China【長征の精神を受け継ぎ、復興への道を力強く進む】雲南：着実な行動と成果で新時代の長征の道を歩む
央視網ニュース（新聞聯播）：雲南は紅軍の長征の重要な通過地であり、紅軍の長征は雲嶺の大地に革命の火種をまきました。新たな歴史の出発点に立ち、雲南の各民族の人々は革命の血脈を受け継ぎ、偉大な長征の精神を継承・発揚し、中国式近代化の雲南の一章を懸命につづっています。
央视网消息（新闻联播）：云南是红军长征的重要途经地，红军长征在云岭大地播撒革命火种。站在新的历史起点，云南各族儿女赓续红色血脉，传承弘扬伟大长征精神，奋力谱写中国式现代化云南篇章。
1935年から1936年にかけて、中央紅軍、紅軍第2軍団、第6軍団は相次いで雲南の33県を転戦し、巧みに金沙江を渡り、数十万の敵軍による包囲、追撃、阻止から脱して、戦略的移動の決定的な勝利を実現しました。昆明市禄勧イ族ミャオ族自治県に位置する皎平渡は、中央紅軍が「巧みに金沙江を渡った」際の勝利を決定づけた渡し場です。地元の37人の船頭が命を懸けて紅軍の渡河を助けた歴史は、決して忘れられることのない革命の記憶となっています。
1935年至1936年，中央红军、红二、红六军团先后转战云南33个县，巧渡金沙江，摆脱数十万敌军围追堵截，实现战略转移的决定性胜利。位于昆明市禄劝彝族苗族自治县的皎平渡是中央红军“巧渡金沙江”的决胜渡口，当地37名船工冒死帮助红军渡江的历史，成为永不忘却的红色记忆。
革命の精神を受け継ぎ、前進する力をくみ取ります。かつて自然の要害だった金沙江は今や、高い峡谷の間に静かな湖面が広がる場所となり、両岸の四川省と雲南省の人々に恩恵をもたらしています。皎平渡の渡し場と川沿いの遺跡の近くで、2020年に完成して稼働した烏東徳水力発電所は、現在、都市・農村住民3400万人余りの生活用電力需要を毎年満たすことができます。「西部の電力を東部へ送る」事業の基幹プロジェクトとして、烏東徳水力発電所は下流の白鶴灘、渓洛渡などの水力発電所と共に、1800キロメートルにわたり、総設備容量が7000万キロワットを超える世界最大のクリーンエネルギー回廊を形成しています。
传承红色精神，汲取奋进力量。昔日的金沙天险已化作高峡平湖，造福两岸川滇百姓。在皎平渡渡口及江边遗址附近，2020年建成投产的乌东德水电站如今每年可满足3400余万城乡居民的生活用电需求。作为“西电东送”骨干工程，乌东德水电站与下游白鹤滩、溪洛渡等水电站组成了跨越1800公里、总装机超7000万千瓦的世界最大清洁能源走廊。
第15次五カ年計画期に、雲南は高原の特色を生かした農業、文化観光、グリーンエネルギーなど、特色と強みを持つ産業を強化・向上させ、グリーンなリン化学工業の国家先進製造業クラスターの形成を目指し、バイオ医薬、新素材などの戦略的新興産業を積極的に発展させ、計算資源の海外展開に向けた配置を進めます。同時に、中国の民族団結・進歩モデル地区、生態文明建設の先頭に立つ地域、南アジア・東南アジアに向けて波及力を持つ拠点の建設で、決定的な進展を遂げるよう推進します。
“十五五”时期，云南将巩固提升高原特色农业、文化旅游、绿色能源等特色优势产业，争创绿色磷化工国家先进制造产业集群，积极发展生物医药、新材料等战略性新兴产业，布局算力出海。同时，推进我国民族团结进步示范区、生态文明建设排头兵、面向南亚东南亚辐射中心建设取得决定性进展。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 7
報道済み過去の援助1935年 — 1936年+
皎平渡の地元の船頭37人が命を懸けて紅軍の金沙江渡河を助けた。
1935年から1936年にかけて、中央紅軍、紅軍第2軍団、第6軍団は相次いで雲南の33県を転戦し、巧みに金沙江を渡り、数十万の敵軍による包囲、追撃、阻止から脱して、戦略的移動の決定的な勝利を実現しました。昆明市禄勧イ族ミャオ族自治県に位置する皎平渡は、中央紅軍が「巧みに金沙江を渡った」際の勝利を決定づけた渡し場です。地元の37人の船頭が命を懸けて紅軍の渡河を助けた歴史は、決して忘れられることのない革命の記憶となっています。中国語原文の引用
当地37名船工冒死帮助红军渡江報道時点で予定発展計画日付の記載なし+
雲南省は、民族団結・進歩のモデル地区、生態文明建設の先導地域、南アジア・東南アジアに向けた広域拠点の整備を推進する。
第15次五カ年計画期に、雲南は高原の特色を生かした農業、文化観光、グリーンエネルギーなど、特色と強みを持つ産業を強化・向上させ、グリーンなリン化学工業の国家先進製造業クラスターの形成を目指し、バイオ医薬、新素材などの戦略的新興産業を積極的に発展させ、計算資源の海外展開に向けた配置を進めます。同時に、中国の民族団結・進歩モデル地区、生態文明建設の先頭に立つ地域、南アジア・東南アジアに向けて波及力を持つ拠点の建設で、決定的な進展を遂げるよう推進します。中国語原文の引用
推进我国民族团结进步示范区、生态文明建设排头兵、面向南亚东南亚辐射中心建设取得决定性进展報道時点で進行中施設の稼働日付の記載なし+
2020年に完成・稼働した烏東徳水力発電所は現在、毎年3400万人以上の都市・農村住民の生活用電力需要を賄うことができる。
革命の精神を受け継ぎ、前進する力をくみ取ります。かつて自然の要害だった金沙江は今や、高い峡谷の間に静かな湖面が広がる場所となり、両岸の四川省と雲南省の人々に恩恵をもたらしています。皎平渡の渡し場と川沿いの遺跡の近くで、2020年に完成して稼働した烏東徳水力発電所は、現在、都市・農村住民3400万人余りの生活用電力需要を毎年満たすことができます。「西部の電力を東部へ送る」事業の基幹プロジェクトとして、烏東徳水力発電所は下流の白鶴灘、渓洛渡などの水力発電所と共に、1800キロメートルにわたり、総設備容量が7000万キロワットを超える世界最大のクリーンエネルギー回廊を形成しています。中国語原文の引用
2020年建成投产的乌东德水电站如今每年可满足3400余万城乡居民的生活用电需求報道済み過去の軍事行動1935年 — 1936年+
1935年から1936年にかけて、中央紅軍と紅軍第2・第6軍団は雲南省の33県を転戦し、金沙江を渡って敵軍を振り切り、戦略的転進に勝利した。
1935年から1936年にかけて、中央紅軍、紅軍第2軍団、第6軍団は相次いで雲南の33県を転戦し、巧みに金沙江を渡り、数十万の敵軍による包囲、追撃、阻止から脱して、戦略的移動の決定的な勝利を実現しました。昆明市禄勧イ族ミャオ族自治県に位置する皎平渡は、中央紅軍が「巧みに金沙江を渡った」際の勝利を決定づけた渡し場です。地元の37人の船頭が命を懸けて紅軍の渡河を助けた歴史は、決して忘れられることのない革命の記憶となっています。中国語原文の引用
中央红军、红二、红六军团先后转战云南33个县，巧渡金沙江，摆脱数十万敌军围追堵截，实现战略转移的决定性胜利報道時点で予定発展計画日付の記載なし+
雲南省は第15次5カ年計画期間に、高原農業、文化・観光、グリーンエネルギーを高度化し、グリーンなリン化学工業クラスターの形成を目指す。さらに、バイオ医薬品や新素材を発展させ、計算能力サービスの海外展開を図る計画だ。
第15次五カ年計画期に、雲南は高原の特色を生かした農業、文化観光、グリーンエネルギーなど、特色と強みを持つ産業を強化・向上させ、グリーンなリン化学工業の国家先進製造業クラスターの形成を目指し、バイオ医薬、新素材などの戦略的新興産業を積極的に発展させ、計算資源の海外展開に向けた配置を進めます。同時に、中国の民族団結・進歩モデル地区、生態文明建設の先頭に立つ地域、南アジア・東南アジアに向けて波及力を持つ拠点の建設で、決定的な進展を遂げるよう推進します。中国語原文の引用
争创绿色磷化工国家先进制造产业集群，积极发展生物医药、新材料等战略性新兴产业，布局算力出海報道済みエネルギーインフラ日付の記載なし+
烏東徳は白鶴灘、渓洛渡などの水力発電所とともに、全長1,800キロ、設備容量7,000万キロワット超のクリーンエネルギー回廊を形成している。
革命の精神を受け継ぎ、前進する力をくみ取ります。かつて自然の要害だった金沙江は今や、高い峡谷の間に静かな湖面が広がる場所となり、両岸の四川省と雲南省の人々に恩恵をもたらしています。皎平渡の渡し場と川沿いの遺跡の近くで、2020年に完成して稼働した烏東徳水力発電所は、現在、都市・農村住民3400万人余りの生活用電力需要を毎年満たすことができます。「西部の電力を東部へ送る」事業の基幹プロジェクトとして、烏東徳水力発電所は下流の白鶴灘、渓洛渡などの水力発電所と共に、1800キロメートルにわたり、総設備容量が7000万キロワットを超える世界最大のクリーンエネルギー回廊を形成しています。中国語原文の引用
乌东德水电站与下游白鹤滩、溪洛渡等水电站组成了跨越1800公里、总装机超7000万千瓦的世界最大清洁能源走廊報道時点で進行中継続中の活動日付の記載なし+
雲南省の各民族の人々は長征の精神を継承・発揚し、中国式現代化の雲南での実践を推進している。
央視網ニュース（新聞聯播）：雲南は紅軍の長征の重要な通過地であり、紅軍の長征は雲嶺の大地に革命の火種をまきました。新たな歴史の出発点に立ち、雲南の各民族の人々は革命の血脈を受け継ぎ、偉大な長征の精神を継承・発揚し、中国式近代化の雲南の一章を懸命につづっています。中国語原文の引用
云南各族儿女赓续红色血脉，传承弘扬伟大长征精神，奋力谱写中国式现代化云南篇章