China【Dar continuidad al espíritu de la Gran Marcha y avanzar en la expedición de la revitalización】Hubei: el espíritu de la Gran Marcha ilumina Jingchu e impulsa el avance hacia un nuevo punto de apoyo
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): En la grandiosa epopeya heroica de la Gran Marcha, varias unidades del Ejército Rojo procedentes de Hubei realizaron contribuciones imperecederas a su victoria. Tras 90 años de transmisión de esa antorcha, los hijos e hijas de Jingchu continúan el gran espíritu de la Gran Marcha, redoblan sus esfuerzos y avanzan con determinación para escribir un nuevo capítulo de la modernización china en Hubei.
央视网消息（新闻联播）：在长征这部波澜壮阔的英雄史诗中，湖北走出的多支红军队伍，为长征胜利立下了不朽功勋。90载薪火相传，荆楚儿女赓续伟大长征精神，鼓足干劲、奋发进取，努力谱写中国式现代化湖北新篇章。
En septiembre de 1934, el XXV Ejército Rojo se concentró en Taojiahe, en el condado de Yingshan de Huanggang, Hubei, donde completó su reorganización y entrenamiento, sentando las bases para efectuar posteriormente su traslado estratégico y emprender la Gran Marcha. A finales de octubre de 1934, el XXV Ejército Rojo combatió contra el enemigo en la montaña Niubeijigu de Taojiahe. Esta fuerza, cuya edad media no llegaba a los 18 años, luchó con valentía y resistió con sus cuerpos las sucesivas ofensivas de aviones y artillería. Tras la batalla de Niubeijigu, los habitantes locales, arriesgándose, llevaron a sus casas a los heridos del Ejército Rojo y los trataron con hierbas medicinales chinas de la zona.
1934年9月，红二十五军在湖北黄冈英山县陶家河集结，在这里完成整训，为之后实施战略转移，踏上长征的道路奠定了基础。1934年10月底，红二十五军与敌人在陶家河牛背脊骨山发生战斗。这支平均年龄不到18岁的部队英勇作战，以血肉之躯抵御飞机、大炮的轮番进攻。牛背脊骨战斗后，当地的老乡们冒着危险，把红军伤员接回家中，并用当地的中草药为伤员进行救治。
Las plantas medicinales chinas que entonces se utilizaron en las montañas para tratar a los heridos del Ejército Rojo se han convertido hoy en un «tesoro verde» que aumenta los ingresos y la prosperidad de los habitantes. En los últimos años, el condado de Yingshan ha aprovechado las excepcionales condiciones ecológicas de las montañas Dabie para desarrollar con fuerza la industria de las plantas medicinales chinas. Actualmente, la superficie dedicada a estos cultivos en todo el condado ronda los 300.000 mu, lo que permite a más de 50.000 habitantes de las zonas montañosas aumentar sus ingresos de forma estable.
当年大山里救治红军伤员的中药材，如今成为了乡亲们增收致富的“绿色宝库”。近年来，英山县依托大别山得天独厚的生态禀赋，大力发展中药材产业。目前，全县中药材种植面积约30万亩，带动5万余名山区群众稳定增收。
Los pasos no se detienen en la nueva expedición. Durante el XV Plan Quinquenal, Hubei tendrá como objetivo general acelerar su consolidación como un importante punto de apoyo estratégico para el ascenso de la región central. Optimizará y modernizará industrias tradicionales como la automovilística, la química y la siderúrgica; fomentará y fortalecerá industrias emergentes como la información optoelectrónica, la biomedicina y los dispositivos médicos de alta gama; planificará con visión de futuro industrias como la inteligencia corporeizada y el 6G; y acelerará la construcción de un sistema industrial moderno que refleje las ventajas de Hubei.
新征程上脚步不停。“十五五”期间，湖北将以加快建成中部地区崛起的重要战略支点为总目标，优化提升汽车、化工、钢铁等传统产业，培育壮大光电子信息、生物医药及高端医疗器械等新兴产业，前瞻布局具身智能、6G等未来产业，加快构建体现湖北优势的现代化产业体系。
Entidades en esta noticia
Eventos reportados 4
En curso en el momento del reportajeDesarrollo industrialFecha no especificada+
El distrito de Yingshan dedica unas 300.000 mu al cultivo de plantas medicinales chinas, lo que permite aumentar de forma estable los ingresos de más de 50.000 habitantes de zonas montañosas.
Las plantas medicinales chinas que entonces se utilizaron en las montañas para tratar a los heridos del Ejército Rojo se han convertido hoy en un «tesoro verde» que aumenta los ingresos y la prosperidad de los habitantes. En los últimos años, el condado de Yingshan ha aprovechado las excepcionales condiciones ecológicas de las montañas Dabie para desarrollar con fuerza la industria de las plantas medicinales chinas. Actualmente, la superficie dedicada a estos cultivos en todo el condado ronda los 300.000 mu, lo que permite a más de 50.000 habitantes de las zonas montañosas aumentar sus ingresos de forma estable.Cita original en chino
全县中药材种植面积约30万亩，带动5万余名山区群众稳定增收。ReportadoBatalla históricaFecha no especificada+
A finales de octubre de 1934, el 25.º Ejército Rojo combatió contra el enemigo en la montaña Niubeijigu; tras la batalla, los habitantes locales atendieron a los heridos.
En septiembre de 1934, el XXV Ejército Rojo se concentró en Taojiahe, en el condado de Yingshan de Huanggang, Hubei, donde completó su reorganización y entrenamiento, sentando las bases para efectuar posteriormente su traslado estratégico y emprender la Gran Marcha. A finales de octubre de 1934, el XXV Ejército Rojo combatió contra el enemigo en la montaña Niubeijigu de Taojiahe. Esta fuerza, cuya edad media no llegaba a los 18 años, luchó con valentía y resistió con sus cuerpos las sucesivas ofensivas de aviones y artillería. Tras la batalla de Niubeijigu, los habitantes locales, arriesgándose, llevaron a sus casas a los heridos del Ejército Rojo y los trataron con hierbas medicinales chinas de la zona.Cita original en chino
1934年10月底，红二十五军与敌人在陶家河牛背脊骨山发生战斗。ReportadoConcentración militar históricaseptiembre de 1934+
En septiembre de 1934, el 25.º Ejército Rojo se concentró en Taojiahe y completó su reorganización y entrenamiento.
En septiembre de 1934, el XXV Ejército Rojo se concentró en Taojiahe, en el condado de Yingshan de Huanggang, Hubei, donde completó su reorganización y entrenamiento, sentando las bases para efectuar posteriormente su traslado estratégico y emprender la Gran Marcha. A finales de octubre de 1934, el XXV Ejército Rojo combatió contra el enemigo en la montaña Niubeijigu de Taojiahe. Esta fuerza, cuya edad media no llegaba a los 18 años, luchó con valentía y resistió con sus cuerpos las sucesivas ofensivas de aviones y artillería. Tras la batalla de Niubeijigu, los habitantes locales, arriesgándose, llevaron a sus casas a los heridos del Ejército Rojo y los trataron con hierbas medicinales chinas de la zona.Cita original en chino
1934年9月，红二十五军在湖北黄冈英山县陶家河集结，在这里完成整训Previsto en el momento del reportajePlan industrialFecha no especificada+
Durante el XV Plan Quinquenal, Hubei modernizará las industrias tradicionales, fomentará las industrias emergentes y planificará el desarrollo de las industrias del futuro.
Los pasos no se detienen en la nueva expedición. Durante el XV Plan Quinquenal, Hubei tendrá como objetivo general acelerar su consolidación como un importante punto de apoyo estratégico para el ascenso de la región central. Optimizará y modernizará industrias tradicionales como la automovilística, la química y la siderúrgica; fomentará y fortalecerá industrias emergentes como la información optoelectrónica, la biomedicina y los dispositivos médicos de alta gama; planificará con visión de futuro industrias como la inteligencia corporeizada y el 6G; y acelerará la construcción de un sistema industrial moderno que refleje las ventajas de Hubei.Cita original en chino
前瞻布局具身智能、6G等未来产业，加快构建体现湖北优势的现代化产业体系。