ChinaNoticias breves internacionales
CCTV.com informa (Xinwen Lianbo):
央视网消息（新闻联播）：
Concluye la rehabilitación del cementerio de mártires de los Voluntarios del Pueblo Chino en el distrito de Sinphyong, República Popular Democrática de Corea
朝鲜新坪郡志愿军烈士陵园修缮竣工
El día 24 se celebró en el distrito de Sinphyong, provincia de Hwanghae del Norte, República Popular Democrática de Corea, la ceremonia de finalización de las obras de rehabilitación del cementerio de mártires de los Voluntarios del Pueblo Chino, con la participación de varios representantes chinos y de la RPDC. En el cementerio de Sinphyong están enterrados 343 mártires. En esta rehabilitación se añadieron instalaciones conmemorativas, entre ellas un muro con los nombres de los mártires.
24日，朝鲜黄海北道新坪郡举行中国人民志愿军烈士陵园修缮工程竣工仪式，中方与朝方多位代表参加。新坪郡陵园共安葬烈士343名，此次修缮新增加了烈士英名墙等纪念设施。
Los hutíes de Yemen niegan haber atacado La Meca y Medina, en Arabia Saudí
也门胡塞武装否认袭击沙特麦加和麦地那
El departamento de Defensa Civil de Arabia Saudí afirmó el día 24 que ese mismo día se habían interceptado dos misiles balísticos lanzados por los hutíes de Yemen contra La Meca y Medina. En respuesta, los hutíes emitieron ese día un comunicado en el que lo negaban. El grupo afirmó que Saná, la capital de Yemen, había sufrido el día 24 ataques aéreos de la coalición multinacional liderada por Arabia Saudí, que causaron varios muertos y heridos. Como respuesta, los hutíes lanzaron ese mismo día varios ataques con misiles y drones contra objetivos en territorio saudí, y señalaron que los únicos blancos fueron instalaciones petroleras y bases militares saudíes.
沙特阿拉伯民防部门24日称，当天拦截了也门胡塞武装向麦加和麦地那发射的两枚弹道导弹。对此，胡塞武装当天发表声明予以否认。该武装称，也门首都萨那24日遭沙特主导的多国联军空袭，造成多人死伤。作为回应，胡塞武装当天使用导弹和无人机对沙特境内目标发动多次袭击，袭击目标仅为沙特的石油设施和军事基地。
Palestina condena la escalada del ejército israelí en Cisjordania
巴勒斯坦谴责以军升级约旦河西岸局势
El Gobierno palestino emitió el día 24 un comunicado en el que condenó enérgicamente la continua intensificación de las operaciones militares del ejército israelí en Cisjordania y pidió a la comunidad internacional que actuara de inmediato para intervenir.
巴勒斯坦政府24日发表声明，强烈谴责以色列军队在约旦河西岸持续升级的军事行动，呼吁国际社会立即采取行动进行干预。
Según informaron ese día medios palestinos, el ejército israelí inició el día 23 una operación militar en la ciudad cisjordana de Hebrón, donde demolió viviendas y comercios y expulsó de sus hogares a varios miles de palestinos.
据巴勒斯坦媒体当天报道，以军自23日开始在约旦河西岸城市希伯伦展开军事行动，在当地拆毁住宅和商店，并将当地数千名巴勒斯坦人从住所驱离。
Entidades en esta noticia
Eventos reportados 8
ReportadoIncorporación de instalaciones conmemorativasFecha no especificada+
La renovación añadió un muro con los nombres de los mártires y otras instalaciones conmemorativas al cementerio de Sinphyong, donde están enterrados 343 mártires.
El día 24 se celebró en el distrito de Sinphyong, provincia de Hwanghae del Norte, República Popular Democrática de Corea, la ceremonia de finalización de las obras de rehabilitación del cementerio de mártires de los Voluntarios del Pueblo Chino, con la participación de varios representantes chinos y de la RPDC. En el cementerio de Sinphyong están enterrados 343 mártires. En esta rehabilitación se añadieron instalaciones conmemorativas, entre ellas un muro con los nombres de los mártires.Cita original en chino
新坪郡陵园共安葬烈士343名，此次修缮新增加了烈士英名墙等纪念设施。ReportadoCeremonia de finalización de obras de renovación24 de octubre de 2026+
El día 24 se celebró en el condado de Sinphyong, provincia de Hwanghae del Norte, en Corea del Norte, la ceremonia de finalización de las obras de restauración del cementerio de los mártires de los Voluntarios del Pueblo Chino, con la participación de varios representantes chinos y norcoreanos.
El día 24 se celebró en el distrito de Sinphyong, provincia de Hwanghae del Norte, República Popular Democrática de Corea, la ceremonia de finalización de las obras de rehabilitación del cementerio de mártires de los Voluntarios del Pueblo Chino, con la participación de varios representantes chinos y de la RPDC. En el cementerio de Sinphyong están enterrados 343 mártires. En esta rehabilitación se añadieron instalaciones conmemorativas, entre ellas un muro con los nombres de los mártires.Cita original en chino
24日，朝鲜黄海北道新坪郡举行中国人民志愿军烈士陵园修缮工程竣工仪式，中方与朝方多位代表参加。ReportadoAtaques de represalia reportados24 de octubre de 2026+
En una operación que los hutíes describieron como una respuesta, el grupo lanzó ese día varios ataques con misiles y drones contra objetivos en Arabia Saudí y afirmó que sus únicos blancos eran instalaciones petroleras y bases militares saudíes.
