ChinaLi Qiang llega a Taskent para iniciar una visita oficial a Uzbekistán
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): En la tarde del día 17, hora local, el primer ministro del Consejo de Estado, Li Qiang, llegó en un avión fletado a Taskent para realizar una visita oficial a Uzbekistán, por invitación del primer ministro uzbeko, Aripov.
央视网消息（新闻联播）：当地时间17日下午，国务院总理李强应乌兹别克斯坦总理阿里波夫邀请，乘包机抵达这里，对乌兹别克斯坦进行正式访问。
El primer ministro de Uzbekistán, Aripov, encabezó a altos funcionarios gubernamentales para recibirlo en el aeropuerto.
乌兹别克斯坦总理阿里波夫率政府高级官员到机场迎接。
El consejero de Estado y secretario general del Consejo de Estado, Wu Zhenglong, y otros integrantes de la comitiva llegaron en el mismo avión. El embajador de China en Uzbekistán, Yu Jun, también acudió al aeropuerto para recibirlo.
国务委员兼国务院秘书长吴政隆等陪同人员同机抵达。中国驻乌兹别克斯坦大使于骏也到机场迎接。
La parte uzbeka celebró en el aeropuerto una ceremonia de bienvenida para el primer ministro Li Qiang.
乌方在机场为李强总理举行了欢迎仪式。
La banda militar interpretó los himnos nacionales de China y Uzbekistán.
军乐队奏中乌两国国歌。
Li Qiang pasó revista a la guardia de honor acompañado por Aripov.
李强在阿里波夫陪同下检阅了仪仗队。
Li Qiang manifestó que la amistad tradicional entre China y Uzbekistán tiene una larga historia. China y Uzbekistán son buenos amigos, buenos socios y buenos hermanos. Durante los 34 años transcurridos desde el establecimiento de relaciones diplomáticas, independientemente de los cambios en la situación internacional, ambos países siempre se han respetado mutuamente y tratado en pie de igualdad, y las relaciones y la cooperación bilaterales han seguido avanzando y renovando constantemente su vigor y vitalidad. Especialmente en los últimos años, gracias a los esfuerzos conjuntos de ambas partes, la confianza política mutua entre China y Uzbekistán se ha consolidado aún más, la amistad de generación en generación ha arraigado profundamente entre sus pueblos y la cooperación práctica ha dado abundantes frutos, beneficiando de manera tangible a los pueblos de ambos países.
李强表示，中国和乌兹别克斯坦的传统友谊源远流长。中乌是好朋友、好伙伴、好兄弟。建交34年来，无论国际风云如何变幻，两国始终相互尊重、平等相待，双边关系与合作持续向前发展，不断焕发新的生机与活力。特别是近些年，在双方携手努力下，中乌政治互信更加牢固，世代友好深入人心，务实合作成果丰硕，切实惠及了两国人民。
Li Qiang señaló que, recientemente, el presidente Xi Jinping y el presidente Mirziyoyev se reunieron en Biskek y alcanzaron importantes consensos sobre una mayor profundización de las relaciones entre China y Uzbekistán. China está dispuesta a trabajar con Uzbekistán para transformar los consensos de los dos jefes de Estado en más resultados concretos e impulsar una construcción cada vez más profunda y efectiva de la comunidad de futuro compartido entre China y Uzbekistán.
李强指出，前不久，习近平主席和米尔济约耶夫总统在比什凯克举行会晤，就进一步深化中乌关系达成重要共识。中方愿同乌方一道，将两国元首共识转化为更多实际成果，推动中乌命运共同体建设不断走深走实。
Entidades en esta noticia
Eventos reportados 9
ReportadoCeremonia de bienvenida17 de octubre de 2026+
La parte uzbeka celebró una ceremonia de bienvenida en el aeropuerto, y una banda militar interpretó los himnos nacionales de ambos países.
La parte uzbeka celebró en el aeropuerto una ceremonia de bienvenida para el primer ministro Li Qiang.Cita original en chino
乌方在机场为李强总理举行了欢迎仪式。
ReportadoEncuentro de líderesFecha no especificada+
Li Qiang afirmó que Xi Jinping y Mirziyoyev se habían reunido anteriormente en Biskek y habían alcanzado un consenso sobre la profundización de las relaciones.
