China日本人士表示日本应正视历史 反省战争罪行
CCTV.com reports (Xinwen Lianbo): According to Japanese media reports, Japanese Prime Minister Sanae Takaichi and several other politicians sent ritual offerings to Yasukuni Shrine today, October 17, while Japan's minister in charge of economic and fiscal policy, Minoru Kiuchi, visited the shrine. Yasukuni Shrine honors 14 Japanese Class-A war criminals. Japanese commentators criticized right-wing Japanese politicians for glorifying the history of aggression and called on Japan to face history and deeply reflect on its war crimes.
央视网消息（新闻联播）：据日本媒体报道，日本首相高市早苗及多名政客今天（10月17日）向靖国神社供奉祭品，日本经济财政政策担当大臣城内实参拜了靖国神社。靖国神社里供奉着14名日本甲级战犯，日本人士批评日本右翼政客美化侵略历史，呼吁日本正视历史，对战争罪行进行深刻反省。
Japanese commentators pointed out that Japanese government officials' sending offerings to or visiting Yasukuni Shrine desecrates historical justice and challenges the postwar international order.
日本人士指出，日本政府官员供奉祭品或前往参拜靖国神社是对历史正义的亵渎，对战后国际秩序的挑衅。
Japanese commentators said that Japanese politicians should face history and demonstrate reflection on history through concrete actions.
日本人士指出，日本政客应正视历史，以实际行动展现对历史的反思。