China【長征精神を受け継ぎ、復興への道を力強く進む】湖北：長征精神が荊楚を照らし、新たな支点を目指して奮闘
央視網ニュース（新聞聯播）：長征という波瀾万丈の英雄叙事詩の中で、湖北から出発した複数の紅軍部隊は、長征の勝利に不朽の功績を立てました。90年にわたって志を受け継いできた荊楚の人々は、偉大な長征精神を継承し、意欲を奮い立たせて前進し、中国式現代化の湖北における新たな一章をつづるべく努力しています。
央视网消息（新闻联播）：在长征这部波澜壮阔的英雄史诗中，湖北走出的多支红军队伍，为长征胜利立下了不朽功勋。90载薪火相传，荆楚儿女赓续伟大长征精神，鼓足干劲、奋发进取，努力谱写中国式现代化湖北新篇章。
1934年9月、紅軍第25軍は湖北省黄岡市英山県の陶家河に集結し、ここで部隊の整備と訓練を終え、その後の戦略的転進を実施し、長征の道に踏み出すための基盤を築きました。1934年10月末、紅軍第25軍は陶家河の牛背脊骨山で敵と戦闘を繰り広げました。平均年齢が18歳にも満たないこの部隊は勇敢に戦い、生身の体で航空機や大砲による相次ぐ攻撃に立ち向かいました。牛背脊骨の戦闘後、地元の人々は危険を冒して紅軍の負傷兵を自宅に引き取り、地元の薬草で手当てを行いました。
1934年9月，红二十五军在湖北黄冈英山县陶家河集结，在这里完成整训，为之后实施战略转移，踏上长征的道路奠定了基础。1934年10月底，红二十五军与敌人在陶家河牛背脊骨山发生战斗。这支平均年龄不到18岁的部队英勇作战，以血肉之躯抵御飞机、大炮的轮番进攻。牛背脊骨战斗后，当地的老乡们冒着危险，把红军伤员接回家中，并用当地的中草药为伤员进行救治。
かつて山中で紅軍の負傷兵の治療に使われた生薬は、今では地元の人々の増収と豊かな暮らしを支える「緑の宝庫」となっています。近年、英山県は大別山の恵まれた生態的条件を生かし、生薬産業を大いに発展させてきました。現在、県全体の生薬栽培面積は約30万ムーに達し、山間部の5万人余りの住民の安定した増収を後押ししています。
当年大山里救治红军伤员的中药材，如今成为了乡亲们增收致富的“绿色宝库”。近年来，英山县依托大别山得天独厚的生态禀赋，大力发展中药材产业。目前，全县中药材种植面积约30万亩，带动5万余名山区群众稳定增收。
新たな道のりでも、その歩みは止まりません。「第15次5カ年計画」期間中、湖北は中部地域の台頭を支える重要な戦略的支点の早期構築を総目標とし、自動車、化学、鉄鋼などの従来型産業を最適化・高度化し、光電子情報、バイオ医薬品、高度医療機器などの新興産業を育成・拡大します。また、身体性を備えた人工知能や6Gなどの未来産業を先見的に配置し、湖北の強みを反映した現代的産業体系の構築を加速します。
新征程上脚步不停。“十五五”期间，湖北将以加快建成中部地区崛起的重要战略支点为总目标，优化提升汽车、化工、钢铁等传统产业，培育壮大光电子信息、生物医药及高端医疗器械等新兴产业，前瞻布局具身智能、6G等未来产业，加快构建体现湖北优势的现代化产业体系。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 4
報道時点で進行中産業の発展日付の記載なし+
英山県の漢方薬材栽培面積は約30万ムーで、山間部の住民5万人超の安定した所得増加につながっている。
かつて山中で紅軍の負傷兵の治療に使われた生薬は、今では地元の人々の増収と豊かな暮らしを支える「緑の宝庫」となっています。近年、英山県は大別山の恵まれた生態的条件を生かし、生薬産業を大いに発展させてきました。現在、県全体の生薬栽培面積は約30万ムーに達し、山間部の5万人余りの住民の安定した増収を後押ししています。中国語原文の引用
全县中药材种植面积约30万亩，带动5万余名山区群众稳定增收。報道済み歴史上の戦闘日付の記載なし+
1934年10月末、紅軍第25軍は牛背脊骨山で敵と戦い、戦闘後には地元住民が負傷者を救護した。
1934年9月、紅軍第25軍は湖北省黄岡市英山県の陶家河に集結し、ここで部隊の整備と訓練を終え、その後の戦略的転進を実施し、長征の道に踏み出すための基盤を築きました。1934年10月末、紅軍第25軍は陶家河の牛背脊骨山で敵と戦闘を繰り広げました。平均年齢が18歳にも満たないこの部隊は勇敢に戦い、生身の体で航空機や大砲による相次ぐ攻撃に立ち向かいました。牛背脊骨の戦闘後、地元の人々は危険を冒して紅軍の負傷兵を自宅に引き取り、地元の薬草で手当てを行いました。中国語原文の引用
1934年10月底，红二十五军与敌人在陶家河牛背脊骨山发生战斗。報道済み歴史上の軍事集結1934年9月+
1934年9月、紅軍第25軍は陶家河に集結し、再編と訓練を完了した。
1934年9月、紅軍第25軍は湖北省黄岡市英山県の陶家河に集結し、ここで部隊の整備と訓練を終え、その後の戦略的転進を実施し、長征の道に踏み出すための基盤を築きました。1934年10月末、紅軍第25軍は陶家河の牛背脊骨山で敵と戦闘を繰り広げました。平均年齢が18歳にも満たないこの部隊は勇敢に戦い、生身の体で航空機や大砲による相次ぐ攻撃に立ち向かいました。牛背脊骨の戦闘後、地元の人々は危険を冒して紅軍の負傷兵を自宅に引き取り、地元の薬草で手当てを行いました。中国語原文の引用
1934年9月，红二十五军在湖北黄冈英山县陶家河集结，在这里完成整训報道時点で予定産業計画日付の記載なし+
湖北省は第15次5か年計画期間中、従来型産業を高度化し、新興産業を育成するとともに、未来産業の展開を進める。
新たな道のりでも、その歩みは止まりません。「第15次5カ年計画」期間中、湖北は中部地域の台頭を支える重要な戦略的支点の早期構築を総目標とし、自動車、化学、鉄鋼などの従来型産業を最適化・高度化し、光電子情報、バイオ医薬品、高度医療機器などの新興産業を育成・拡大します。また、身体性を備えた人工知能や6Gなどの未来産業を先見的に配置し、湖北の強みを反映した現代的産業体系の構築を加速します。中国語原文の引用
前瞻布局具身智能、6G等未来产业，加快构建体现湖北优势的现代化产业体系。