El departamento de Defensa Civil de Arabia Saudí afirmó el día 24 que ese mismo día se habían interceptado dos misiles balísticos lanzados por los hutíes de Yemen contra La Meca y Medina. En respuesta, los hutíes emitieron ese día un comunicado en el que lo negaban. El grupo afirmó que Saná, la capital de Yemen, había sufrido el día 24 ataques aéreos de la coalición multinacional liderada por Arabia Saudí, que causaron varios muertos y heridos. Como respuesta, los hutíes lanzaron ese mismo día varios ataques con misiles y drones contra objetivos en territorio saudí, y señalaron que los únicos blancos fueron instalaciones petroleras y bases militares saudíes.Cita original en chino
作为回应，胡塞武装当天使用导弹和无人机对沙特境内目标发动多次袭击，袭击目标仅为沙特的石油设施和军事基地。ReportadoAfirmación de un ataque aéreoFecha no especificada+
Los hutíes afirmaron que Saná, la capital de Yemen, sufrió el día 24 ataques aéreos de la coalición multinacional liderada por Arabia Saudí, que causaron varios muertos y heridos.
El departamento de Defensa Civil de Arabia Saudí afirmó el día 24 que ese mismo día se habían interceptado dos misiles balísticos lanzados por los hutíes de Yemen contra La Meca y Medina. En respuesta, los hutíes emitieron ese día un comunicado en el que lo negaban. El grupo afirmó que Saná, la capital de Yemen, había sufrido el día 24 ataques aéreos de la coalición multinacional liderada por Arabia Saudí, que causaron varios muertos y heridos. Como respuesta, los hutíes lanzaron ese mismo día varios ataques con misiles y drones contra objetivos en territorio saudí, y señalaron que los únicos blancos fueron instalaciones petroleras y bases militares saudíes.Cita original en chino
该武装称，也门首都萨那24日遭沙特主导的多国联军空袭，造成多人死伤。ReportadoDeclaración de desmentido24 de octubre de 2026+
Los hutíes emitieron ese día un comunicado en el que negaron la afirmación de la defensa civil de Arabia Saudí de que habían lanzado dos misiles balísticos contra La Meca y Medina.
El departamento de Defensa Civil de Arabia Saudí afirmó el día 24 que ese mismo día se habían interceptado dos misiles balísticos lanzados por los hutíes de Yemen contra La Meca y Medina. En respuesta, los hutíes emitieron ese día un comunicado en el que lo negaban. El grupo afirmó que Saná, la capital de Yemen, había sufrido el día 24 ataques aéreos de la coalición multinacional liderada por Arabia Saudí, que causaron varios muertos y heridos. Como respuesta, los hutíes lanzaron ese mismo día varios ataques con misiles y drones contra objetivos en territorio saudí, y señalaron que los únicos blancos fueron instalaciones petroleras y bases militares saudíes.Cita original en chino
沙特阿拉伯民防部门24日称，当天拦截了也门胡塞武装向麦加和麦地那发射的两枚弹道导弹。对此，胡塞武装当天发表声明予以否认。ReportadoDeclaración sobre la interceptación de misiles24 de octubre de 2026+
La protección civil de Arabia Saudí afirmó el día 24 que ese mismo día se interceptaron dos misiles balísticos lanzados por los hutíes de Yemen contra La Meca y Medina.
El departamento de Defensa Civil de Arabia Saudí afirmó el día 24 que ese mismo día se habían interceptado dos misiles balísticos lanzados por los hutíes de Yemen contra La Meca y Medina. En respuesta, los hutíes emitieron ese día un comunicado en el que lo negaban. El grupo afirmó que Saná, la capital de Yemen, había sufrido el día 24 ataques aéreos de la coalición multinacional liderada por Arabia Saudí, que causaron varios muertos y heridos. Como respuesta, los hutíes lanzaron ese mismo día varios ataques con misiles y drones contra objetivos en territorio saudí, y señalaron que los únicos blancos fueron instalaciones petroleras y bases militares saudíes.Cita original en chino
沙特阿拉伯民防部门24日称，当天拦截了也门胡塞武装向麦加和麦地那发射的两枚弹道导弹。En curso en el momento del reportajeOperación militar reportadaFecha no especificada+
Según informaron medios palestinos el día 24, el ejército israelí inició el día 23 una operación militar en Hebrón, en Cisjordania, derribando viviendas y comercios y expulsando de sus hogares a varios miles de palestinos de la zona.
Según informaron ese día medios palestinos, el ejército israelí inició el día 23 una operación militar en la ciudad cisjordana de Hebrón, donde demolió viviendas y comercios y expulsó de sus hogares a varios miles de palestinos.Cita original en chino
据巴勒斯坦媒体当天报道，以军自23日开始在约旦河西岸城市希伯伦展开军事行动，在当地拆毁住宅和商店，并将当地数千名巴勒斯坦人从住所驱离。ReportadoCondena y llamamiento a la intervención24 de octubre de 2026+
El Gobierno palestino emitió el día 24 un comunicado en el que condenó enérgicamente la continua escalada de las operaciones militares israelíes en Cisjordania y pidió a la comunidad internacional que actuara de inmediato para intervenir.
El Gobierno palestino emitió el día 24 un comunicado en el que condenó enérgicamente la continua intensificación de las operaciones militares del ejército israelí en Cisjordania y pidió a la comunidad internacional que actuara de inmediato para intervenir.Cita original en chino
巴勒斯坦政府24日发表声明，强烈谴责以色列军队在约旦河西岸持续升级的军事行动，呼吁国际社会立即采取行动进行干预。