ChinaRecap.
Archivo independiente
Español
English中文日本語Français

Auge del turismo cultural otoñal: el momento ideal para disfrutar del otoño

EspañolOriginal en chino
01

Información de CCTV.com (Xinwen Lianbo): En pleno otoño dorado, la tierra de China se llena de colores. La gente se adentra en la naturaleza para contemplar los paisajes otoñales y apreciar la belleza ecológica.

央视网消息(新闻联播):金秋时节,神州大地色彩斑斓。人们走进自然,饱览秋日风光,感知生态之美。

02

Con la llegada del viento otoñal, las hojas de colores de las montañas del norte de Beijing se realzan mutuamente y forman un largo panorama de tonos otoñales en movimiento. En la Gran Muralla de Badaling, las hojas rojas que cubren las montañas contrastan con los pinos y cipreses verdes, mientras las antiguas murallas serpentean entre un mar de bosques multicolores, en una estampa imponente y majestuosa. En la liga de Hinggan, Mongolia Interior, 960.000 mu de arces naturales de cinco lóbulos entran en su época más hermosa del año, y un mar de bosques multicolores se extiende sin interrupción por la estepa arbolada. En el Geoparque Mundial de Zhongnanshan, en las montañas Qinling, los árboles de las pelucas, los arces y otras especies que cubren las laderas cambian gradualmente de color según el relieve, y el número medio de visitas diarias supera las 4.000. En Shizuishan, Ningxia, la sinuosa carretera de las hojas rojas y los bosques teñidos de colores al pie de las montañas Helan atraen a numerosos turistas para disfrutar del otoño. Junto al lago Xingkai, en Mishan, Heilongjiang, los árboles de las lomas lacustres se tiñen de colores otoñales; la luz del sol atraviesa las ramas y hojas, creando juegos de luces y sombras y un paisaje distinto a cada paso. En el distrito de Bachu, Xinjiang, 3,26 millones de mu de bosques continuos de álamos del desierto, silvestres y primigenios, entran en su mejor temporada para la observación, y numerosos visitantes recorren los bosques para disfrutar del paisaje otoñal del gran desierto.

秋风起,北京北部山区彩叶相映,形成一幅流动的秋色长卷。八达岭长城漫山红叶与苍松翠柏相映,古老城垣穿行彩叶林海,雄浑壮阔。在内蒙古兴安盟,96万亩天然五角枫迎来一年中最美的时节,疏林草原上,五彩林海连绵铺展。在秦岭终南山世界地质公园,漫山黄栌、槭树等沿山势次第转色,日均游客接待量超4000人次。在宁夏石嘴山,蜿蜒的红叶公路和贺兰山下的层林尽染,吸引大量游客前来赏秋。在黑龙江密山兴凯湖畔,湖岗上的林木被秋日浸染,阳光穿过林间枝叶,光影错落,一步一景。在新疆巴楚县,326万亩连片原始野生胡杨林进入最美观赏季,不少游客穿行林间,感受秋日大漠风光。

03

Los bellos paisajes otoñales atraen visitantes. En la aldea de Jingshan, en Xinchang, Zhejiang, más de 5.000 caquis están cargados de frutos que armonizan con los muros de tierra y las tejas oscuras, mientras llegan sin cesar turistas para admirar los caquis y saborear el otoño. La aldea dong de Huanggang, en el distrito de Liping, Guizhou, ha entrado en la temporada de cosecha. En la aldea, más de 400 graneros están cubiertos con la cosecha de arroz glutinoso aromático, formando una singular estampa de secado otoñal.

秋日美景引客来。在浙江新昌兢山村,5000多棵柿子树挂满果实,与土墙青瓦相映成趣,前来赏柿品秋的游客络绎不绝。贵州黎平县的黄岗侗寨进入丰收时节,寨子里,400余栋禾仓挂满收获的香禾糯,构成一道独特的晒秋图景。

Entidades en esta noticia

Eventos reportados 3

En curso en el momento del reportajeEscenas de cosecha abundanteFecha no especificada+

La aldea dong de Huanggang, en el distrito de Liping, Guizhou, ha entrado en la temporada de cosecha, y sus graneros están cubiertos de arroz glutinoso aromático recién cosechado, colgado para secarse.

Condado de Liping, GuizhouUbicación geográficaAldea dong de HuanggangUbicación geográfica
Contexto traducido de la fuente
Los bellos paisajes otoñales atraen visitantes. En la aldea de Jingshan, en Xinchang, Zhejiang, más de 5.000 caquis están cargados de frutos que armonizan con los muros de tierra y las tejas oscuras, mientras llegan sin cesar turistas para admirar los caquis y saborear el otoño. La aldea dong de Huanggang, en el distrito de Liping, Guizhou, ha entrado en la temporada de cosecha. En la aldea, más de 400 graneros están cubiertos con la cosecha de arroz glutinoso aromático, formando una singular estampa de secado otoñal.
Cita original en chino
寨子里,400余栋禾仓挂满收获的香禾糯
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
En curso en el momento del reportajeTurismo de cosechaFecha no especificada+

En la aldea de Jingshan, en Xinchang, Zhejiang, los caquis están cargados de frutos y los visitantes acuden a contemplarlos y disfrutar del otoño.

Contexto traducido de la fuente
Los bellos paisajes otoñales atraen visitantes. En la aldea de Jingshan, en Xinchang, Zhejiang, más de 5.000 caquis están cargados de frutos que armonizan con los muros de tierra y las tejas oscuras, mientras llegan sin cesar turistas para admirar los caquis y saborear el otoño. La aldea dong de Huanggang, en el distrito de Liping, Guizhou, ha entrado en la temporada de cosecha. En la aldea, más de 400 graneros están cubiertos con la cosecha de arroz glutinoso aromático, formando una singular estampa de secado otoñal.
Cita original en chino
5000多棵柿子树挂满果实
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
En curso en el momento del reportajeActividad turísticaFecha no especificada+

Los paisajes otoñales de distintas regiones atraen a turistas que acuden a contemplarlos.

Contexto traducido de la fuente
Información de CCTV.com (Xinwen Lianbo): En pleno otoño dorado, la tierra de China se llena de colores. La gente se adentra en la naturaleza para contemplar los paisajes otoñales y apreciar la belleza ecológica.
Cita original en chino
人们走进自然,饱览秋日风光
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →