China今年前9个月我国服务进出口同比增长8.5%
CCTV.com reports (Xinwen Lianbo): Data released by the Ministry of Commerce show that China's total services imports and exports reached 5,768.77 billion yuan in the first nine months of this year, up 8.5% year on year, maintaining steady growth.
央视网消息（新闻联播）：商务部发布数据显示，今年前9个月，我国服务进出口总额达57687.7亿元，同比增长8.5%，继续保持稳定增长态势。
Driven by relatively rapid growth in goods imports and exports and rising international transportation prices, transportation services imports and exports reached 1,281.72 billion yuan from January to September, an increase of 33.9%, ranking behind only travel services and other business services in scale.
受货物进出口较快增长和国际运输价格上涨推动，1—9月，运输服务进出口12817.2亿元，增长33.9%，规模仅次于旅行服务和其他商业服务。
Exports of knowledge-intensive services, including charges for the use of intellectual property, maintained steady growth. From January to September, knowledge-intensive services exports reached 1,219.9 billion yuan, up 11.7%. Exports of personal, cultural, and recreational services also performed strongly, becoming an important engine driving the growth of China's services exports.
知识产权使用费等知识密集型服务出口保持稳定增长。1—9月，知识密集型服务出口12199亿元，增长11.7%；个人文化和娱乐服务出口也表现亮眼，成为推动我国服务出口增长的重要引擎。