Li Qiang señaló que, recientemente, el presidente Xi Jinping y el presidente Mirziyoyev se reunieron en Biskek y alcanzaron importantes consensos sobre una mayor profundización de las relaciones entre China y Uzbekistán. China está dispuesta a trabajar con Uzbekistán para transformar los consensos de los dos jefes de Estado en más resultados concretos e impulsar una construcción cada vez más profunda y efectiva de la comunidad de futuro compartido entre China y Uzbekistán.Cita original en chino
前不久，习近平主席和米尔济约耶夫总统在比什凯克举行会晤，就进一步深化中乌关系达成重要共识。ReportadoInterpretación del himno nacional17 de octubre de 2026+
La banda militar interpretó los himnos nacionales de China y Uzbekistán.
La banda militar interpretó los himnos nacionales de China y Uzbekistán.Cita original en chino
军乐队奏中乌两国国歌。ReportadoDeclaración sobre las relaciones bilateralesFecha no especificada+
Li Qiang repasó el desarrollo de las relaciones entre China y Uzbekistán en los 34 años transcurridos desde el establecimiento de relaciones diplomáticas y afirmó que en los últimos años se han logrado resultados en la confianza política mutua y la cooperación práctica.
Li Qiang manifestó que la amistad tradicional entre China y Uzbekistán tiene una larga historia. China y Uzbekistán son buenos amigos, buenos socios y buenos hermanos. Durante los 34 años transcurridos desde el establecimiento de relaciones diplomáticas, independientemente de los cambios en la situación internacional, ambos países siempre se han respetado mutuamente y tratado en pie de igualdad, y las relaciones y la cooperación bilaterales han seguido avanzando y renovando constantemente su vigor y vitalidad. Especialmente en los últimos años, gracias a los esfuerzos conjuntos de ambas partes, la confianza política mutua entre China y Uzbekistán se ha consolidado aún más, la amistad de generación en generación ha arraigado profundamente entre sus pueblos y la cooperación práctica ha dado abundantes frutos, beneficiando de manera tangible a los pueblos de ambos países.Cita original en chino
中乌政治互信更加牢固，世代友好深入人心，务实合作成果丰硕，切实惠及了两国人民。En curso en el momento del reportajeVisita oficial17 de octubre de 2026+
La tarde del día 17, hora local, Li Qiang llegó en un vuelo chárter por invitación de Aripov e inició su visita oficial a Uzbekistán.
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): En la tarde del día 17, hora local, el primer ministro del Consejo de Estado, Li Qiang, llegó en un avión fletado a Taskent para realizar una visita oficial a Uzbekistán, por invitación del primer ministro uzbeko, Aripov.Cita original en chino
当地时间17日下午，国务院总理李强应乌兹别克斯坦总理阿里波夫邀请，乘包机抵达这里，对乌兹别克斯坦进行正式访问。ReportadoCompromiso de cooperaciónFecha no especificada+
Li Qiang afirmó que China está dispuesta a trabajar con Uzbekistán para poner en práctica el consenso de los jefes de Estado e impulsar la construcción de una comunidad de futuro compartido.
Li Qiang señaló que, recientemente, el presidente Xi Jinping y el presidente Mirziyoyev se reunieron en Biskek y alcanzaron importantes consensos sobre una mayor profundización de las relaciones entre China y Uzbekistán. China está dispuesta a trabajar con Uzbekistán para transformar los consensos de los dos jefes de Estado en más resultados concretos e impulsar una construcción cada vez más profunda y efectiva de la comunidad de futuro compartido entre China y Uzbekistán.Cita original en chino
中方愿同乌方一道，将两国元首共识转化为更多实际成果，推动中乌命运共同体建设不断走深走实。ReportadoLlegada de una delegación17 de octubre de 2026+
Wu Zhenglong y otros acompañantes llegaron en el mismo avión, y Yu Jun acudió al aeropuerto para recibirlos.
El consejero de Estado y secretario general del Consejo de Estado, Wu Zhenglong, y otros integrantes de la comitiva llegaron en el mismo avión. El embajador de China en Uzbekistán, Yu Jun, también acudió al aeropuerto para recibirlo.Cita original en chino
国务委员兼国务院秘书长吴政隆等陪同人员同机抵达。中国驻乌兹别克斯坦大使于骏也到机场迎接。ReportadoRevista de la guardia de honor17 de octubre de 2026+
Li Qiang pasó revista a la guardia de honor acompañado de Aripov.
Li Qiang pasó revista a la guardia de honor acompañado por Aripov.Cita original en chino
李强在阿里波夫陪同下检阅了仪仗队。ReportadoRecepción en el aeropuerto17 de octubre de 2026+
Aripov encabezó a un grupo de altos funcionarios para recibir a Li Qiang en el aeropuerto.
El primer ministro de Uzbekistán, Aripov, encabezó a altos funcionarios gubernamentales para recibirlo en el aeropuerto.Cita original en chino
乌兹别克斯坦总理阿里波夫率政府高级官员到机场迎接。