 7.600 millones de yuanes para apoyar la instalación de 28.000 ascensores adicionales.
与此同时，住宅老旧电梯更新和加装工作也在各地加快推进。成都对收到安全评估报告1年内完成换新、改造的电梯，每台给予总费用50%的资金补助。厦门出台政策，4至6层住宅加装电梯每台可获25万元补助，7层及以上住宅每台最高补助30万元，有效降低居民自筹压力。长沙则将既有住宅更新电梯作为重点民生项目推进，目前已支持超过3000台电梯更新。最新数据显示，今年，全国已安排超长期特别国债资金309亿元支持各地更新住宅老旧电梯19.7万台。此外，还安排76亿元支持各地加装电梯2.8万台。
Entidades en esta noticia
Eventos reportados 4
ReportadoSubvención para la instalación de ascensoresFecha no especificada+
Xiamen concede una subvención de 250.000 yuanes por cada ascensor añadido a edificios residenciales de 4 a 6 plantas, y de hasta 300.000 yuanes para los de 7 plantas o más.
Al mismo tiempo, se aceleran en distintas localidades la sustitución de ascensores residenciales antiguos y la instalación de ascensores adicionales. Chengdu concede, por cada ascensor cuya sustitución o modernización se complete en el plazo de un año desde la recepción del informe de evaluación de seguridad, una subvención equivalente al 50 % del coste total. Xiamen ha aprobado una política por la que la instalación de un ascensor en edificios residenciales de entre 4 y 6 plantas puede recibir una subvención de 250.000 yuanes, mientras que en los de 7 plantas o más la ayuda máxima por ascensor es de 300.000 yuanes, reduciendo eficazmente la carga de financiación a cargo de los residentes. Changsha, por su parte, impulsa la sustitución de ascensores en edificios residenciales existentes como proyecto prioritario para el bienestar de la población, y ya ha apoyado la renovación de más de 3.000 ascensores. Los últimos datos muestran que, este año, el país ha asignado 30.900 millones de yuanes procedentes de bonos especiales del Tesoro a muy largo plazo para apoyar la sustitución de 197.000 ascensores residenciales antiguos en distintas localidades. Además, se han destinado 7.600 millones de yuanes para apoyar la instalación de 28.000 ascensores adicionales.Cita original en chino
4至6层住宅加装电梯每台可获25万元补助，7层及以上住宅每台最高补助30万元En curso en el momento del reportajeSubvención para sustituir y modernizar ascensoresFecha no especificada+
Chengdu subvenciona el 50 % del coste total de la sustitución o modernización de ascensores que cumplan los plazos establecidos.
Al mismo tiempo, se aceleran en distintas localidades la sustitución de ascensores residenciales antiguos y la instalación de ascensores adicionales. Chengdu concede, por cada ascensor cuya sustitución o modernización se complete en el plazo de un año desde la recepción del informe de evaluación de seguridad, una subvención equivalente al 50 % del coste total. Xiamen ha aprobado una política por la que la instalación de un ascensor en edificios residenciales de entre 4 y 6 plantas puede recibir una subvención de 250.000 yuanes, mientras que en los de 7 plantas o más la ayuda máxima por ascensor es de 300.000 yuanes, reduciendo eficazmente la carga de financiación a cargo de los residentes. Changsha, por su parte, impulsa la sustitución de ascensores en edificios residenciales existentes como proyecto prioritario para el bienestar de la población, y ya ha apoyado la renovación de más de 3.000 ascensores. Los últimos datos muestran que, este año, el país ha asignado 30.900 millones de yuanes procedentes de bonos especiales del Tesoro a muy largo plazo para apoyar la sustitución de 197.000 ascensores residenciales antiguos en distintas localidades. Además, se han destinado 7.600 millones de yuanes para apoyar la instalación de 28.000 ascensores adicionales.Cita original en chino
成都对收到安全评估报告1年内完成换新、改造的电梯，每台给予总费用50%的资金补助ReportadoRenovación de zonas residencialesenero de 2026 — septiembre de 2026+
En los tres primeros trimestres se completó la renovación de 16.000 antiguos complejos residenciales urbanos en todo el país.
Este pasaje aún no está traducido al idioma seleccionado. La evidencia original en chino se muestra a continuación.
Cita original en chino
今年前三季度，全国累计完工改造城镇老旧小区1.6万个ReportadoFinanciación nacional para renovar e instalar ascensores2026+
En todo el país se asignaron 30.900 millones de yuanes para apoyar la sustitución de 197.000 ascensores residenciales antiguos y otros 7.600 millones para instalar 28.000 ascensores adicionales.
Al mismo tiempo, se aceleran en distintas localidades la sustitución de ascensores residenciales antiguos y la instalación de ascensores adicionales. Chengdu concede, por cada ascensor cuya sustitución o modernización se complete en el plazo de un año desde la recepción del informe de evaluación de seguridad, una subvención equivalente al 50 % del coste total. Xiamen ha aprobado una política por la que la instalación de un ascensor en edificios residenciales de entre 4 y 6 plantas puede recibir una subvención de 250.000 yuanes, mientras que en los de 7 plantas o más la ayuda máxima por ascensor es de 300.000 yuanes, reduciendo eficazmente la carga de financiación a cargo de los residentes. Changsha, por su parte, impulsa la sustitución de ascensores en edificios residenciales existentes como proyecto prioritario para el bienestar de la población, y ya ha apoyado la renovación de más de 3.000 ascensores. Los últimos datos muestran que, este año, el país ha asignado 30.900 millones de yuanes procedentes de bonos especiales del Tesoro a muy largo plazo para apoyar la sustitución de 197.000 ascensores residenciales antiguos en distintas localidades. Además, se han destinado 7.600 millones de yuanes para apoyar la instalación de 28.000 ascensores adicionales.Cita original en chino
今年，全国已安排超长期特别国债资金309亿元支持各地更新住宅老旧电梯19.7万台。此外，还安排76亿元支持各地加装电梯2.8万台