城镇供热“温暖工程”三年行动启动

2026年10月18日Xinwen Lianbo · CCTV查看原文

ENGLISH Translation中文原文

CCTV.com reports (Xinwen Lianbo): Six departments, including the Ministry of Housing and Urban-Rural Development and the National Development and Reform Commission, recently jointly issued a three-year action plan for the urban heating "Warmth Project." It specifies that significant progress should be made in upgrading and renovating existing aging heating pipelines by the end of 2028.

央视网消息（新闻联播）：住房城乡建设部、国家发展改革委等六部门日前联合印发城镇供热“温暖工程”三年行动方案，明确到2028年底前，存量供热老化管网更新改造取得明显进展。

Under the plan, localities will regularly inspect and assess heating facilities and equipment. Heating pipelines, heating substations, and related supporting facilities that have been in operation for at least 20 years or have serious risks and hidden hazards will be included in renovation plans. Optimization and renovation are also encouraged for heating substations serving more than 50,000 square meters within a single heating system. Given that much urban heating uses heat supplied by thermal power plants, the next step will be to promote the construction and commissioning of combined heat and power units, as well as their renovation and upgrading.

按照计划，各地将定期开展供热设施设备体检评估，将运行年限满20年，或存在突出风险隐患的供热管网、热力站以及相关配套设施纳入改造计划，并鼓励对单个供热系统供热面积大于5万平方米的热力站进行优化改造。针对城镇供热中有很多是热电厂热源供热，下一步将推动热电机组建设投产和改造升级。

In addition, during the heating season, localities must keep channels open for residents to express their concerns, promote service mechanisms such as "responding immediately to complaints" and "heating stewards," clarify service standards and work requirements, and establish a closed-loop management mechanism for rapid responses to residents' concerns and their efficient resolution.

此外，各地在采暖季期间还要畅通群众诉求反映渠道，推广“接诉即办”“供暖管家”等服务机制，明确服务标准及工作要求，建立群众诉求快速响应、高效处置的闭环管理机制。