ChinaRecap.
Archives indépendantes
Français
English中文Español日本語

Des personnalités japonaises estiment que le Japon doit regarder l'histoire en face et réfléchir à ses crimes de guerre

FrançaisOriginal chinois
01

CCTV.com rapporte (Xinwen Lianbo) : Selon des médias japonais, la Première ministre japonaise Sanae Takaichi et plusieurs responsables politiques ont envoyé aujourd'hui, le 17 octobre, des offrandes au sanctuaire Yasukuni, tandis que le ministre japonais chargé de la Politique économique et budgétaire, Minoru Kiuchi, s'y est rendu pour une visite cultuelle. Le sanctuaire Yasukuni honore 14 criminels de guerre japonais de classe A. Des personnalités japonaises ont critiqué les responsables politiques de droite qui embellissent l'histoire de l'agression et ont appelé le Japon à regarder l'histoire en face et à mener une profonde réflexion sur ses crimes de guerre.

央视网消息(新闻联播):据日本媒体报道,日本首相高市早苗及多名政客今天(10月17日)向靖国神社供奉祭品,日本经济财政政策担当大臣城内实参拜了靖国神社。靖国神社里供奉着14名日本甲级战犯,日本人士批评日本右翼政客美化侵略历史,呼吁日本正视历史,对战争罪行进行深刻反省。

02

Des personnalités japonaises ont indiqué que l'envoi d'offrandes ou les visites cultuelles de responsables du gouvernement japonais au sanctuaire Yasukuni constituaient un affront à la justice historique et une provocation envers l'ordre international d'après-guerre.

日本人士指出,日本政府官员供奉祭品或前往参拜靖国神社是对历史正义的亵渎,对战后国际秩序的挑衅。

03

Des personnalités japonaises ont souligné que les responsables politiques japonais devaient regarder l'histoire en face et montrer par des actes concrets leur réflexion sur celle-ci.

日本人士指出,日本政客应正视历史,以实际行动展现对历史的反思。

Entités dans ce sujet

Événements rapportés 6

RapportéVisite à un sanctuaire shinto17 octobre 2026+

Le ministre japonais chargé de la Politique économique et budgétaire, Minoru Kiuchi, s’est recueilli au sanctuaire Yasukuni.

Minoru KiuchiActeurSanctuaire YasukuniLieu géographique
Contexte traduit de la source
CCTV.com rapporte (Xinwen Lianbo) : Selon des médias japonais, la Première ministre japonaise Sanae Takaichi et plusieurs responsables politiques ont envoyé aujourd'hui, le 17 octobre, des offrandes au sanctuaire Yasukuni, tandis que le ministre japonais chargé de la Politique économique et budgétaire, Minoru Kiuchi, s'y est rendu pour une visite cultuelle. Le sanctuaire Yasukuni honore 14 criminels de guerre japonais de classe A. Des personnalités japonaises ont critiqué les responsables politiques de droite qui embellissent l'histoire de l'agression et ont appelé le Japon à regarder l'histoire en face et à mener une profonde réflexion sur ses crimes de guerre.
Citation originale en chinois
日本经济财政政策担当大臣城内实参拜了靖国神社。
Explorer l’activité au fil du temps →
RapportéCritiqueDate non précisée+

Des personnalités japonaises ont déclaré que les offrandes ou visites de responsables gouvernementaux au sanctuaire Yasukuni profanent la justice historique et constituent une provocation envers l’ordre international d’après-guerre.

Contexte traduit de la source
Des personnalités japonaises ont indiqué que l'envoi d'offrandes ou les visites cultuelles de responsables du gouvernement japonais au sanctuaire Yasukuni constituaient un affront à la justice historique et une provocation envers l'ordre international d'après-guerre.
Citation originale en chinois
日本政府官员供奉祭品或前往参拜靖国神社是对历史正义的亵渎,对战后国际秩序的挑衅。
Explorer l’activité au fil du temps →
En cours au moment du reportageCommémorationDate non précisée+

Le sanctuaire Yasukuni honore 14 criminels de guerre japonais de classe A.

