ChinaChina logra resultados significativos en su labor de respuesta al cambio climático
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): La Oficina de Información del Consejo de Estado celebró hoy, 21 de octubre, una conferencia de prensa en la que se publicó el «Informe anual 2026 sobre las políticas y acciones de China para hacer frente al cambio climático». El informe muestra que China ha logrado resultados significativos en su respuesta al cambio climático.
央视网消息（新闻联播）：国务院新闻办公室今天（10月21日）举行新闻发布会，会上发布了《中国应对气候变化的政策与行动2026年度报告》。报告显示，我国应对气候变化成效显著。
Un responsable del Ministerio de Ecología y Medio Ambiente explicó que, en los últimos años, China ha adoptado una serie de medidas, como la optimización de las estructuras energética e industrial, el perfeccionamiento de los mecanismos de mercado y la mejora de la capacidad de adaptación al cambio climático, que han impulsado resultados significativos en esta labor.
生态环境部有关负责人介绍，近年来，我国采取优化能源和产业结构、完善市场机制、提升适应气候变化能力等一系列举措，推动应对气候变化工作取得显著成效。
Hasta el momento, China ha publicado 113 normas nacionales sobre gestión de emisiones de carbono y añadirá más de 50 nuevas normas nacionales antes de que termine este año, que abarcarán ámbitos como la contabilidad del carbono, el comercio de carbono y la huella de carbono.
截至目前，我国已经发布113项碳排放管理国家标准，今年内还将新增50余项国家标准，覆盖碳核算、碳交易、碳足迹等各领域。
En algo más de cinco años, China ha construido desde cero el mayor mercado de comercio de derechos de emisión de carbono del mundo. Recientemente, el volumen acumulado de negociación de cuotas superó los 1.000 millones de toneladas, y la construcción del mercado de carbono ha entrado en una nueva etapa de rápido desarrollo.
5年多来，我国从无到有建成了全球规模最大的碳排放权交易市场，最近配额累计成交量已突破10亿吨大关，碳市场建设进入快速发展新阶段。
Durante el XV Plan Quinquenal, el Ministerio de Ecología y Medio Ambiente aunará esfuerzos con los departamentos pertinentes para acelerar el desarrollo ecológico y bajo en carbono y cumplir en el plazo previsto los objetivos de las contribuciones determinadas a nivel nacional para 2030.
“十五五”时期，生态环境部将与相关部门共同发力，加快推进绿色低碳发展，如期完成2030年国家自主贡献目标。
Entidades en esta noticia
Eventos reportados 5
ReportadoMercado de carbonoFecha no especificada+
China construyó en poco más de cinco años el mayor mercado de comercio de derechos de emisión de carbono del mundo, cuyo volumen acumulado de cuotas negociadas superó recientemente los 1.000 millones de toneladas.
En algo más de cinco años, China ha construido desde cero el mayor mercado de comercio de derechos de emisión de carbono del mundo. Recientemente, el volumen acumulado de negociación de cuotas superó los 1.000 millones de toneladas, y la construcción del mercado de carbono ha entrado en una nueva etapa de rápido desarrollo.Cita original en chino
我国从无到有建成了全球规模最大的碳排放权交易市场，最近配额累计成交量已突破10亿吨大关ReportadoAcción climáticaFecha no especificada+
El Ministerio de Ecología y Medio Ambiente informó de que China ha optimizado en los últimos años su estructura energética e industrial, perfeccionado los mecanismos de mercado y mejorado su capacidad de adaptación al clima.
Un responsable del Ministerio de Ecología y Medio Ambiente explicó que, en los últimos años, China ha adoptado una serie de medidas, como la optimización de las estructuras energética e industrial, el perfeccionamiento de los mecanismos de mercado y la mejora de la capacidad de adaptación al cambio climático, que han impulsado resultados significativos en esta labor.Cita original en chino
我国采取优化能源和产业结构、完善市场机制、提升适应气候变化能力等一系列举措Previsto en el momento del reportajePlan de política climáticaFecha no especificada+
El Ministerio de Ecología y Medio Ambiente trabajará con los organismos pertinentes para acelerar el desarrollo verde y bajo en carbono y cumplir a tiempo los objetivos de contribución determinada a nivel nacional para 2030.
Durante el XV Plan Quinquenal, el Ministerio de Ecología y Medio Ambiente aunará esfuerzos con los departamentos pertinentes para acelerar el desarrollo ecológico y bajo en carbono y cumplir en el plazo previsto los objetivos de las contribuciones determinadas a nivel nacional para 2030.Cita original en chino
加快推进绿色低碳发展，如期完成2030年国家自主贡献目标。ReportadoElaboración de normasFecha no especificada+
China ya ha publicado 113 normas nacionales sobre gestión de emisiones de carbono y añadirá más de 50 antes de que termine el año.
Hasta el momento, China ha publicado 113 normas nacionales sobre gestión de emisiones de carbono y añadirá más de 50 nuevas normas nacionales antes de que termine este año, que abarcarán ámbitos como la contabilidad del carbono, el comercio de carbono y la huella de carbono.Cita original en chino
我国已经发布113项碳排放管理国家标准，今年内还将新增50余项国家标准ReportadoPublicación de un informe21 de octubre de 2026+
El informe anual de 2026 sobre la respuesta de China al cambio climático se presentó en una rueda de prensa de la Oficina de Información del Consejo de Estado el 21 de octubre.
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): La Oficina de Información del Consejo de Estado celebró hoy, 21 de octubre, una conferencia de prensa en la que se publicó el «Informe anual 2026 sobre las políticas y acciones de China para hacer frente al cambio climático». El informe muestra que China ha logrado resultados significativos en su respuesta al cambio climático.Cita original en chino
会上发布了《中国应对气候变化的政策与行动2026年度报告》。