ChinaRecap.
独立档案
中文
EnglishEspañol日本語Français

前10个月全国一般公共预算收入同比增长4.9%

ENGLISH Translation中文 原文
01

CCTV.com (Xinwen Lianbo): Ministry of Finance figures show that China's general public budget revenue reached 19.57 trillion yuan in the first ten months of this year, up 4.9 percent year on year and maintaining steady growth.

央视网消息(新闻联播):财政部数据显示,今年1—10月,全国一般公共预算收入19.57万亿元,同比增长4.9%,实现平稳增长。

02

Domestic value-added tax revenue rose 5.3 percent, driven chiefly by continued growth in industry and services and rising factory-gate prices for industrial producers. Corporate income tax revenue rose 5.9 percent, mainly due to relatively rapid growth in corporate profits. Value-added tax and consumption tax revenue on imported goods rose 13.2 percent, mainly due to relatively rapid import growth.

分税种看,国内增值税增长5.3%,主要是工业和服务业持续增长、工业生产者出厂价格上行等带动。企业所得税增长5.9%,主要是企业利润较快增长。进口货物增值税、消费税增长13.2%,主要是外贸进口较快增长。

03

In January through October, national general public budget expenditure continued to rise, reaching 22.8 trillion yuan, up 1 percent year on year.

1—10月,全国一般公共预算支出22.8万亿元,同比增长1%,继续保持增长。

04

Among the major areas of public expenditure nationwide, spending related to investing in people grew relatively quickly. Social security and employment spending rose 4.8 percent, and health spending rose 7.8 percent.

全国主要支出领域中,投资于人相关支出增长较快。社会保障和就业支出增长4.8%;卫生健康支出增长7.8%。

本条报道中的实体

报道中的事件 6

据报道发生财政2026年1月 — 2026年10月+

国内增值税收入同比增长5.3%

原文证据
国内增值税增长5.3%
查看跨期活动 →
据报道发生财政2026年1月 — 2026年10月+

1—10月全国一般公共预算支出22.8万亿元,同比增长1%

原文证据
全国一般公共预算支出22.8万亿元,同比增长1%
查看跨期活动 →
据报道发生财政2026年1月 — 2026年10月+

企业所得税收入同比增长5.9%

原文证据
企业所得税增长5.9%
查看跨期活动 →
据报道发生财政2026年1月 — 2026年10月+

进口货物增值税、消费税同比增长13.2%

原文证据
进口货物增值税、消费税增长13.2%
查看跨期活动 →
据报道发生财政2026年1月 — 2026年10月+

财政部数据显示1—10月一般公共预算收入19.57万亿元,同比增长4.9%

财政部发布方
原文证据
全国一般公共预算收入19.57万亿元,同比增长4.9%
查看跨期活动 →
据报道发生财政2026年1月 — 2026年10月+

社会保障和就业支出增长4.8%,卫生健康支出增长7.8%

原文证据
社会保障和就业支出增长4.8%;卫生健康支出增长7.8%
查看跨期活动 →