Sanctuaire YasukuniLieu géographique
Contexte traduit de la source
CCTV.com rapporte (Xinwen Lianbo) : Selon des médias japonais, la Première ministre japonaise Sanae Takaichi et plusieurs responsables politiques ont envoyé aujourd'hui, le 17 octobre, des offrandes au sanctuaire Yasukuni, tandis que le ministre japonais chargé de la Politique économique et budgétaire, Minoru Kiuchi, s'y est rendu pour une visite cultuelle. Le sanctuaire Yasukuni honore 14 criminels de guerre japonais de classe A. Des personnalités japonaises ont critiqué les responsables politiques de droite qui embellissent l'histoire de l'agression et ont appelé le Japon à regarder l'histoire en face et à mener une profonde réflexion sur ses crimes de guerre.
Citation originale en chinois
靖国神社里供奉着14名日本甲级战犯
Explorer l’activité au fil du temps →
RapportéAppelDate non précisée+

Des voix japonaises ont demandé aux responsables politiques de manifester par des actes concrets leur réflexion sur l’histoire.

Contexte traduit de la source
Des personnalités japonaises ont souligné que les responsables politiques japonais devaient regarder l'histoire en face et montrer par des actes concrets leur réflexion sur celle-ci.
Citation originale en chinois
日本政客应正视历史,以实际行动展现对历史的反思。
Explorer l’activité au fil du temps →
RapportéOffrande rituelle17 octobre 2026+

Selon des médias japonais, Sanae Takaichi et plusieurs responsables politiques ont fait des offrandes au sanctuaire Yasukuni le 17 octobre.

Sanae TakaichiActeurSanctuaire YasukuniLieu géographique
Contexte traduit de la source
CCTV.com rapporte (Xinwen Lianbo) : Selon des médias japonais, la Première ministre japonaise Sanae Takaichi et plusieurs responsables politiques ont envoyé aujourd'hui, le 17 octobre, des offrandes au sanctuaire Yasukuni, tandis que le ministre japonais chargé de la Politique économique et budgétaire, Minoru Kiuchi, s'y est rendu pour une visite cultuelle. Le sanctuaire Yasukuni honore 14 criminels de guerre japonais de classe A. Des personnalités japonaises ont critiqué les responsables politiques de droite qui embellissent l'histoire de l'agression et ont appelé le Japon à regarder l'histoire en face et à mener une profonde réflexion sur ses crimes de guerre.
Citation originale en chinois
据日本媒体报道,日本首相高市早苗及多名政客今天(10月17日)向靖国神社供奉祭品
Explorer l’activité au fil du temps →
RapportéCritiques et appelDate non précisée+

Des voix japonaises ont critiqué la glorification de l’agression par des responsables politiques de droite, affirmant que les offrandes ou les visites au sanctuaire bafouaient la justice historique et provoquaient l’ordre d’après-guerre. Elles ont appelé à regarder l’histoire en face et à traduire en actes la réflexion sur les crimes de guerre.

JaponDestinataire
Contexte traduit de la source
CCTV.com rapporte (Xinwen Lianbo) : Selon des médias japonais, la Première ministre japonaise Sanae Takaichi et plusieurs responsables politiques ont envoyé aujourd'hui, le 17 octobre, des offrandes au sanctuaire Yasukuni, tandis que le ministre japonais chargé de la Politique économique et budgétaire, Minoru Kiuchi, s'y est rendu pour une visite cultuelle. Le sanctuaire Yasukuni honore 14 criminels de guerre japonais de classe A. Des personnalités japonaises ont critiqué les responsables politiques de droite qui embellissent l'histoire de l'agression et ont appelé le Japon à regarder l'histoire en face et à mener une profonde réflexion sur ses crimes de guerre.
Citation originale en chinois
日本人士批评日本右翼政客美化侵略历史,呼吁日本正视历史,对战争罪行进行深刻反省。
Explorer l’activité au fil du temps →