ChinaRecap.
Archivo independiente
Español
English中文日本語Français

Se aloja de manera ordenada a la población afectada por el terremoto de magnitud 7,0 en el condado de Baqing, ciudad de Nagqu, Tíbet

EspañolOriginal en chino
01

Información de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Hoy, 1 de noviembre, se completó la construcción de todas las viviendas prefabricadas necesarias para el alojamiento transitorio en los cantones de Maru y Gangqie, los más gravemente afectados por el terremoto de magnitud 7,0 en el condado de Baqing, ciudad de Nagqu, Tíbet, y todas las personas damnificadas que necesitaban ser trasladadas y alojadas ya se han instalado en ellas. El primer grupo de 589 docentes y estudiantes de la zona afectada emprendió el viaje a Lhasa para reanudar las clases fuera de su localidad; mañana y pasado mañana, cerca de mil docentes y estudiantes más viajarán en grupos a Lhasa para retomar las clases.

央视网消息(新闻联播):今天(11月1日),西藏那曲市巴青县7.0级地震受灾最严重的玛如乡、岗切乡所需过渡安置板房已全部搭建完毕,需转移安置的受灾群众已全部入住。灾区首批589名师生启程前往拉萨开展异地复课,明后天还将有近千名师生分批前往拉萨复课。

Entidades en esta noticia

Eventos reportados 2

ReportadoRespuesta ante desastres1 de noviembre de 2026+

Se ha completado la instalación de las viviendas prefabricadas de alojamiento provisional en las zonas más afectadas por el terremoto del distrito de Baqen, y todas las personas que necesitaban ser reubicadas ya se han instalado en ellas.

Municipio de GangqieUbicación geográficaCondado de BaqingUbicación geográficaMunicipio de MaruUbicación geográfica
Contexto traducido de la fuente
Información de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Hoy, 1 de noviembre, se completó la construcción de todas las viviendas prefabricadas necesarias para el alojamiento transitorio en los cantones de Maru y Gangqie, los más gravemente afectados por el terremoto de magnitud 7,0 en el condado de Baqing, ciudad de Nagqu, Tíbet, y todas las personas damnificadas que necesitaban ser trasladadas y alojadas ya se han instalado en ellas. El primer grupo de 589 docentes y estudiantes de la zona afectada emprendió el viaje a Lhasa para reanudar las clases fuera de su localidad; mañana y pasado mañana, cerca de mil docentes y estudiantes más viajarán en grupos a Lhasa para retomar las clases.
Cita original en chino
所需过渡安置板房已全部搭建完毕,需转移安置的受灾群众已全部入住
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoFormación de profesionales1 de noviembre de 2026+

Un primer grupo de 589 docentes y estudiantes de la zona afectada por el desastre partió hacia Lhasa para reanudar las clases fuera de su lugar de origen; posteriormente, cerca de un millar más se trasladarán por grupos.

LhasaUbicación geográfica
Contexto traducido de la fuente
Información de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Hoy, 1 de noviembre, se completó la construcción de todas las viviendas prefabricadas necesarias para el alojamiento transitorio en los cantones de Maru y Gangqie, los más gravemente afectados por el terremoto de magnitud 7,0 en el condado de Baqing, ciudad de Nagqu, Tíbet, y todas las personas damnificadas que necesitaban ser trasladadas y alojadas ya se han instalado en ellas. El primer grupo de 589 docentes y estudiantes de la zona afectada emprendió el viaje a Lhasa para reanudar las clases fuera de su localidad; mañana y pasado mañana, cerca de mil docentes y estudiantes más viajarán en grupos a Lhasa para retomar las clases.
Cita original en chino
灾区首批589名师生启程前往拉萨开展异地复课
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →