China【赓续长征精神 奋进复兴征程】湖北：长征精神耀荆楚 砥砺奋进新支点
CCTV.com reports (Xinwen Lianbo): In the magnificent heroic epic of the Long March, several Red Army units that emerged from Hubei made enduring contributions to its victory. With the torch passed down for 90 years, the people of Jingchu are carrying forward the great spirit of the Long March, working with renewed vigor and forging ahead, striving to write a new Hubei chapter in Chinese modernization.
央视网消息（新闻联播）：在长征这部波澜壮阔的英雄史诗中，湖北走出的多支红军队伍，为长征胜利立下了不朽功勋。90载薪火相传，荆楚儿女赓续伟大长征精神，鼓足干劲、奋发进取，努力谱写中国式现代化湖北新篇章。
In September 1934, the 25th Red Army assembled in Taojiahe, Yingshan County, Huanggang, Hubei, where it completed reorganization and training, laying the groundwork for its subsequent strategic relocation and embarkation on the Long March. In late October 1934, the 25th Red Army fought enemy forces at Niubeijigu Mountain in Taojiahe. This unit, whose soldiers had an average age of under 18, fought courageously, resisting repeated attacks by aircraft and artillery with their own flesh and blood. After the Battle of Niubeijigu, local villagers risked their lives to take wounded Red Army soldiers into their homes and treated them with local Chinese medicinal herbs.
1934年9月，红二十五军在湖北黄冈英山县陶家河集结，在这里完成整训，为之后实施战略转移，踏上长征的道路奠定了基础。1934年10月底，红二十五军与敌人在陶家河牛背脊骨山发生战斗。这支平均年龄不到18岁的部队英勇作战，以血肉之躯抵御飞机、大炮的轮番进攻。牛背脊骨战斗后，当地的老乡们冒着危险，把红军伤员接回家中，并用当地的中草药为伤员进行救治。
The medicinal herbs used in those mountains to treat wounded Red Army soldiers have now become a "green treasure trove" that helps villagers increase their incomes and prosper. In recent years, drawing on the uniquely favorable ecological resources of the Dabie Mountains, Yingshan County has vigorously developed its Chinese medicinal herb industry. At present, the county has about 300,000 mu of Chinese medicinal herb cultivation, helping more than 50,000 people in mountainous areas steadily increase their incomes.
当年大山里救治红军伤员的中药材，如今成为了乡亲们增收致富的“绿色宝库”。近年来，英山县依托大别山得天独厚的生态禀赋，大力发展中药材产业。目前，全县中药材种植面积约30万亩，带动5万余名山区群众稳定增收。
The advance continues on the new journey. During the 15th Five-Year Plan period, Hubei will take as its overarching goal the accelerated development of an important strategic fulcrum for the rise of the central region. It will optimize and upgrade traditional industries such as automobiles, chemicals, and steel; foster and expand emerging industries such as optoelectronic information, biomedicine, and high-end medical devices; make forward-looking plans for future industries such as embodied intelligence and 6G; and accelerate the development of a modern industrial system that reflects Hubei's strengths.
新征程上脚步不停。“十五五”期间，湖北将以加快建成中部地区崛起的重要战略支点为总目标，优化提升汽车、化工、钢铁等传统产业，培育壮大光电子信息、生物医药及高端医疗器械等新兴产业，前瞻布局具身智能、6G等未来产业，加快构建体现湖北优势的现代化产业体系。