China我国风电光伏累计装机容量突破20亿千瓦
CCTV.com news (Xinwen Lianbo): The latest data released by the National Energy Administration show that approximately 170 million kilowatts of wind and solar power capacity were added in the first three quarters of this year. As of the end of September, cumulative installed wind and solar power capacity nationwide had surpassed 2 billion kilowatts, reaching 2.01 billion kilowatts. The increase in wind and solar power generation accounted for 64% of the increase in total electricity consumption across society, as the carbon-reduction benefits of new energy replacing traditional fossil energy on a large scale continued to emerge.
央视网消息（新闻联播）：国家能源局最新发布的数据显示，今年前三季度，风电光伏发电新增装机容量约1.7亿千瓦。截至9月底，全国风电光伏累计装机容量突破20亿千瓦，达到20.1亿千瓦。风光发电增量占全社会新增用电量的64%，新能源大规模替代传统化石能源的减碳效益持续释放。
New energy has also become an important engine driving energy investment. In the first three quarters of this year, completed investment in wind and solar power generation nationwide accounted for approximately one-third of completed investment in the energy sector. This strongly supported coordinated development across upstream and downstream industries, including new energy equipment manufacturing, materials research and development, and intelligent operation and maintenance.
新能源也成为拉动能源投资的重要引擎。今年前三季度，全国风电和太阳能发电完成投资额约占能源领域完成投资额的三分之一，有力带动了新能源装备制造、材料研发、智能运维等上下游产业的协同发展。